Práctica de conjugación de portugués
Sobreviver - sobrevivir
Conjugaciones de Sobreviver en todos los tiempos
Presente
Eu sobrevivo sem café, mas com paciência.Sobrevivo sin café, pero con paciencia.
Tu sobrevives ao inverno com uma manta.Tú sobrevives al invierno con una manta.
Quando a chuva aperta, ele sobrevive no abrigo.Cuando la lluvia aprieta, él sobrevive en el refugio.
Nós sobrevivemos unidos, mesmo na viagem.Nosotros sobrevivimos unidos, incluso en el viaje.
Vós sobreviveis ao susto com coragem.Vosotros sobrevivís al susto con valor.
Eles sobrevivem em qualquer cidade.Ellos sobreviven en cualquier ciudad.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu sobrevivi à tempestade.Ayer, sobreviví a la tormenta.
Tu sobreviveste à prova e sorriste.Tú sobreviviste la prueba y sonreíste.
Ele sobreviveu ao acidente sem ferimentos.Él sobrevivió al accidente sin heridas.
Depois da enchente, nós sobrevivemos no abrigo.Tras la inundación, nosotros sobrevivimos en el refugio.
Vós sobrevivestes ao susto e pedistes ajuda.Vosotros sobrevivisteis al susto y pedisteis ayuda.
Eles sobreviveram ao naufrágio.Ellos sobrevivieron al naufragio.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu sobrevivia com pouco.Cuando era niño, yo sobrevivía con poco.
Tu sobrevivias às tardes longas com livros.Tú sobrevivías las tardes largas con libros.
Ele sobrevivia na aldeia sem eletricidade.Él sobrevivía en la aldea sin electricidad.
Naquele verão, nós sobrevivíamos perto do rio.Ese verano, nosotros sobrevivíamos cerca del río.
Vós sobrevivíeis com os vizinhos da rua.Vosotros sobrevivíais con los vecinos de la calle.
Eles sobreviviam de pequenos trabalhos.Ellos sobrevivían con pequeños trabajos.
Futuro
Amanhã, eu sobreviverei ao exame com calma.Mañana, sobreviviré al examen con calma.
Se treinares, tu sobreviverás à corrida.Si entrenas, tú sobrevivirás a la carrera.
Ele sobreviverá à viagem, acredito.Él sobrevivirá al viaje, creo.
No fim da jornada, nós sobreviveremos juntos.Al final del viaje, nosotros sobreviviremos juntos.
Vós sobrevivereis à maré alta.Vosotros sobreviviréis a la marea alta.
Eles sobreviverão ao desafio final.Ellos sobrevivirán al desafío final.
Condicional
Com um casaco melhor, eu sobreviveria ao frio.Con un abrigo mejor, yo sobreviviría al frío.
Tu sobreviverias melhor com água e descanso.Tú sobrevivirías mejor con agua y descanso.
Ele sobreviveria à viagem, se tivesse tempo.Él sobreviviría al viaje si tuviera tiempo.
Sem o mapa, nós sobreviveríamos por pouco.Sin el mapa, nosotros sobreviviríamos por poco.
Vós sobreviveríeis à noite na serra.Vosotros sobreviviríais la noche en la sierra.
Eles sobreviveriam com menos pressa.Ellos sobrevivirían con menos prisa.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho sobrevivido a semanas muito longas.Últimamente he sobrevivido a semanas muy largas.
Tu tens sobrevivido ao trabalho sem reclamar.Últimamente has sobrevivido al trabajo sin quejarte.
Ele tem sobrevivido com pouca comida.Últimamente ha sobrevivido con poca comida.
Nós temos sobrevivido dia após dia.Últimamente hemos sobrevivido día tras día.
Vós tendes sobrevivido aos meses difíceis.Últimamente habéis sobrevivido a los meses difíciles.
Eles têm sobrevivido com ajuda dos vizinhos.Últimamente han sobrevivido con ayuda de los vecinos.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando a ambulância chegou, eu já tinha sobrevivido ao choque.Cuando llegó la ambulancia, yo ya había sobrevivido al shock.
Antes da festa começar, tu tinhas sobrevivido ao dia inteiro de trabalho.Antes de que empezara la fiesta, habías sobrevivido al día entero de trabajo.
Ele tinha sobrevivido ao susto quando me telefonou.Él había sobrevivido al susto cuando me llamó.
Nós já tínhamos sobrevivido ao temporal quando a luz voltou.Ya habíamos sobrevivido al temporal cuando volvió la luz.
Vós já tínheis sobrevivido ao incêndio quando chegaram os bombeiros.Ya habíais sobrevivido al incendio cuando llegaron los bomberos.
Quando a ajuda chegou, eles já tinham sobrevivido à noite anterior.Cuando llegó la ayuda, ellos ya habían sobrevivido a la noche anterior.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até domingo, eu terei sobrevivido à mudança.Para el domingo habré sobrevivido a la mudanza.
Quando chegares, tu terás sobrevivido à viagem longa.Cuando llegues, habrás sobrevivido al viaje largo.
Até lá, ele terá sobrevivido ao turno da noite.Para entonces él habrá sobrevivido al turno de noche.
Ao pôr do sol, nós teremos sobrevivido ao percurso.Al ponerse el sol habremos sobrevivido al recorrido.
Antes do jantar, vós tereis sobrevivido à caminhada.Antes de la cena habréis sobrevivido a la caminata.
Quando a porta abrir, eles terão sobrevivido ao susto.Cuando se abra la puerta, ellos habrán sobrevivido al susto.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse tomado água, eu teria sobrevivido ao calor.Si hubiera bebido agua, habría sobrevivido al calor.
Tu terias sobrevivido ao treino, com mais sono.Habrías sobrevivido al entrenamiento con más sueño.
Ele teria sobrevivido ao acidente, se usasse cinto.Él habría sobrevivido al accidente si hubiera usado cinturón.
Sem a lanterna, nós teríamos sobrevivido por pouco.Sin la linterna, habríamos sobrevivido por poco.
Vós teríeis sobrevivido ao frio, com um fogo.Habríais sobrevivido al frío con una hoguera.
Eles teriam sobrevivido à espera, se conversassem.Ellos habrían sobrevivido a la espera si hablaran.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou sobrevivendo graças ao apoio da família.Estoy sobreviviendo gracias al apoyo de la familia.
Tu estás sobrevivendo devagar, um dia de cada vez.Estás sobreviviendo despacio, un día a la vez.
Você está sobrevivendo bem por aqui?¿Usted está sobreviviendo bien por aquí?
Vós estais sobrevivendo ao inverno sem drama.Estáis sobreviviendo al invierno sin drama.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Sobrevive com coragem!¡Sobrevive con coraje!
Sobreviva ao desafio de hoje!¡Sobreviva al desafío de hoy!
Sobrevivamos juntos à tempestade!¡Sobrevivamos juntos a la tormenta!
Sobrevivei ao frio sem medo!¡Sobreced sobrevivid al frío sin miedo!
Sobrevivam ao cansaço da viagem!¡Sobrevivan al cansancio del viaje!
Imperativo Negativo
Não sobrevivas sem pedir ajuda.No sobrevivas sin pedir ayuda.
Não sobreviva à pressa.No sobreviva con prisa.
Não sobrevivamos ao dia sem descanso.No sobrevivamos el día sin descanso.
Não sobrevivais ao medo sozinhos.No sobreviváis al miedo solos.
Não sobrevivam à noite sem lanterna.No sobrevivan la noche sin linterna.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É possível que eu sobreviva a esta fase.Es posible que yo sobreviva a esta fase.
Espero que tu sobrevivas sem medo.Espero que tú sobrevivas sin miedo.
Duvido que ele sobreviva ao treino.Dudo que él sobreviva al entrenamiento.
Talvez nós sobrevivamos ao problema.Quizá nosotros sobrevivamos al problema.
Convém que vós sobrevivais à pressão.Conviene que vosotros sobreviváis a la presión.
Tomara que eles sobrevivam à viagem.Ojalá ellos sobrevivan al viaje.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu sobrevivesse ao frio, ficaria contente.Si yo sobreviviera al frío, estaría contento.
Se tu sobrevivesses ao inverno, eu iria contigo.Si tú sobrevivieras al invierno, iría contigo.
Caso ele sobrevivesse ao acidente, voltaria para casa.Si él sobreviviera al accidente, volvería a casa.
Se nós sobrevivêssemos à chuva, seguiríamos a pé.Si sobreviviéramos a la lluvia, seguiríamos a pie.
Caso vós sobrevivêsseis ao susto, sairíeis cedo.Si sobrevivierais al susto, saldríais temprano.
Se eles sobrevivessem ao naufrágio, haveria esperança.Si ellos sobrevivieran al naufragio, habría esperanza.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu sobreviver ao inverno, volto para casa.Cuando yo sobreviva al invierno, vuelvo a casa.
Se tu sobreviveres à queda, eu aviso a família.Si tú sobrevives a la caída, aviso a la familia.
Assim que ele sobreviver ao teste, a sala fica em silêncio.En cuanto él sobreviva la prueba, la sala queda en silencio.
Quando nós sobrevivermos à tempestade, sairemos.Cuando sobrevivamos a la tormenta, saldremos.
Se vós sobreviverdes ao frio, ficareis bem.Si sobrevivís al frío, estaréis bien.
Assim que eles sobreviverem ao confronto, partem.En cuanto ellos sobrevivan al enfrentamiento, parten.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu sobreviver ao esforço, preciso dormir.Para que yo sobreviva al esfuerzo, necesito dormir.
Sem tu sobreviveres à viagem, eu não sigo.Sin que tú sobrevivas al viaje, yo no sigo.
Antes de ele sobreviver à maré, houve susto.Antes de que él sobreviva a la marea, hubo susto.
Sem nós sobrevivermos à espera, ninguém avança.Si no sobrevivimos a la espera, nadie avanza.
Antes de vós sobreviverdes ao turno, já amanhece.Antes de que vosotros sobreviváis al turno, ya amanecerá.
Para eles sobreviverem à situação, faltou apoio.Para que ellos sobrevivan a la situación, faltó apoyo.