Práctica de conjugación de portugués
Sobrar - sobrar
Conjugaciones de Sobrar en todos los tiempos
Presente
Eu sobro nesta turma.Yo sobro en este grupo.
Tu sobras no retrato da sala.Tú apareces en el retrato de la sala.
Ele sobra quando falta espaço na mesa.Él sobra cuando falta espacio en la mesa.
Nós sobramos depois da divisão das tarefas.Nosotros sobramos después de repartir las tareas.
Vós sobrais no meio da organização do salão.Vosotros sobráis en medio de la organización del salón.
Eles sobram quando a lista fica curta.Ellos sobran cuando la lista es corta.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu sobrei na mesa depois do jantar.Sobré en la mesa después de la cena.
Tu sobraste na apresentação de ontem.Tú sobrasta en la presentación de ayer.
Ele sobrou no armário e ninguém o viu.Él sobró en el armario y nadie lo vio.
Nós sobramos na brincadeira da escola.Nosotros sobramos en el juego de la escuela.
Vós sobrastes na dança da festa.Vosotros sobrasteis en el baile de la fiesta.
Eles sobraram no estoque da loja.Ellos sobraron en el stock de la tienda.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu sobrava na equipe, enquanto os outros corriam.Yo sobraba en el equipo mientras los demás corrían.
Tu sobravas na lista, mas ninguém reclamava.Tú sobrabas en la lista, pero nadie se quejaba.
Ele sobrava no orçamento quando a compra era simples.Él sobraba en el presupuesto cuando la compra era simple.
Nós sobrávamos de sobra no jogo, por isso esperávamos.Nosotros sobrábamos en el juego, por eso esperábamos.
Vós sobráveis na sala quando todos falavam ao mesmo tempo.Vosotros sobrabais en la sala cuando todos hablaban a la vez.
Eles sobravam no cesto, porque faltava lugar.Ellos sobraban en la cesta porque faltaba lugar.
Futuro
Eu sobrarei no grupo se não houver vaga.Sobraré en el grupo si no hay plaza.
Tu sobrarás na prateleira quando a compra terminar.Tú sobrarás en la estantería cuando termine la compra.
Ele sobrará na conta, se o troco for grande.Él sobrará en la cuenta si el cambio es grande.
Nós sobraremos no almoço, porque cozinhamos muito.Nosotros sobráremos en la comida porque cocinamos mucho.
Vós sobrareis no relatório se a página acabar.Vosotros sobraréis en el informe si se acaba la página.
Eles sobrarão na caixa, quando a feira fechar.Ellos sobrarán en la caja cuando cierre la feria.
Condicional
Eu sobraria na turma se não tivesse amigos.Yo sobraría en la clase si no tuviera amigos.
Tu sobrarias na bandeja, caso escolhesses só um doce.Tú sobrarías en la bandeja si eligieras solo un dulce.
Ele sobraria na gaveta, se ninguém o usasse.Él sobraría en el cajón si nadie lo usara.
Nós sobraríamos no carro, se viajássemos com pouca bagagem.Nosotros sobraríamos en el coche si viajáramos con poco equipaje.
Vós sobraríeis na mesa, se pedísseis menos comida.Vosotros sobraríais en la mesa si pidierais menos comida.
Eles sobrariam no caderno, se a página fosse curta.Ellos sobrarían en el cuaderno si la página fuera corta.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho sobrado nesta função há meses.He sobrado en esta función durante meses.
Tu tens sobrado na casa da avó ultimamente.Has sobrado en la casa de la abuela últimamente.
Ele tem sobrado no trabalho por causa do horário.Él ha sobrado en el trabajo por el horario.
Nós temos sobrado no jogo de domingo.Hemos sobrado en el juego del domingo.
Vós tendes sobrado na sala de espera muitas vezes.Habéis sobrado en la sala de espera muchas veces.
Eles têm sobrado na conta desde a semana passada.Ellos han sobrado en la cuenta desde la semana pasada.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha sobrado na lista de convidados.Cuando llegué, yo ya había sobrado en la lista de invitados.
Antes da mudança, tu tinhas sobrado no quarto pequeno.Antes de la mudanza, tú habías sobrado en el cuarto pequeño.
Quando a loja fechou, ele tinha sobrado no estoque.Cuando la tienda cerró, él había sobrado en el almacén.
Antes do verão, nós já tínhamos sobrado no armário.Antes del verano, nosotros ya habíamos sobrado en el armario.
Quando o jogo começou, vós tínheis sobrado na seleção final.Cuando empezó el partido, vosotros habíais sobrado en la selección final.
Antes da entrega, eles tinham sobrado no depósito.Antes de la entrega, ellos habían sobrado en el depósito.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você voltar, eu já terei sobrado no relatório.Cuando vuelvas, ya habré sobrado en el informe.
Até amanhã, tu terás sobrado na planilha.Para mañana habrás sobrado en la hoja de cálculo.
Quando a visita chegar, ele terá sobrado no quarto.Cuando llegue la visita, él habrá sobrado en la habitación.
Ao fim do mês, nós teremos sobrado no estoque.Al final del mes habremos sobrado en el stock.
Quando a aula terminar, vós tereis sobrado na sala.Cuando termine la clase, vosotros habréis sobrado en la sala.
Quando o ônibus sair, eles terão sobrado no pátio.Cuando salga el autobús, ellos habrán sobrado en el patio.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se houvesse espaço, eu teria sobrado na mesa.Si hubiera espacio, yo habría sobrado en la mesa.
Se fosses à festa, tu terias sobrado no retrato.Si hubieras ido a la fiesta, habrías sobrado en la foto.
Se a encomenda chegasse, ele teria sobrado no corredor.Si llegara el paquete, él habría sobrado en el pasillo.
Se comprássemos menos, nós teríamos sobrado no carrinho.Si compráramos menos, habríamos sobrado en el carrito.
Se trouxésseis mais uma cadeira, vós teríeis sobrado no salão.Si trajerais otra silla, vosotros habríais sobrado en el salón.
Se a sala enchesse, eles teriam sobrado na varanda.Si la sala se llenara, ellos habrían sobrado en la terraza.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou sobrando na foto de família.Estoy sobrando en la foto de familia.
Nós estamos sobrando no armário desde ontem.Estamos sobrando en el armario desde ayer.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Sobra um pouco de arroz para o jantar.Deja un poco de arroz para la cena.
Sobre um copo para a mesa.Deja un vaso para la mesa.
Sobremos mais espaço para os livros.Hagamos más espacio para los libros.
Sobrai uma cadeira para a visita.Dejad una silla para la visita.
Sobrem atenção para a fila.Poned atención en la fila.
Imperativo Negativo
Não sobres nada para amanhã.No dejes nada para mañana.
Não sobre na cozinha sem aviso.No te quedes en la cocina sin avisar.
Não sobremos objetos na varanda.No dejemos objetos en la terraza.
Não sobreis espaço no armário.No dejéis espacio en el armario.
Não sobrem brinquedos no chão.No dejéis juguetes en el suelo.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu sobre na lista de convidados.Espero que yo sobre en la lista de invitados.
É bom que tu sobres na foto da turma.Es bueno que tú sobres en la foto de la clase.
Talvez ele sobre na caixa pequena.Quizá él sobre en la caja pequeña.
É importante que nós sobremos no orçamento.Es importante que nosotros sobremos en el presupuesto.
Duvido que vós sobreis na mala.Dudo que vosotros sobreis en la maleta.
Tomara que eles sobrem na sala.Ojalá ellos sobren en la sala.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu sobrasse na foto, guardaria a lembrança.Si yo sobrara en la foto, guardaría el recuerdo.
Se tu sobrasses na lista, eu te chamaria.Si tú sobrases en la lista, te llamaría.
Caso ele sobrasse no pacote, seria melhor.Si él sobrara en el paquete, sería mejor.
Se nós sobrássemos no carrinho, levaríamos tudo.Si nosotros sobrásemos en el carrito, llevaríamos todo.
Se vós sobrásseis na caixa, eu arrumaria melhor.Si vosotros sobráseis en la caja, yo ordenaría mejor.
Se eles sobrassem no quarto, eu fecharia a porta.Si ellos sobraran en la habitación, cerraría la puerta.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu sobrar no fim da distribuição, levo a caixa.Cuando yo sobre al final de la distribución, llevaré la caja.
Se tu sobrares na turma, avisa-me.Si tú sobraras en la clase, avísame.
Assim que ele sobrar, fecha a porta.En cuanto él sobre, cierra la puerta.
Quando nós sobrarmos na partilha, guardamos o resto.Cuando nosotros sobremos en la repartición, guardaremos el resto.
Assim que vós sobrardes, avisai o professor.En cuanto vosotros sobráis, avisad al profesor.
Se eles sobrarem no salão, teremos silêncio.Si ellos sobran en el salón, habrá silencio.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu sobrar na foto, preciso arrumar o cenário.Antes de que yo sobre en la foto, necesito arreglar el escenario.
Sem tu sobrares, a lista fica vazia.Sin que tú sobres, la lista queda vacía.
Depois de ele sobrar na mesa, sobra menos lugar.Después de que él sobre en la mesa, queda menos sitio.
Sem nós sobrarmos na partilha, não há sobra.Sin que nosotros sobremos en la repartición, no hay sobra.
Depois de vós sobrardes no palco, começa a música.Después de que vosotros sobráis en el escenario, empieza la música.
Para eles sobrarem no estoque, a compra foi grande.Para que ellos sobren en el almacén, la compra fue grande.