Práctica de conjugación de portugués
Soar - sonar
Conjugaciones de Soar en todos los tiempos
Presente
Eu soo o sino da escola todas as manhãs.Yo sueno la campana de la escuela todas las mañanas.
Tu soas a campainha quando alguém chega?¿Tú suenas el timbre cuando llega alguien?
Quando ele entra, soa o apito da loja.Cuando él entra, suena el silbato de la tienda.
Nós soamos o alarme antes de abrir a porta.Nosotros sonamos la alarma antes de abrir la puerta.
Vós soais o sino nas festas da aldeia.Vosotros sonáis la campana en las fiestas del pueblo.
Eles soam a buzina ao sair do pátio.Ellos suenan la bocina al salir del patio.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu soei o sino ontem, na hora da entrada.Yo soné la campana ayer a la hora de entrada.
Tu soaste a campainha e o gato fugiu.Tú sonaste el timbre y el gato se escapó.
Ele soou o apito antes de o jogo começar.Él sonó el silbato antes de que empezara el juego.
Nós soamos o alarme quando faltou luz.Nosotros sonamos la alarma cuando faltó la luz.
Vós soastes o sino da capela ao fim da tarde.Vosotros sonasteis la campana de la capilla al atardecer.
Eles soaram a buzina e saíram logo depois.Ellos sonaron la bocina y salieron poco después.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu soava o sino sempre que começava a aula.Yo sonaba la campana siempre que comenzaba la clase.
Tu soavas a campainha quando chegavas mais cedo.Tú sonabas el timbre cuando llegabas antes.
Ele soava o apito todas as manhãs.Él sonaba el silbato todas las mañanas.
Nós soávamos o alarme nos testes da escola.Nosotros sonábamos la alarma en las pruebas del colegio.
Vós soáveis o sino nas procissões antigas.Vosotros sonabais la campana en las procesiones antiguas.
Eles soavam a buzina na estrada todos os dias.Ellos sonaban la bocina en la carretera todos los días.
Futuro
Amanhã, eu soarei o sino ao nascer do sol.Mañana yo sonaré la campana al amanecer.
Tu soarás a campainha assim que a visita chegar.Tú sonarás el timbre en cuanto llegue la visita.
Quando ele entrar, soará o apito do portão.Cuando él entre, sonará el silbato del portón.
Nós soaremos o alarme antes de sair para o recreio.Nosotros sonaremos la alarma antes de salir al recreo.
Vós soareis o sino quando o padre mandar.Vosotros sonaréis la campana cuando lo mande el sacerdote.
Eles soarão a buzina ao partir.Ellos sonarán la bocina al partir.
Condicional
Eu soaria o sino, se tivesse a chave.Yo sonaría la campana si tuviera la llave.
Tu soarias a campainha por mim, se eu pedisse.Tú sonarías el timbre por mí si te lo pidiera.
Ele soaria o apito se visse o cão.Él sonaría el silbato si viera al perro.
Nós soaríamos o alarme se a chuva começasse.Nosotros sonaríamos la alarma si comenzara la lluvia.
Vós soaríeis o sino se alguém vos chamasse.Vosotros sonaríais la campana si alguien os llamara.
Eles soariam a buzina se o sinal mudasse.Ellos sonarían la bocina si cambiara la señal.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho soado o sino desde cedo, e a rua acordou.He sonado la campana desde temprano y la calle se ha despertado.
Tu tens soado a campainha toda a manhã.Tú has sonado el timbre toda la mañana.
Ele tem soado o apito nas aulas de ginástica.Él ha sonado el silbato en las clases de gimnasia.
Nós temos soado o alarme nestes últimos dias.Nosotros hemos sonado la alarma en estos últimos días.
Vós tendes soado o sino, e todos já repararam.Vosotros habéis sonado la campana y ya todos se han fijado.
Eles têm soado a buzina várias vezes.Ellos han sonado la bocina varias veces.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha soado o sino antes de a aula terminar.Yo había sonado la campana antes de que terminara la clase.
Tu tinhas soado a campainha quando eu já tinha entrado.Tú habías sonado el timbre cuando yo ya había entrado.
Ele tinha soado o apito antes de o treinador falar.Él había sonado el silbato antes de que el entrenador hablara.
Nós tínhamos soado o alarme antes de fechar a escola.Nosotros habíamos sonado la alarma antes de cerrar el colegio.
Vós tínheis soado o sino, e a missa já começara.Vosotros habíais sonado la campana y la misa ya había comenzado.
Eles tinham soado a buzina antes de o semáforo mudar.Ellos sonaron la bocina antes de que cambiara el semáforo.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a turma chegar, eu terei soado o sino.Cuando llegue la clase, habré sonado la campana.
Tu terás soado a campainha antes de eu sair?¿Tú habrás sonado el timbre antes de que salga?
Ele terá soado o apito até o jogo começar.Él habrá sonado el silbato hasta que empiece el juego.
Nós teremos soado o alarme até o fim da manhã.Nosotros habremos sonado la alarma hasta el final de la mañana.
Vós tereis soado o sino quando o padre entrar.Vosotros habréis sonado la campana cuando entre el sacerdote.
Eles terão soado a buzina antes da partida.Ellos habrán sonado la bocina antes de la partida.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria soado o sino se tivesse chegado cedo.Yo habría sonado la campana si hubiera llegado temprano.
Tu terias soado a campainha, se eu te chamasse.Tú habrías sonado el timbre si te hubiera llamado.
Ele teria soado o apito se visse a chuva.Él habría sonado el silbato si viera la lluvia.
Nós teríamos soado o alarme se a luz faltasse.Nosotros habríamos sonado la alarma si faltara la luz.
Vós teríeis soado o sino se alguém vos avisasse.Vosotros habríais sonado la campana si alguien os avisara.
Eles teriam soado a buzina se o trânsito parasse.Ellos habrían sonado la bocina si el tráfico se detuviera.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Soa o sino agora!¡Suena la campana ahora!
Soe a sirene, por favor.Suenen la sirena, por favor.
Soemos o alarme antes de sair.¡Sonen la alarma antes de salir!
Soai o gongo na entrada.¡Sonad el gong en la entrada!
Soem a campainha quando chegarem.¡Suenen el timbre cuando lleguen!
Imperativo Negativo
Não soes o alarme sem motivo.No suenes la alarma sin motivo.
Não soe a sirene perto do bebé.No suene la sirena cerca del bebé.
Não soemos o gongo durante a reunião.No sonemos el gong durante la reunión.
Não soeis o sino na biblioteca.No sonéis la campana en la biblioteca.
Não soem a campainha à noite.No suenen el timbre por la noche.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É possível que eu soe o sino na cerimônia.Es posible que yo suene la campana en la ceremonia.
Quero que tu soes a campainha quando eu chegar.Quiero que tú suenes el timbre cuando llegue.
O professor teme que ele soe o apito sem querer.El profesor teme que él suene el silbato sin querer.
Espero que nós soemos o alarme no momento certo.Espero que nosotros sonemos la alarma a tiempo.
Duvido que vós soeis a buzina com cuidado.Dudo que vosotros sonéis la bocina con cuidado.
A mãe quer que eles soem o telefone antes do jantar.La madre quiere que ellos suenen el teléfono antes de la cena.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu soasse o sino, a turma entrava.Si yo sonara la campana, la clase entraría.
Se tu soasses a campainha, eu abriria a porta.Si tú sonaras el timbre, yo abriría la puerta.
Caso ele soasse o apito, todos paravam.En caso de que él sonara el silbato, todos se detendrían.
Se nós soássemos o alarme, os vizinhos ouviriam.Si nosotros sonáramos la alarma, los vecinos oirían.
Se vós soásseis o sino, a festa começava.Si vosotros sonáseis la campana, la fiesta empezaría.
Se eles soassem a buzina, eu virava a cabeça.Si ellos sonaran la bocina, yo giraría la cabeza.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu soar, todos vão olhar.Cuando yo suene, todos mirarán.
Se tu soares o sino, eu entro.Si tú suares la campana, yo entro.
Assim que ele soar, o jogo começa.En cuanto él suene, el juego empieza.
Enquanto nós soarmos o gongo, a turma fica em silêncio.Mientras nosotros sonemos el gong, la clase guardará silencio.
Quando vós soardes o alarme, ninguém corre.Cuando vosotros sonéis la alarma, nadie correrá.
Se eles soarem a buzina, o trânsito para.Si ellos sonaren la bocina, el tráfico se detendrá.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Depois de eu soar o sino, a turma entrou.Después de yo sonar la campana, la clase entró.
Antes de tu soares a campainha, espera um pouco.Antes de que tú suenes el timbre, espera un momento.
Sem ele soar o apito, ninguém percebeu a chamada.Sin que él suene el silbato, nadie percibió la llamada.
Depois de nós soarmos o alarme, a sala ficou vazia.Después de que nosotros sonemos la alarma, la sala quedó vacía.
Sem vós soardes o sino, a procissão seguia.Sin que vosotros sonéis la campana, la procesión continuó.
Antes de eles soarem a buzina, a luz já mudou.Antes de que ellos sonaran la bocina, la luz ya había cambiado.