Práctica de conjugación de portugués
Separar - separar
Conjugaciones de Separar en todos los tiempos
Presente
Eu separo as cartas por cor.Yo separo las cartas por color.
Tu separas as peças antes do almoço?¿Tú separas las piezas antes del almuerzo?
Ele separa os livros e já fecha a caixa.Él separa los libros y ya cierra la caja.
Nós separamos os brinquedos velhos para doar.Nosotros separamos los juguetes viejos para donar.
Vós separais os casacos no armário, não é?Vosotros separáis los abrigos en el armario, ¿no?
Eles separam as moedas na mesa.Ellos separan las monedas sobre la mesa.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Hoje eu separei as roupas e terminei cedo.Hoy yo separé la ropa y terminé temprano.
Ontem tu separaste os cadernos na biblioteca.Ayer tú separaste los cuadernos en la biblioteca.
Ele separou os pratos depois da festa.Él separó los platos después de la fiesta.
Nós separamos os livros e levamos a caixa embora.Nosotros separamos los libros y llevamos la caja.
Vós separastes os cabos antes da mudança.Vosotros separasteis los cables antes de la mudanza.
Eles separaram os ingredientes para a receita.Ellos separaron los ingredientes para la receta.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu separava os lápis por tamanho.Cuando era niño, yo separaba los lápices por tamaño.
Tu separavas as moedas enquanto esperavas o ônibus.Tú separabas las monedas mientras esperabas el autobús.
Ele separava o lixo todas as noites.Él separaba la basura todas las noches.
Nós separávamos as tarefas no começo da aula.Nosotros separábamos las tareas al comienzo de la clase.
Vós separáveis as pedras do caminho.Vosotros separabais las piedras del camino.
Eles separavam as caixas para a garagem.Ellos separaban las cajas para el garaje.
Futuro
Amanhã eu separarei os documentos na mesa.Mañana yo separaré los documentos sobre la mesa.
Tu separarás as folhas assim que chegares.Tú separarás las hojas en cuanto llegues.
Ele separará os materiais antes da reunião.Él separará los materiales antes de la reunión.
Nós separaremos as cordas na próxima aula.Nosotros separaremos las cuerdas en la próxima clase.
Vós separareis os relatórios no fim do dia.Vosotros separaréis los informes al final del día.
Eles separarão os copos quando a festa acabar.Ellos separarán los vasos cuando termine la fiesta.
Condicional
Se eu tivesse tempo, separaria os arquivos com calma.Si tuviera tiempo, yo separaría los archivos con calma.
Tu separarias as cartas se ganhasses uma estante nova.Tú separarías las cartas si consiguieras una estantería nueva.
Ele separaria os animais por espécie, se pudesse.Él separaría los animales por especie, si pudiera.
Nós separaríamos as despesas se viajássemos juntos.Nosotros separaríamos los gastos si viajáramos juntos.
Vós separaríeis os papéis em três pilhas, se fosse preciso.Vosotros separaríais los papeles en tres pilas, si fuera necesario.
Eles separariam as crianças por idade, se a sala fosse pequena.Ellos separarían a los niños por edad, si la sala fuera pequeña.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nas últimas semanas, eu tenho separado as contas com mais atenção.Últimamente he separado las cuentas con más atención.
Tu tens separado os bilhetes desde a viagem passada.Últimamente has separado los billetes desde el viaje pasado.
Ele tem separado os objetos antigos para vender.Últimamente ha separado los objetos antiguos para vender.
Nós temos separado os cadernos por disciplina.Últimamente hemos separado los cuadernos por asignatura.
Vós tendes separado as cartas mais importantes.Últimamente habéis separado las cartas más importantes.
Eles têm separado os remédios em caixas diferentes.Últimamente han separado los medicamentos en cajas diferentes.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes de sair, eu tinha separado as peças mais frágeis.Antes de salir, yo había separado las piezas más frágiles.
Quando chegaste, tu tinhas separado os envelopes.Cuando llegaste, tú habías separado los sobres.
Ele tinha separado os livros antes de dormir.Él había separado los libros antes de dormir.
Quando o chefe ligou, nós tínhamos separado os relatórios.Cuando el jefe llamó, nosotros habíamos separado los informes.
Vós tínheis separado as caixas da encomenda.Vosotros habíais separado las cajas del paquete.
Eles tinham separado as ferramentas antes da chuva.Ellos habían separado las herramientas antes de la lluvia.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei separado tudo o que falta.Para mañana habré separado todo lo que falta.
Quando voltares, tu terás separado os papéis.Cuando vuelvas, tú habrás separado los papeles.
Ele terá separado as amostras até a noite.Él habrá separado las muestras para la noche.
No fim da semana, nós teremos separado os arquivos.Al final de la semana habremos separado los archivos.
Vós tereis separado os objetos por cor.Vosotros habréis separado los objetos por color.
Eles terão separado os legumes antes do almoço.Ellos habrán separado las verduras antes del almuerzo.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse visto a lista, eu teria separado os itens certos.Si hubiera visto la lista, yo habría separado los artículos correctos.
Tu terias separado a roupa, se a mala fosse maior.Tú habrías separado la ropa, si la maleta fuera más grande.
Ele teria separado as encomendas, se tivesse chegado cedo.Él habría separado los paquetes, si hubiera llegado temprano.
Nós teríamos separado as tarefas, se soubéssemos antes.Nosotros habríamos separado las tareas, si lo hubiéramos sabido antes.
Vós teríeis separado os documentos, se o pedido fosse claro.Vosotros habríais separado los documentos, si la solicitud fuera clara.
Eles teriam separado os brinquedos, se a sala estivesse livre.Ellos habrían separado los juguetes, si la sala estuviera libre.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Elas estão separando as sementes agora.Ellas están separando las semillas ahora.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Separa as folhas da pasta.Separa las hojas de la carpeta.
Separe os talheres antes do jantar.Separe los cubiertos antes de la cena.
Separemos os brinquedos com calma.Separemos los juguetes con calma.
Separai os copos da bandeja.Separad los vasos de la bandeja.
Separem as roupas por tamanho.Separad las ropas por talla.
Imperativo Negativo
Não separes as peças sem olhar.No separes las piezas sin mirar.
Não separe os livros da mesma caixa.No separe los libros de la misma caja.
Não separemos os papéis agora.No separemos los papeles ahora.
Não separeis os objetos frágeis.No separéis los objetos frágiles.
Não separem as contas nesta hora.No separen las cuentas a esta hora.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu separe os bilhetes antes da saída.Es importante que yo separe los billetes antes de salir.
Quero que tu separes os copos para a festa.Quiero que tú separes los vasos para la fiesta.
Talvez ele separe os livros por assunto.Quizás él separe los libros por tema.
É melhor que nós separemos os materiais da turma.Es mejor que nosotros separemos el material de la clase.
Duvido que vós separeis as moedas com rapidez.Dudo que vosotros separéis las monedas con rapidez.
É possível que eles separem os brinquedos antes.Es posible que ellos separen los juguetes antes.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu separasse as peças com mais atenção, não as perderia.Si yo separara las piezas con más atención, no las perdería.
Se tu separasses os papéis ontem, a pasta ficaria leve.Si tú separarás los papeles ayer, la carpeta quedaría ligera.
Se ele separasse os livros agora, acharia o que procura.Si él separara los libros ahora, encontraría lo que busca.
Se nós separássemos as tarefas, o trabalho andaria.Si nosotros separáramos las tareas, el trabajo avanzaría.
Se vós separásseis os bilhetes, a fila andaria mais rápido.Si vosotros separarais los billetes, la fila iría más rápido.
Se eles separassem os objetos, a mesa ficaria livre.Si ellos separaran los objetos, la mesa quedaría libre.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu separar os livros, chamarei você.Cuando yo separe los libros, te llamaré.
Se tu separares as peças, eu guardo a caixa.Si tú separas las piezas, yo guardo la caja.
Assim que ele separar os documentos, pode sair.En cuanto él separe los documentos, puede salir.
Quando nós separarmos os brinquedos, a sala fica livre.Cuando nosotros separemos los juguetes, la sala quedará libre.
Se vós separardes as cartas, a tarefa acaba.Si vosotros separáis las cartas, la tarea termina.
Assim que eles separarem os arquivos, começaremos.En cuanto ellos separen los archivos, comenzaremos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu separar os papéis, basta uma caixa.Para que yo separe los papeles, basta una caja.
Antes de tu separares as peças, guarda a mesa.Antes de que tú separes las piezas, guarda la mesa.
Para ele separar os livros, faltam etiquetas.Para que él separe los libros, faltan etiquetas.
Depois de nós separarmos os brinquedos, a sala fica livre.Después de que nosotros separemos los juguetes, la sala quedará libre.
Antes de vós separardes os cabos, desligai a tomada.Antes de que vosotros separéis los cables, desconectad la toma.
Para eles separarem as caixas, sobra pouco tempo.Para que ellos separen las cajas, queda poco tiempo.