Práctica de conjugación de portugués
Sentar-se - sentarse
Conjugaciones de Sentar-se en todos los tiempos
Presente
Eu me sento no banco do parque para ler.Yo me siento en el banco del parque para leer.
Tu te sentas sempre na mesma poltrona azul.Te sientas siempre en el mismo sillón azul.
No teatro, ele se senta bem na frente.En el teatro, él se sienta bien delante.
Nós nos sentamos no jardim quando faz sol.Nosotros nos sentamos en el jardín cuando hace sol.
Vós vos sentais à mesa cedo todos os dias.Os sentáis a la mesa temprano todos los días.
Após a aula, eles se sentam no pátio.Después de clase, ellos se sientan en el patio.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu me sentei no banco da praça.Ayer me senté en el banco de la plaza.
Por que tu te sentaste tão longe?¿Por qué te sentaste tan lejos?
Logo depois, ele se sentou ao piano.Enseguida, él se sentó al piano.
Nós nos sentamos perto da janela do café.Nos sentamos cerca de la ventana de la cafetería.
Vós vos sentastes com a família no jantar.Os sentasteis con la familia en la cena.
No fim da peça, eles se sentaram no chão.Al final de la obra, ellos se sentaron en el suelo.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu me sentava no colo da vovó.Cuando era niño, me sentaba en el regazo de la abuela.
Tu te sentavas sempre no mesmo banquinho.Te sentabas siempre en el mismo banquillo.
Nas tardes de verão, ele se sentava na varanda.En las tardes de verano, él se sentaba en el porche.
Nós nos sentávamos na sala para ouvir rádio.Nos sentábamos en la sala a escuchar la radio.
Vós vos sentáveis à beira do rio.Os sentabais a orillas del río.
Aos domingos, eles se sentavam todos juntos.Los domingos, ellos se sentaban todos juntos.
Futuro
Amanhã eu me sentarei mais cedo no escritório.Mañana me sentaré más temprano en la oficina.
Tu te sentarás à minha esquerda no jantar.Te sentarás a mi izquierda en la cena.
Mais tarde, ele se sentará para descansar.Más tarde, él se sentará a descansar.
Nós nos sentaremos em frente ao mar.Nos sentaremos frente al mar.
Vós vos sentareis no salão principal.Os sentaréis en el salón principal.
Em breve, eles se sentarão para a foto.Pronto, ellos se sentarán para la foto.
Condicional
Com mais espaço, eu me sentaria ali com prazer.Con más espacio, me sentaría allí con gusto.
Tu te sentarias no chão de tão cansado.Te sentarías en el suelo de lo cansado que estás.
Sem o sofá novo, ele se sentaria na cadeira velha.Sin el sofá nuevo, él se sentaría en la silla vieja.
Nós nos sentaríamos no jardim em qualquer ocasião.Nos sentaríamos en el jardín en cualquier ocasión.
Vós vos sentaríeis na grama com a gente?¿Os sentaríais en la hierba con nosotros?
Eles se sentariam no parque até o pôr do sol.Ellos se sentarían en el parque hasta el atardecer.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho me sentado muito tempo no escritório.Últimamente, me he sentado mucho tiempo en la oficina.
Tu tens te sentado sempre nesse canto?¿Te has sentado siempre en esta esquina últimamente?
Nos últimos dias, ele tem se sentado mais cedo à mesa.En los últimos días, él se ha sentado más temprano a la mesa.
Nós temos nos sentado no terraço para o café da manhã.Nos hemos sentado en la terraza a desayunar últimamente.
Vós tendes vos sentado no banco da igreja todos os domingos.Os habéis sentado en el banco de la iglesia todos los domingos últimamente.
Desde a mudança, eles têm se sentado no jardim.Desde la mudanza, ellos se han sentado en el jardín.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando entrei, eu já tinha me sentado dois minutos antes.Cuando entré, ya me había sentado dos minutos antes.
Antes da chuva, tu tinhas te sentado no banco do parque.Antes de la lluvia, te habías sentado en el banco del parque.
Quando a banda entrou, ele já tinha se sentado.Cuando entró la banda, él ya se había sentado.
Antes do anúncio, nós tínhamos nos sentado no auditório.Antes del anuncio, nos habíamos sentado en el auditorio.
Vós tínheis vos sentado no salão antes da aula.Os habíais sentado en el salón antes de la clase.
Antes do jantar, eles tinham se sentado à mesa.Antes de la cena, ellos se habían sentado a la mesa.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei me sentado com a gerente.Para mañana, me habré sentado con la gerente.
Em breve, tu terás te sentado para o exame.Pronto, te habrás sentado para el examen.
Em uma hora, ele terá se sentado para a entrevista.En una hora, él se habrá sentado para la entrevista.
Até o fim do dia, nós teremos nos sentado no parque.Para el final del día, nos habremos sentado en el parque.
Vós tereis vos sentado antes da cerimônia começar.Os habréis sentado antes de que empiece la ceremonia.
Até a noite, eles terão se sentado para o ensaio.Para la noche, ellos se habrán sentado para el ensayo.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Com mais conforto, eu teria me sentado ali a tarde toda.Con más comodidad, me habría sentado allí toda la tarde.
Tu terias te sentado com a gente se tivesse tempo.Te habrías sentado con nosotros si tuvieras tiempo.
Com cadeira melhor, ele teria se sentado sem reclamar.Con una silla mejor, él se habría sentado sin quejarse.
Com lugar livre, nós teríamos nos sentado mais perto.Con lugar libre, nos habríamos sentado más cerca.
Vós teríeis vos sentado ali se a vista fosse melhor.Os habríais sentado allí si la vista fuera mejor.
Em outro dia, eles teriam se sentado na primeira fila.Otro día, ellos se habrían sentado en la primera fila.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Neste momento, eu estou me sentando para almoçar.En este momento, me estoy sentando a almorzar.
Tu estás te sentando no banco da varanda?¿Te estás sentando en el banco del porche?
Olha lá, ele está se sentando no piano de novo.Mira, él se está sentando al piano otra vez.
Agora, nós estamos nos sentando no sofá.Ahora, nos estamos sentando en el sofá.
Vós estais vos sentando à mesa redonda?¿Os estáis sentando a la mesa redonda?
Veja, eles estão se sentando na primeira fileira.Mira, ellos se están sentando en la primera fila.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Naquele instante, eu estava me sentando no banco do parque.En aquel instante, me estaba sentando en el banco del parque.
Tu estavas te sentando quando o telefone tocou.Te estabas sentando cuando sonó el teléfono.
Quando ele estava se sentando, o vento abriu a porta.Cuando él se estaba sentando, el viento abrió la puerta.
Nós estávamos nos sentando para jantar quando tocou a campainha.Nos estábamos sentando a cenar cuando sonó el timbre.
Vós estáveis vos sentando à mesa quando a luz apagou.Os estabais sentando a la mesa cuando se apagó la luz.
Eles estavam se sentando quando o filme começou.Ellos se estaban sentando cuando empezó la película.
Imperativo
Senta-te aqui ao meu lado, querida.Siéntate aquí a mi lado, querida.
Por favor, sente-se naquela cadeira confortável.Por favor, siéntese en aquella silla cómoda.
Vamos, sentemo-nos para descansar um pouco.Vamos, sentémonos a descansar un poco.
Sentai-vos todos no banco da praça.Sentaos todos en el banco de la plaza.
Sentem-se, por favor, a reunião vai começar.Siéntense, por favor, la reunión va a empezar.
Imperativo Negativo
Não te sentes nessa cadeira quebrada.No te sientes en esa silla rota.
Por favor, não se sente no banco molhado.Por favor, no se siente en el banco mojado.
Não nos sentemos agora; o filme já vai começar.No nos sentemos ahora; la película ya va a empezar.
Não vos senteis no chão sujo, crianças.No os sentéis en el suelo sucio, niños.
Não se sentem no sofá com a roupa molhada.No se sienten en el sofá con la ropa mojada.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu me sente confortável durante a viagem.Espero sentarme cómodo durante el viaje.
É bom que tu te sentes mais perto da janela.Es bueno que te sientes más cerca de la ventana.
Ele quer que ele se sente na frente do piano.Él quiere que él se siente delante del piano.
Que nós nos sentemos sempre próximos da família.Que nos sentemos siempre cerca de la familia.
Que vós vos senteis no banco da igreja.Que os sentéis en el banco de la iglesia.
Espero que eles se sentem para o jantar logo.Espero que se sienten a cenar pronto.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu me sentasse ali, veria melhor o palco.Si me sentara allí, vería mejor el escenario.
Era bom se tu te sentasses no banco do parque.Sería bueno si te sentaras en el banco del parque.
Se ele se sentasse mais perto, ouviria tudo.Si él se sentara más cerca, oiría todo.
Era bom se nós nos sentássemos no terraço hoje.Sería bueno si nos sentáramos en la terraza hoy.
Se vós vos sentásseis na grama, veríamos as estrelas.Si os sentarais en la hierba, veríamos las estrellas.
Era esperado que eles se sentassem para o jantar.Se esperaba que se sentaran a cenar.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu me sentar, me passa o cardápio.Cuando me siente, pásame la carta.
Assim que tu te sentares, comece a tarefa.En cuanto te sientes, empieza la tarea.
Quando ele se sentar, a aula vai começar.Cuando él se siente, la clase va a empezar.
Quando nós nos sentarmos, podemos conversar melhor.Cuando nos sentemos, podemos conversar mejor.
Assim que vós vos sentardes, a peça começará.En cuanto os sentéis, la obra empezará.
Quando eles se sentarem, o jogo terá início.Cuando se sienten, el partido comenzará.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu me sentar, preciso de uma almofada.Para sentarme, necesito un cojín.
Antes de tu te sentares, limpe a cadeira.Antes de sentarte, limpia la silla.
Para ele se sentar, deram um banco especial.Para sentarse, le dieron un banco especial.
Para nós nos sentarmos, precisamos de mais espaço.Para sentarnos, necesitamos más espacio.
Antes de vós vos sentardes, lavem as mãos.Antes de sentaros, lavaos las manos.
Para eles se sentarem, foi preciso arrumar mais cadeiras.Para sentarse, hizo falta poner más sillas.