Práctica de conjugación de portugués
Segurar - sujetar
Conjugaciones de Segurar en todos los tiempos
Presente
Eu seguro a mochila para o meu irmão.Yo sujeto la mochila para mi hermano.
Quando tu esperas, tu seguras a porta do carro.Cuando esperas, sujetas la puerta del coche.
Ele segura o copo com cuidado na mesa.Él sujeta el vaso con cuidado en la mesa.
Nós seguramos as velas durante a festa.Nosotros sujetamos las velas durante la fiesta.
Vós segurais a corda na brincadeira.Vosotros sujetáis la cuerda en el juego.
Eles seguram o cartão na mão direita.Ellos sujetan la tarjeta con la mano derecha.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu segurei a porta para a vizinha.Ayer, sujeté la puerta para la vecina.
Tu seguraste a bicicleta enquanto eu amarrava o sapato.Sujetaste la bicicleta mientras yo ataba el zapato.
Ele segurou o bebê no colo durante a viagem.Él sujetó al bebé en brazos durante el viaje.
No sábado, nós seguramos as redes antes do jogo.El sábado, sujetamos las redes antes del juego.
Vós segurastes a fila inteira com muita ordem.Sujetasteis la fila entera con mucho orden.
Eles seguraram a mala no alto da escada.Ellos sujetaron la maleta en lo alto de la escalera.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu segurava o gato no colo.Cuando era pequeño, sujetaba al gato en brazos.
Tu seguravas a lanterna enquanto a sala estava escura.Sujetabas la linterna mientras la sala estaba oscura.
Ele segurava a caixa debaixo da mesa.Él sujetaba la caja debajo de la mesa.
Nós segurávamos as cartas para não caírem.Nosotros sujetábamos las cartas para que no cayeran.
Vós seguráveis a atenção da turma com uma história.Vosotros captabais la atención de la clase con una historia.
Eles seguravam a rede durante a pesca.Ellos sujetaban la red durante la pesca.
Futuro
Amanhã, eu segurarei a caixa na mudança.Mañana, sujetaré la caja en la mudanza.
Se tu vieres cedo, tu segurarás a porta.Si vienes temprano, sujetarás la puerta.
Ele segurará o violão depois do ensaio.Él sujetará la guitarra después del ensayo.
Nós seguraremos a promessa até o fim.Nosotros sujetaremos la promesa hasta el final.
Vós segurareis a bandeira na parada.Vosotros sujetaréis la bandera en el desfile.
Eles segurarão os balões na festa.Ellos sujetarán los globos en la fiesta.
Condicional
Se eu tivesse mais força, eu seguraria a mala sozinho.Si tuviera más fuerza, sujetaría la maleta solo.
Tu segurarias a mão do teu irmão se ele tivesse medo.Sujetarías la mano de tu hermano si tuviera miedo.
Ele seguraria a linha, caso o vento aumentasse.Él sujetaría la cuerda si el viento aumentara.
Nós seguraríamos o segredo até a hora certa.Nosotros sujetaríamos el secreto hasta la hora adecuada.
Vós seguraríeis a corda se ela escorregasse.Vosotros sujetaríais la cuerda si se resbalara.
Eles segurariam a barraca se a chuva apertasse.Ellos sujetarían la tienda si la lluvia empeorara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho segurado a ansiedade nestes dias.He sujetado la ansiedad estos días.
Tu tens segurado a porta toda a manhã.Has sujetado la puerta toda la mañana.
Ele tem segurado a chave no bolso.Él ha sujetado la llave en el bolsillo.
Nós temos segurado a rotina com calma.Hemos mantenido la rutina con calma.
Vós tendes segurado a coroa de papel na brincadeira.Habéis sujetado la corona de papel en el juego.
Eles têm segurado a torcida animada.Ellos han sostenido la animación de la afición.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha segurado a encomenda para ele.Cuando llegué, ya había sujetado el paquete para él.
Tu tinhas segurado a bola antes de o juiz apitar.Habías sujetado la pelota antes de que el árbitro pitara.
Ele tinha segurado a vela, e depois a luz voltou.Él había sujetado la vela y luego volvió la luz.
Nós tínhamos segurado a atenção dos alunos com um jogo.Habíamos captado la atención de los alumnos con un juego.
Vós tínheis segurado a escada para o pintor.Habíais sujetado la escalera para el pintor.
Eles tinham segurado a casa, pois já haviam fechado tudo.Ellos habían asegurado la casa porque ya lo habían cerrado todo.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando eu voltar, eu já terei segurado a porta para todos entrarem.Cuando vuelva, ya habré sujetado la puerta para que todos entren.
Tu terás segurado a lanterna quando a noite chegar.Habrás sujetado la linterna cuando llegue la noche.
Ele terá segurado o recibo até o fim da viagem.Él habrá sujetado el recibo hasta el final del viaje.
Nós teremos segurado os pacotes antes do correio fechar.Habremos sujetado los paquetes antes de que cierre correos.
Vós tereis segurado a corda quando o barco balançar.Habréis sujetado la cuerda cuando el barco se mueva.
Eles terão segurado a situação, se tudo correr bem.Ellos habrán controlado la situación si todo sale bien.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse havido tempo, eu teria segurado mais forte a mão dele.Si hubiera habido tiempo, habría sujetado más fuerte su mano.
Tu terias segurado a bicicleta, se soubesses.Habrías sujetado la bicicleta si lo hubieras sabido.
Ele teria segurado a criança, caso ela tivesse chorado.Él habría sujetado al niño si este hubiera llorado.
Nós teríamos segurado o portão durante a festa.Habríamos sujetado la puerta durante la fiesta.
Vós teríeis segurado a vela, se o vento aumentasse.Habríais sujetado la vela si el viento aumentara.
Eles teriam segurado a reunião por mais dez minutos.Ellos habrían prolongado la reunión diez minutos más.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Você está segurando a criança no colo.Usted está sujetando al niño en brazos.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Segura a bola com cuidado.Sujeta la pelota con cuidado.
Segure a porta, por favor.Sujete la puerta, por favor.
Seguremos a calma durante a espera.Mantengamos la calma durante la espera.
Segurai a corda sem soltar.Sujetad la cuerda sin soltar.
Segurem os copos antes do brinde.Sujetad los vasos antes del brindis.
Imperativo Negativo
Não segures a chave tão forte.No sujetes la llave tan fuerte.
Não segure a janela aberta.No sujete la ventana abierta.
Não seguremos o medo por mais tempo.No mantengamos el miedo por más tiempo.
Não segureis a fila com discussão.No sujetéis la fila con discusión.
Não segurem a caixa pela parte fraca.No sujeten la caja por la parte débil.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu segure a lanterna durante o apagão.Es importante que sujete la linterna durante el apagón.
Espero que tu segures a porta até eu voltar.Espero que sujetes la puerta hasta que vuelva.
Tomara que ele segure a criança com carinho.Ojalá él sujete al niño con cariño.
Duvido que nós seguremos a promessa sem ajuda.Dudo que sujetemos la promesa sin ayuda.
Ainda que vós segureis a corda, o vento é forte.Aunque sujetéis la cuerda, el viento es fuerte.
É possível que eles segurem a reunião até as seis.Es posible que ellos sujeten la reunión hasta las seis.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu segurasse mais firme, a tampa não cairia.Si sujetara más fuerte, la tapa no caería.
Se tu segurasses a rede, o peixe não fugiria.Si sujetaras la red, el pez no se escaparía.
Caso ele segurasse a porta, ninguém entraria.Si él sujetara la puerta, nadie entraría.
Se nós segurássemos a corda, a brincadeira daria certo.Si sujetáramos la cuerda, el juego saldría bien.
Se vós segurásseis a atenção, ouviríeis a história inteira.Si sujetaseis la atención, oiríais la historia entera.
Se eles segurassem o portão, o cão não sairia.Si ellos sujetaran el portón, el perro no saldría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu segurar a alça, você poderá subir.Cuando yo sujete el asa, podrás subir.
Se tu segurares a porta, eu passo primeiro.Si sujetas la puerta, paso primero.
Assim que ele segurar o pacote, seguimos caminho.En cuanto él sujete el paquete, seguimos camino.
Quando nós segurarmos o portão, começa a festa.Cuando sujetemos el portón, empieza la fiesta.
Se vós segurardes a bandeira, a foto sairá bonita.Si sujetáis la bandera, la foto saldrá bonita.
Assim que eles segurarem os bilhetes, entram na sala.En cuanto ellos sujeten los boletos, entran a la sala.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu segurar a caixa, preciso limpar as mãos.Antes de que yo sujete la caja, necesito limpiar las manos.
Para tu segurares a porta, basta empurrar devagar.Para que tú sujetes la puerta, basta empujar despacio.
É bom ele segurar a chave perto de si.Es bueno que él sujete la llave cerca de sí.
Depois de nós segurarmos o cartaz, a foto ficou melhor.Después de que sujetemos el cartel, la foto quedó mejor.
Para vós segurardes a barra, haverá apoio.Para que sujetéis la barra, habrá apoyo.
Antes de eles segurarem os bilhetes, a fila não anda.Antes de que ellos sujeten los boletos, la fila no avanza.