Práctica de conjugación de portugués
Resistir - resistir
Conjugaciones de Resistir en todos los tiempos
Presente
Eu resisto ao sono nas aulas.Yo resisto al sueño en las clases.
Tu resistes à tentação quando estás cansado?¿Tú resistes la tentación cuando estás cansado?
Ele resiste bem à pressão do trabalho.Él resiste bien la presión del trabajo.
Nós resistimos ao barulho da rua à noite.Nosotros resistimos el ruido de la calle por la noche.
Vós resistis às críticas com calma.Vosotros resistís las críticas con calma.
Eles resistem ao cansaço depois do treino.Ellos resisten el cansancio después del entrenamiento.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu resisti à pressão e terminei o trabalho.Ayer, yo resistí la presión y terminé el trabajo.
Tu resististe ao medo quando entraste na sala.Tú resististe el miedo cuando entraste en la sala.
Ele resistiu até ao fim da corrida.Él resistió hasta el final de la carrera.
Nós resistimos ao cansaço na viagem.Nosotros resistimos el cansancio en el viaje.
Vós resististes à mudança de planos sem reclamar.Vosotros resististeis el cambio de planes sin quejaros.
No ensaio, eles resistiram ao calor.En el ensayo, ellos resistieron el calor.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu resistia ao sono depois do almoço.Cuando era pequeño, yo resistía el sueño después del almuerzo.
Tu resistias à chuva todos os dias, não era?Tú resistías la lluvia todos los días, ¿no es así?
Ele resistia à tentação de comer doces.Él resistía la tentación de comer dulces.
Nós resistíamos ao barulho da vizinhança à noite.Nosotros resistíamos el ruido del vecindario por la noche.
Vós resistíeis às críticas durante o ensaio.Vosotros resististeis las críticas durante el ensayo.
Eles resistiam ao cansaço, mas sorriam.Ellos resistían el cansancio, pero sonreían.
Futuro
Amanhã eu resistirei ao que for preciso.Mañana yo resistiré lo que sea necesario.
Quando chegares, tu resistirás à tentação de entrar.Cuando llegues, tú resistirás la tentación de entrar.
Ele resistirá ao frio se sair cedo.Él resistirá el frío si sale temprano.
Nós resistiremos ao cansaço na subida.Nosotros resistiremos el cansancio en la subida.
Vós resistireis à dúvida quando o momento chegar.Vosotros resistiréis la duda cuando llegue el momento.
Eles resistirão ao vento na praia.Ellos resistirán el viento en la playa.
Condicional
Se eu fosse mais forte, eu resistiria ao frio sem casaco.Si fuera más fuerte, yo resistiría el frío sin abrigo.
Tu resistirias ao desafio, se tivesses tempo.Tú resistirías el desafío si tuvieras tiempo.
Ele resistiria à tentação, caso soubesse o resultado.Él resistiría la tentación si supiera el resultado.
Nós resistiríamos ao impulso, se pensássemos antes.Nosotros resistiríamos el impulso si pensáramos antes.
Vós resistiríeis à pressão, se o plano fosse vosso.Vosotros resistiríais la presión si el plan fuera vuestro.
Eles resistiriam ao comentário, se estivessem calmos.Ellos resistirían el comentario si estuvieran tranquilos.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho resistido ao sono esta semana.Últimamente he resistido el sueño esta semana.
Tu tens resistido à tentação de gastar dinheiro.Últimamente has resistido la tentación de gastar dinero.
Ele tem resistido à pressão desde ontem.Él ha resistido la presión desde ayer.
Nós temos resistido ao barulho do trânsito.Nosotros hemos resistido el ruido del tráfico.
Vós tendes resistido às críticas sem perder a calma.Vosotros habéis resistido las críticas sin perder la calma.
Eles têm resistido ao treino pesado.Ellos han resistido el entrenamiento pesado.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha resistido à tentação de sair.Cuando llegué, yo había resistido la tentación de salir.
Antes da visita começar, tu tinhas resistido ao sono.Antes de que empezara la visita, tú habías resistido el sueño.
Ele tinha resistido ao convite antes da festa.Él había resistido la invitación antes de la fiesta.
Quando o professor falou, nós tínhamos resistido ao impulso de rir.Cuando el profesor habló, nosotros habíamos resistido el impulso de reír.
Vós tínheis resistido à ideia antes da reunião.Vosotros habíais resistido la idea antes de la reunión.
Eles tinham resistido ao cansaço, antes de descansar.Ellos habían resistido el cansancio antes de descansar.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a noite terminar, eu terei resistido ao sono.Cuando termine la noche, yo habré resistido el sueño.
Até amanhã, tu terás resistido à tentação.Hasta mañana, tú habrás resistido la tentación.
Ao fim do mês, ele terá resistido ao frio.Al final del mes, él habrá resistido el frío.
No fim do projeto, nós teremos resistido ao estresse.Al final del proyecto, nosotros habremos resistido el estrés.
Quando a porta abrir, vós tereis resistido à vontade de entrar.Cuando se abra la puerta, vosotros habréis resistido la gana de entrar.
Até lá, eles terão resistido ao calor.Hasta entonces, ellos habrán resistido el calor.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse dormido melhor, eu teria resistido ao cansaço.Si hubiera dormido mejor, yo habría resistido el cansancio.
Tu terias resistido à pressão, se eu te tivesse ajudado.Tú habrías resistido la presión si yo te hubiera ayudado.
Ele teria resistido à tentação, caso soubesse o resultado.Él habría resistido la tentación si hubiera sabido el resultado.
Nós teríamos resistido ao medo, se o caminho fosse claro.Nosotros habríamos resistido el miedo si el camino fuera claro.
Vós teríeis resistido ao impulso, se alguém vos avisasse.Vosotros habríais resistido el impulso si alguien os hubiera avisado.
Eles teriam resistido ao frio, se tivessem casacos.Ellos habrían resistido el frío si hubieran tenido abrigos.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou resistindo ao sono agora.Yo estoy resistiendo el sueño ahora.
Você está resistindo à tentação de comprar tudo.Usted está resistiendo la tentación de comprarlo todo.
Vocês estão resistindo ao impulso de falar.Ustedes están resistiendo el impulso de hablar.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Resiste resiste ao medo e continua.Resiste el miedo y continúa.
Por favor, resista à tentação e espere.Por favor, resista la tentación y espere.
Vamos, resistamos ao desânimo juntos.Vamos, resistamos el desánimo juntos.
Na prova, resisti ao sono e prestai atenção.En el examen, resistid el sueño y prestad atención.
Agora, resistam ao impulso de interromper.Ahora, resistan el impulso de interrumpir.
Imperativo Negativo
Não resistas ao caminho fácil.No resistas el camino fácil.
Por favor, não resista ao conselho certo.Por favor, no resista el consejo correcto.
Hoje, não resistamos à conversa calma.Hoy, no resistamos la conversación calmada.
No ensaio, não resistais às orientações.En el ensayo, no resistáis las orientaciones.
Na fila, não resistam ao silêncio.En la fila, no resistan el silencio.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu resista ao medo.Espero que yo resista el miedo.
É importante que tu resistas à tentação.Es importante que tú resistas la tentación.
Talvez ele resista à pressão do grupo.Quizá él resista la presión del grupo.
Tomara que nós resistamos ao barulho.Ojalá nosotros resistamos el ruido.
Pode ser que vós resistais à mudança.Puede que vosotros resistáis el cambio.
Duvido que eles resistam ao calor.Dudo que ellos resistan el calor.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu soubesse a resposta, queria que eu resistisse ao medo.Si supiera la respuesta, querría que yo resistiera el miedo.
Caso tu tivesses tempo, seria bom que tu resistisses à pressão.Si tuvieras tiempo, sería bueno que resistieras la presión.
Se ele fosse mais calmo, talvez resistisse à tentação.Si él fuera más calmado, quizá resistiera la tentación.
Se nós estivéssemos juntos, eu queria que nós resistíssemos ao frio.Si estuviéramos juntos, querría que resistiéramos el frío.
Caso vós ouvísseis a tempo, seria bom que resistísseis ao boato.Si escucharais a tiempo, sería bueno que resistierais el rumor.
Se eles tivessem apoio, talvez resistissem à tristeza.Si ellos tuvieran apoyo, quizá resistieran la tristeza.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu resistir ao medo, seguirei em frente.Cuando yo resista el miedo, seguiré adelante.
Se tu resistires ao frio, leva um casaco.Si tú resistes el frío, lleva un abrigo.
Assim que ele resistir à pressão, ficará mais calmo.En cuanto él resista la presión, estará más tranquilo.
Quando nós resistirmos ao cansaço, faremos uma pausa.Cuando nosotros resistamos el cansancio, haremos una pausa.
Assim que vós resistirdes à chuva, entrareis.En cuanto vosotros resistáis la lluvia, entraréis.
Se eles resistirem ao calor, poderemos sair.Si ellos resisten el calor, podremos salir.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor para eu resistir ao café depois do jantar.Es mejor para mí resistir el café después de cenar.
Sem tu resistires à tentação, não há treino.Sin que tú resistas la tentación, no habrá entrenamiento.
Antes de ele resistir ao frio, colocou o casaco.Antes de que él resista el frío, se puso el abrigo.
Para nós resistirmos ao frio, levámos luvas.Para que nosotros resistamos el frío, llevamos guantes.
Sem vós resistirdes ao ruído, não conseguimos ouvir.Sin que vosotros resistáis el ruido, no podemos oír.
Depois de eles resistirem ao cansaço, descansaram.Después de que ellos resistan el cansancio, descansaron.