Práctica de conjugación de portugués
Sumir - desaparecer
Conjugaciones de Sumir en todos los tiempos
Presente
Eu sumo da conversa quando estou cansado.Yo desaparezco de la conversación cuando estoy cansado.
Tu somes da sala no recreio?¿Tú desapareces del aula en el recreo?
Ele some depois do almoço.Él desaparece después del almuerzo.
Nós sumimos cedo da festa.Nosotros nos vamos temprano de la fiesta.
Vós sumis antes da chuva.Vosotros desaparecéis antes de la lluvia.
Eles somem quando a aula acaba.Ellos desaparecen cuando termina la clase.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu sumi da reunião por um momento.Ayer, yo desaparecí de la reunión por un momento.
Depois do susto, tu sumiste da janela.Después del susto, tú desapareciste de la ventana.
Ele sumiu assim que ouviu o barulho.Él se marchó en cuanto oyó el ruido.
Na semana passada, nós sumimos do mapa por dois dias.La semana pasada, nosotros desaparecimos del mapa por dos días.
Vós sumistes da praça ao anoitecer.Vosotros desaparecisteis de la plaza al anochecer.
Quando a porta abriu, eles sumiram.Cuando la puerta se abrió, ellos habían desaparecido.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu sumia no quintal.Cuando era niño, yo me escapaba en el patio.
Tu sumias do corredor sempre no mesmo horário.Tú desaparecías del pasillo siempre a la misma hora.
Ele sumia sem dizer nada, muitas vezes.Él desaparecía sin decir nada, muchas veces.
No verão, nós sumíamos da praia ao meio-dia.En verano, nosotros nos íbamos de la playa al mediodía.
Vós sumíeis do pátio com frequência.Vosotros desaparecíais del patio con frecuencia.
Eles sumiam do grupo no fim da tarde.Ellos se apartaban del grupo al final de la tarde.
Futuro
Amanhã eu sumirei do escritório mais cedo.Mañana desapareceré de la oficina más temprano.
Quando chegares, tu sumirás do pátio rapidamente.Cuando llegues, tú te irás del patio rápidamente.
Ele sumirá assim que a aula terminar.Él desaparecerá en cuanto termine la clase.
No próximo mês, nós sumiremos da cidade por uma semana.El mes que viene, nosotros nos iremos de la ciudad por una semana.
Se chover, vós sumireis do campo.Si llueve, vosotros os esconderéis del campo.
Depois da visita, eles sumirão.Después de la visita, ellos desaparecerán.
Condicional
Se eu me cansasse, eu sumiria da reunião cedo.Si me cansara, yo me iría de la reunión temprano.
Com essa chuva, tu sumirias logo da rua.Con esta lluvia, tú desaparecerías pronto de la calle.
Ele sumiria da turma se mudasse de escola.Él se apartaría del grupo si se mudara de escuela.
Numa situação dessas, nós sumiríamos do salão.En una situación así, nosotros nos iríamos del salón.
Se o medo fosse maior, vós sumiríeis do palco.Si el miedo fuera mayor, vosotros saldríais del escenario.
Eles sumiriam do bairro com facilidade.Ellos se marcharían del barrio con facilidad.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho sumido cedo nos últimos dias.Últimamente he estado desapareciendo temprano estos días.
Desde a mudança, tu tens sumido da escola.Desde la mudanza, tú has estado ausentándote de la escuela.
Ele tem sumido das aulas por causa do trabalho.Él ha estado faltando a las clases por el trabajo.
Nós temos sumido do parque por causa da chuva.Nosotros hemos estado evitando el parque por la lluvia.
Vós tendes sumido do centro da cidade.Vosotros habéis estado ausentándoos del centro de la ciudad.
Eles têm sumido do grupo de estudos.Ellos han estado faltando al grupo de estudio.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha sumido da sala.Cuando llegué, yo ya había desaparecido del aula.
Antes da festa começar, tu já tinhas sumido do jardim.Antes de que empezara la fiesta, tú ya te habías ido del jardín.
Quando o diretor entrou, ele já tinha sumido.Cuando el director entró, él ya se había ido.
Quando chamaram, nós já tínhamos sumido.Cuando llamaron, nosotros ya nos habíamos ido.
Antes da visita, vós já tínheis sumido do pátio.Antes de la visita, vosotros ya os habíais ido del patio.
Quando a campainha tocou, eles já tinham sumido.Cuando sonó el timbre, ellos ya se habían ido.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a aula terminar, eu já terei sumido.Cuando termine la clase, ya habré desaparecido.
Até sábado, tu terás sumido do trabalho.Para el sábado, tú habrás dejado el trabajo.
Quando a chuva parar, ele terá sumido.Cuando pare la lluvia, él ya habrá desaparecido.
Ao anoitecer, nós teremos sumido da praia.Al anochecer, nosotros habremos salido de la playa.
Quando o sino tocar, vós tereis sumido.Cuando suene la campana, vosotros habréis desaparecido.
Até o fim do mês, eles terão sumido.Para finales de mes, ellos ya habrán desaparecido.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse medo, eu teria sumido sem falar.Si tuviera miedo, yo habría desaparecido sin hablar.
Com essa notícia, tu terias sumido da festa.Con esa noticia, tú habrías dejado la fiesta.
Ele teria sumido se a porta estivesse aberta.Él se habría ido si la puerta hubiera estado abierta.
Numa situação assim, nós teríamos sumido de imediato.En una situación así, nosotros habríamos desaparecido de inmediato.
Se o caminho fosse longo, vós teríeis sumido.Si el camino fuera largo, vosotros habríais desaparecido.
Eles teriam sumido antes da chegada do ônibus.Ellos habrían desaparecido antes de que llegara el autobús.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou sumindo da fila aos poucos.Estoy desapareciendo de la fila poco a poco.
Tu estás sumindo do mapa, sem perceber.Tú estás desapareciendo del mapa sin darte cuenta.
Você está sumindo do grupo de estudo.Usted está ausentándose del grupo de estudio.
Vocês estão sumindo sem fazer barulho.Ustedes están desapareciéndose sin hacer ruido.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Some da luz e vem cá.Apártate de la luz y ven aquí.
Suma daqui, por favor.Lárgate de aquí, por favor.
Hoje, sumamos cedo do escritório.Hoy, salgamos temprano de la oficina.
Sumi do corredor agora.Vete del pasillo ahora.
Sumam da conversa e escutem.Apártense de la conversación y escuchen.
Imperativo Negativo
Não sumas da aula.No te desaparezcas de la clase.
Não suma do grupo.No se vaya del grupo.
Não sumamos antes da hora.No nos vayamos antes de tiempo.
Não sumais do campo.No os perdáis del campo.
Não sumam da fila.No se salgan de la fila.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu suma antes da chuva.Ojalá yo desaparezca antes de la lluvia.
É possível que tu sumas da sala.Es posible que tú te vayas del aula.
Quero que ele suma do palco.Quiero que él desaparezca del escenario.
Tomara que nós sumamos sem problemas.Ojalá que nosotros salgamos sin problemas.
Duvido que vós sumais tão cedo.Dudo que vosotros os vayáis tan temprano.
É importante que eles sumam na hora certa.Es importante que ellos desaparezcan a la hora correcta.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu sumisse, ninguém me veria.Si yo desapareciera, nadie me vería.
Caso tu sumisses da escola, eu avisaria.Si tú te ausentaras de la escuela, yo avisaría.
Se ele sumisse da festa, eu ligaria.Si él se fuera de la fiesta, yo llamaría.
Se nós sumíssemos do grupo, a foto ficaria vazia.Si nosotros nos fuéramos del grupo, la foto quedaría vacía.
Caso vós sumísseis cedo, haveria silêncio.Si vosotros os fuerais temprano, habría silencio.
Se eles sumissem da fila, sobraria espaço.Si ellos dejaran la fila, quedaría espacio.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu sumir, deixarei um bilhete.Cuando yo desaparezca, dejaré una nota.
Se tu sumires da reunião, eu te avisarei.Si tú te vas de la reunión, te avisaré.
Assim que ele sumir, começaremos.En cuanto él desaparezca, empezaremos.
Quando nós sumirmos da praia, anoitecerá.Cuando nosotros salgamos de la playa, anochecerá.
Se vós sumirdes do salão, ninguém vos verá.Si vosotros os marcháis del salón, nadie os verá.
Assim que eles sumirem, o jogo recomeça.En cuanto ellos desaparezcan, el juego se reanuda.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu sumir, avisei minha mãe.Antes de que yo desaparezca, avisé a mi madre.
Sem tu sumires, a brincadeira continua.Sin que tú te vayas, el juego continúa.
Por ele sumir, não houve alarme.Por él haberse ido, no hubo alarma.
Sem nós sumirmos, a tarefa não acaba.Sin que nosotros nos vayamos, la tarea no terminará.
Depois de vós sumirdes, o pátio ficou em silêncio.Después de que vosotros os hayáis ido, el patio quedó en silencio.
Antes de eles sumirem, eu já tinha fechado a janela.Antes de que ellos desaparecieran, yo ya había cerrado la ventana.