Práctica de conjugación de portugués
Unir - unir
Conjugaciones de Unir en todos los tiempos
Presente
Eu uno as duas listas antes do almoço.Yo uno las dos listas antes del almuerzo.
Tu unes os fios com cuidado, agora?Tú unes los cables con cuidado, ¿ahora?
Ele une as folhas com um clipe.Él une las hojas con una grapa.
Nós unimos os cabos toda vez que montamos o equipamento.Nosotros unimos los cables cada vez que montamos el equipo.
Vós unis as ideias mais simples ao desenho.Vosotros unís las ideas más simples al dibujo.
Eles unem os pedaços da madeira em silêncio.Ellos unen los trozos de madera en silencio.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu uni as duas pontas da fita com cola.Ayer uní los dos extremos de la cinta con pegamento.
Tu uniste os papéis e depois guardaste a pasta.Tú uniste los papeles y luego guardaste la carpeta.
Ele uniu as páginas soltas antes da entrega.Él unió las páginas sueltas antes de la entrega.
Na semana passada, nós unimos as peças e montamos a caixa.La semana pasada unimos las piezas y montamos la caja.
Vós unistes as tabelas e fechastes o arquivo.Vosotros unisteis las tablas y cerrasteis el archivo.
Eles uniram as cordas no mesmo nó.Ellos unieron las cuerdas en el mismo nudo.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu unia os blocos para fazer torres altas.Cuando era niño, yo unía los bloques para hacer torres altas.
Tu unias as fotos no álbum toda tarde?¿Tú unías las fotos en el álbum cada tarde?
Ele unia as partes do brinquedo com fita.Él unía las partes del juguete con cinta.
Nós uníamos as histórias, e o trabalho ficava mais bonito.Nosotros uníamos las historias y el trabajo quedaba más bonito.
Vós uníeis as folhas antes de entregar o trabalho.Vosotros uníais las hojas antes de entregar el trabajo.
Eles uniam as cordas à barra durante o treino.Ellos unían las cuerdas a la barra durante el entrenamiento.
Futuro
Amanhã, eu unirei as duas listas no mesmo caderno.Mañana uniré las dos listas en el mismo cuaderno.
Tu unirás os cabos assim que chegares?¿Tú unirás los cables en cuanto llegues?
Ele unirá as partes do modelo no fim da aula.Él unirá las partes del modelo al final de la clase.
Nós uniremos as pontas do fio depois da chuva.Nosotros uniremos los extremos del hilo después de la lluvia.
Vós unireis os dados no quadro antes da reunião.Vosotros uniréis los datos en la pizarra antes de la reunión.
Eles unirão as duas equipes no mesmo projeto.Ellos unirán los dos equipos en el mismo proyecto.
Condicional
Se tivesse tempo, eu uniria as duas partes do texto.Si tuviera tiempo, uniría las dos partes del texto.
Tu unirias os ramos, se a fita fosse mais forte?¿Tú unirías las ramas si la cinta fuera más fuerte?
Ele uniria os grupos, caso todos aceitassem.Él uniría los grupos si todos aceptaran.
Nós uniríamos as vozes, se a sala estivesse em silêncio.Nosotros uniríamos las voces si la sala estuviera en silencio.
Vós uniríeis os arquivos, se a internet ajudasse.Vosotros uniríais los archivos si el internet ayudara.
Eles uniriam os times, se o treinador concordasse.Ellos unirían los equipos si el entrenador estuviera de acuerdo.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho unido os cabos sempre que preciso reorganizar a mesa.He unido los cables siempre que necesito reorganizar la mesa.
Tu tens unido as peças desde cedo, não tens?Has unido las piezas desde temprano, ¿no es así?
Ele tem unido as equipes no mesmo exercício.Él ha unido los equipos en el mismo ejercicio.
Nós temos unido os esforços para terminar a obra.Hemos unido los esfuerzos para terminar la obra.
Vós tendes unido os materiais corretamente durante a aula.Habéis unido los materiales correctamente durante la clase.
Eles têm unido os nomes e feito a lista final.Ellos han unido los nombres y hecho la lista final.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha unido as duas cordas e já ia embora.Cuando llegué, yo había unido las dos cuerdas y ya me iba.
Tu tinhas unido as folhas antes de o professor entrar.Tú habías unido las hojas antes de que entrara el profesor.
Ele tinha unido os blocos de madeira e só então começou a brincar.Él había unido los bloques de madera y solo entonces empezó a jugar.
Nós tínhamos unido as fitas no pacote antes de sair.Nosotros habíamos unido las cintas en el paquete antes de salir.
Vós tínheis unido os dados no relatório e depois descansastes.Vosotros habíais unido los datos en el informe y luego descansasteis.
Eles tinham unido os fios antes de fechar a caixa.Ellos habían unido los cables antes de cerrar la caja.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta-feira, eu terei unido os documentos em uma única pasta.Para el viernes habré unido los documentos en una sola carpeta.
Tu terás unido as partes do cartaz antes da feira?¿Habrás unido las partes del cartel antes de la feria?
Ele terá unido os cabos quando você chegar.Él habrá unido los cables cuando llegues.
Quando a aula começar, nós teremos unido as equipes.Cuando empiece la clase, habremos unido los equipos.
Vós tereis unido os cartões antes da apresentação.Vosotros habréis unido las tarjetas antes de la presentación.
Eles terão unido os fios quando o técnico voltar.Ellos habrán unido los cables cuando vuelva el técnico.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse visto o erro antes, eu teria unido as páginas certas.Si hubiera visto el error antes, habría unido las páginas correctas.
Tu terias unido os cabos, se tivesses uma fita melhor.Tú habrías unido los cables si hubieras tenido una cinta mejor.
Ele teria unido os grupos, caso o diretor pedisse.Él habría unido los grupos si el director lo pidiera.
Nós teríamos unido os esforços, se todos colaborassem.Nosotros habríamos unido los esfuerzos si todos colaboraran.
Vós teríeis unido as imagens, se o software funcionasse.Vosotros habríais unido las imágenes si el software funcionara.
Eles teriam unido as tabelas, se a reunião fosse longa.Ellos habrían unido las tablas si la reunión fuera larga.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Une as duas pontas da fita, por favor.Une las dos puntas de la cinta, por favor.
Una os fios antes de guardar a caixa.Una los cables antes de guardar la caja.
Unamos as ideias antes de continuar.Unamos las ideas antes de continuar.
Uni os papéis com cuidado!Unid los papeles con cuidado.
Unam as peças para formar a figura.Unan las piezas para formar la figura.
Imperativo Negativo
Não unas os ramos sem pedir ajuda.No unas las ramas sin pedir ayuda.
Não una os cabos sem desligar a máquina.No una los cables sin desconectar la máquina.
Não unamos os cartões antes de conferir os nomes.No unamos las tarjetas antes de comprobar los nombres.
Não unais as folhas molhadas agora.No unáis las hojas mojadas ahora.
Não unam as tiras com cola fraca.No unan las tiras con cola débil.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu una as partes certas do brinquedo.Ojalá yo una las partes correctas del juguete.
É importante que tu unas os fios antes de sair.Es importante que tú unas los cables antes de salir.
O professor quer que ele una os pontos do exercício.El profesor quiere que él una los puntos del ejercicio.
É bom que nós unamos os esforços para ajudar.Es bueno que nosotros unamos los esfuerzos para ayudar.
Quero que vós unais os bilhetes na pasta.Quiero que vosotros unáis los billetes en la carpeta.
A coordenadora espera que eles unam as equipes no torneio.La coordinadora espera que ellos unan los equipos en el torneo.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu unisse as folhas, o mural ficaria pronto.Si yo uniera las hojas, el mural quedaría listo.
Caso tu unisses os cabos, tudo funcionaria melhor.Si tú unieras los cables, todo funcionaría mejor.
Se ele unisse os grupos, a sala ficaria cheia.Si él uniera los grupos, la sala se llenaría.
Se nós uníssemos as vozes, a música sairia bonita.Si nosotros uniéramos las voces, la música saldría bonita.
Caso vós unísseis os pontos, o mapa ficaria claro.Si vosotros unierais los puntos, el mapa quedaría claro.
Se eles unissem os dados, o gráfico ajudaria.Si ellos unieran los datos, el gráfico ayudaría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu unir as duas listas, avisarei você.Cuando yo una las dos listas, te avisaré.
Se tu unires os fios, a luz volta logo.Si tú unes los cables, la luz volverá pronto.
Assim que ele unir as páginas, poderá entregar o caderno.En cuanto él una las páginas, podrá entregar el cuaderno.
Assim que nós unirmos as equipes, começará o treino.En cuanto nosotros unamos los equipos, empezará el entrenamiento.
Quando vós unirdes as cartas, a mesa ficará livre.Cuando vosotros unáis las cartas, la mesa quedará libre.
Se eles unirem os materiais, a atividade rende mais.Si ellos unen los materiales, la actividad rinde más.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu unir os cabos, preciso separar as cores.Antes de unir los cables, necesito separar los colores.
Sem tu unires as peças, a atividade não termina.Sin que tú unas las piezas, la actividad no termina.
É bom ele unir as folhas antes da aula.Es bueno que él unir las hojas antes de la clase.
Antes de nós unirmos as equipes, precisamos combinar tudo.Antes de que nosotros unamos los equipos, necesitamos coordinar todo.
Sem vós unirdes os blocos, a torre não fica em pé.Sin que vosotros unáis los bloques, la torre no se mantiene en pie.
Depois de eles unirem os cabos, a máquina ligou.Después de que ellos unieran los cables, la máquina se encendió.