Práctica de conjugación de portugués
Decidir - decidir
Conjugaciones de Decidir en todos los tiempos
Presente
Eu decido sem pressa quando tenho todas as informações.Decido sin prisa cuando tengo toda la información.
Tu decides o caminho mais curto para casa?¿Decides el camino más corto a casa?
Ele decide sempre com calma antes da reunião.Él decide siempre con calma antes de la reunión.
Nós decidimos a data da viagem depois do almoço.Decidimos la fecha del viaje después del almuerzo.
Vós decidis muito depressa quando há poucas opções.Decidís muy deprisa cuando hay pocas opciones.
Eles decidem juntos, porque confiam uns nos outros.Ellos deciden juntos, porque confían unos en otros.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu decidi ficar em casa ontem à noite.Decidí quedarme en casa anoche.
Tu decidiste levar o guarda-chuva e acertaste.Decidiste llevar el paraguas y acertaste.
Depois da conversa, ele decidiu mudar de escola.Después de la conversación, él decidió cambiar de colegio.
Nós decidimos visitar os avós no domingo passado.Decidimos visitar a los abuelos el domingo pasado.
Vós decidistes bem quando escolhestes a rota da praia.Decidisteis bien cuando elegisteis la ruta a la playa.
Eles decidiram cancelar a festa por causa da chuva.Decidieron cancelar la fiesta por la lluvia.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu decidia rápido demais.Cuando era niño, decidía demasiado rápido.
Tu decidias o menu enquanto nós esperávamos.Decidías el menú mientras nosotros esperábamos.
Ele decidia com cuidado, mesmo sem pressa.Él decidía con cuidado, incluso sin prisa.
Nós decidíamos o programa da tarde sem discutir.Decidíamos el programa de la tarde sin discutir.
Vós decidíeis sempre pela opção mais tranquila.Decidíais siempre por la opción más tranquila.
Eles decidiam em silêncio, enquanto o professor escrevia.Ellos decidían en silencio, mientras el profesor escribía.
Futuro
Eu decidirei amanhã, depois de pensar melhor.Decidiré mañana, después de pensar mejor.
Tu decidirás o que fazer quando chegares.Decidirás qué hacer cuando llegues.
Se tudo correr bem, ele decidirá em breve.Si todo va bien, él decidirá pronto.
Nós decidiremos o melhor momento para partir.Decidiremos el mejor momento para partir.
Vós decidireis isso quando a reunião acabar.Decidiréis eso cuando termine la reunión.
Eles decidirão com base no relatório final.Ellos decidirán basándose en el informe final.
Condicional
Eu decidiria ir contigo se tivesse tempo.Decidiría ir contigo si tuviera tiempo.
Tu decidirias diferente se soubesses a verdade.Decidirías distinto si supieras la verdad.
Ele decidiria comprar o livro, se o preço fosse menor.Él decidiría comprar el libro si el precio fuera menor.
Nós decidiríamos sair cedo, se a chuva apertasse.Decidiríamos salir temprano si la lluvia aumentara.
Vós decidiríeis rapidamente com um mapa na mão.Decidiríais rápidamente con un mapa en la mano.
Eles decidiriam ajudar, se fossem convidados.Ellos decidirían ayudar si fueran invitados.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho decidido estudar um pouco todos os dias.Últimamente he decidido estudiar un poco cada día.
Tu tens decidido bem, e eu noto isso.Últimamente has decidido bien, y lo noto.
Ele tem decidido com mais segurança ultimamente.Últimamente él ha decidido con más seguridad.
Nós temos decidido falar com calma, dia após dia.Últimamente hemos decidido hablar con calma, día tras día.
Vós tendes decidido com prudência nesta fase.Últimamente habéis decidido con prudencia en esta fase.
Eles têm decidido esperar pelo momento certo.Últimamente han decidido esperar el momento oportuno.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes de chegarem, eu já tinha decidido o plano.Antes de que llegaran, ya había decidido el plan.
Tu tinhas decidido bem, mas faltava avisar os outros.Habías decidido bien, pero faltaba avisar a los demás.
Ele tinha decidido partir quando a chuva começou.Él había decidido partir cuando empezó a llover.
Nós tínhamos decidido sair cedo quando a luz acabou.Habíamos decidido salir temprano cuando se fue la luz.
Vós tínheis decidido mal, segundo o professor.Habíais decidido mal, según el profesor.
Eles tinham decidido a mudança antes de nós chegarmos.Ellos habían decidido el cambio antes de que llegáramos.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu já terei decidido a resposta.Cuando llegues, ya habré decidido la respuesta.
Tu terás decidido tudo antes do fim da tarde.Habrás decidido todo antes del final de la tarde.
Ele terá decidido o destino quando o chamarem.Él habrá decidido el destino cuando lo llamen.
Nós teremos decidido o plano até sexta-feira.Habremos decidido el plan para el viernes.
Vós tereis decidido isso quando a campainha tocar.Habréis decidido eso cuando suene el timbre.
Eles terão decidido tudo antes do anúncio.Ellos habrán decidido todo antes del anuncio.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria decidido ficar, se tivesse visto o aviso.Habría decidido quedarme si hubiera visto el aviso.
Tu terias decidido melhor com mais tempo.Habrías decidido mejor con más tiempo.
Ele teria decidido viajar, se a escola não fechasse.Él habría decidido viajar si la escuela no cerrara.
Nós teríamos decidido partir cedo, se o carro funcionasse.Habríamos decidido partir temprano si el coche funcionara.
Vós teríeis decidido outra coisa com mais calma.Habríais decidido otra cosa con más calma.
Eles teriam decidido ajudar, se os tivessem chamado.Ellos habrían decidido ayudar si los hubieran llamado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou decidindo entre pão e bolo.Estoy decidiendo entre pan y pastel.
Você está decidindo a ordem das fotos?¿Estás decidiendo el orden de las fotos?
Elas estão decidindo o local da festa.Ellas están decidiendo el lugar de la fiesta.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Decide agora e depois descansa.Decide ahora y luego descansa.
Decida com calma, por favor.Decida con calma, por favor.
Decidamos isto juntos, sem discussão.Decidamos esto juntos, sin discusión.
Decidi logo o que querem levar.Decidid luego lo que queréis llevar.
Decidam a resposta antes de sair.Decidan la respuesta antes de salir.
Imperativo Negativo
Não decidas sem ouvir os outros.No decidas sin escuchar a los demás.
Não decida agora, espere um pouco.No decida ahora, espere un poco.
Não decidamos nada antes do intervalo.No decidamos nada antes del recreo.
Não decidais depressa demais, por favor.No decidáis demasiado deprisa, por favor.
Não decidam isso sem falar com a Ana.No decidan eso sin hablar con Ana.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Quero que eu decida com mais segurança.Quiero que yo decida con más seguridad.
É melhor que tu decidas antes do almoço.Es mejor que decidas antes del almuerzo.
Espero que ele decida vir connosco.Espero que él decida venir con nosotros.
Convém que nós decidamos o assunto hoje.Conviene que decidamos el asunto hoy.
Oxalá vós decidais sem demora.Ojalá decidáis sin demora.
Quero que eles decidam com honestidade.Quiero que ellos decidan con honestidad.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu decidisse sozinho, talvez errasse.Si yo decidiera solo, tal vez me equivocaría.
Caso tu decidisses ficar, eu também ficaria.Si decidieras quedarte, yo también me quedaría.
Se ele decidisse cedo, haveria tempo.Si él decidiera temprano, habría tiempo.
Se nós decidíssemos juntos, seria mais fácil.Si decidiéramos juntos, sería más fácil.
Caso vós decidísseis ficar, prepararíamos o jantar.Si decidierais quedar, prepararíamos la cena.
Se eles decidissem o horário, tudo correria melhor.Si ellos decidieran la hora, todo iría mejor.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu decidir, aviso-te na hora.Cuando yo decida, te aviso al momento.
Se tu decidires sair, fecha a janela.Si decides salir, cierra la ventana.
Assim que ele decidir, começamos a viagem.En cuanto él decida, empezamos el viaje.
Quando nós decidirmos, o grupo será avisado.Cuando decidamos, se avisará al grupo.
Se vós decidirdes ficar, trago bolachas.Si decidís quedar, traeré galletas.
Assim que eles decidirem, o porteiro fecha o portão.En cuanto ellos decidan, el portero cerrará la puerta.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É bom para eu decidir com calma.Es bueno para mí decidir con calma.
Antes de tu decidires, lê a mensagem inteira.Antes de que decidas, lee el mensaje entero.
Depois de ele decidir, todos ficaram tranquilos.Después de que él decida, todos quedaron tranquilos.
Antes de nós decidirmos, convém ouvir a Marta.Antes de que decidamos, conviene escuchar a Marta.
Depois de vós decidirdes, eu compro os bilhetes.Después de que decidáis, compro los billetes.
Sem eles decidirem, ninguém avança.Sin que ellos decidan, nadie avanza.