Práctica de conjugación de portugués
Dividir - dividir
Conjugaciones de Dividir en todos los tiempos
Presente
Eu divido o bolo em partes iguais.Divido el pastel en partes iguales.
Tu divides a conta com atenção?¿Compartes la cuenta con atención?
Ele divide o tempo entre estudo e trabalho.Él divide el tiempo entre estudio y trabajo.
Nós dividimos o brinquedo, e tudo fica justo.Dividimos el juguete y todo queda justo.
Vós dividis o espaço com ordem.Dividís el espacio con orden.
Eles dividem o pão antes da refeição.Ellos parten el pan antes de la comida.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu dividi o lanche com minha irmã.Ayer dividí el almuerzo con mi hermana.
Tu dividiste o pacote e guardaste o resto?¿Dividiste el paquete y guardaste el resto?
Ele dividiu a turma em dois grupos para a prova.Él dividió la clase en dos grupos para el examen.
No sábado, nós dividimos a pizza depois da festa.El sábado dividimos la pizza después de la fiesta.
Vós dividistes o caderno, e a professora viu.Dividisteis el cuaderno y la profesora lo vio.
Eles dividiram a herança com cuidado.Ellos dividieron la herencia con cuidado.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu dividia o quarto com meu irmão.De niño, compartía la habitación con mi hermano.
Tu dividias o caderno com todo mundo?¿Compartías el cuaderno con todo el mundo?
Ele dividia o tempo entre música e escola.Él repartía el tiempo entre música y escuela.
Naquele verão, nós dividíamos os dias na praia.Ese verano dividíamos los días en la playa.
Vós dividíeis a atenção entre os dois alunos.Dividíais la atención entre los dos alumnos.
Eles dividiam os livros na biblioteca.Ellos compartían los libros en la biblioteca.
Futuro
Amanhã, eu dividirei o prêmio com minha irmã.Mañana dividiré el premio con mi hermana.
Tu dividirás a herança quando chegar a hora?¿Compartirás la herencia cuando llegue la hora?
Ele dividirá o terreno em quatro partes.Él dividirá el terreno en cuatro partes.
No próximo mês, nós dividiremos a equipe em grupos.El mes que viene dividiremos el equipo en grupos.
Vós dividireis a carga com muito cuidado.Dividiréis la carga con mucho cuidado.
Eles dividirão o bolo na festa de amanhã.Ellos dividirán el pastel en la fiesta de mañana.
Condicional
Se pudesse, eu dividiria tudo ao meio.Si pudiera, dividiría todo por la mitad.
Tu dividirias o café comigo, se eu pedisse?¿Compartirías el café conmigo si te lo pidiera?
Ele dividiria o lucro com os amigos.Él repartiría la ganancia con los amigos.
Nós dividiríamos a conta, caso o pedido fosse grande.Dividiríamos la cuenta si el pedido fuera grande.
Vós dividiríeis a herança, se houvesse acordo.Dividiríais la herencia si hubiera acuerdo.
Eles dividiriam o trabalho, se o prazo apertasse.Ellos dividirían el trabajo si el plazo apretara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho dividido o almoço com meu filho nos últimos dias.Últimamente he estado compartiendo el almuerzo con mi hijo.
Tu tens dividido o quarto com teu primo esta semana?¿Has estado compartiendo la habitación con tu primo esta semana?
Ele tem dividido a atenção entre duas turmas.Él ha estado repartiendo la atención entre dos clases.
Nós temos dividido o trabalho desde janeiro.Hemos estado dividiendo el trabajo desde enero.
Vós tendes dividido a sala entre os convidados.Habéis estado separando la sala entre los invitados.
Eles têm dividido o tempo entre estudo e esporte.Han estado compartiendo el tiempo entre estudio y deporte.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes da viagem, eu tinha dividido o dinheiro com meu irmão.Antes del viaje, yo ya había dividido el dinero con mi hermano.
Tu tinhas dividido a turma antes de a professora chegar?¿Antes de que llegara la profesora, ya habías dividido la clase?
Ele tinha dividido a herança com os irmãos.Él había dividido la herencia con los hermanos.
Já naquela época, nós tínhamos dividido a casa em dois blocos.Ya entonces habíamos dividido la casa en dos bloques.
Vós tínheis dividido o material antes da reunião.Antes de la reunión, habíais dividido el material.
Eles tinham dividido o espaço sem discutir.Ellos habían dividido el espacio sin discutir.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu terei dividido a mesa em duas partes.Cuando usted llegue, habré dividido la mesa en dos partes.
Tu terás dividido os gastos até sexta-feira?¿Habrás dividido los gastos para el viernes?
Ele terá dividido o trabalho antes do prazo.Él habrá dividido el trabajo antes del plazo.
Ao fim do mês, nós teremos dividido o dinheiro igualmente.Al final del mes habremos dividido el dinero igualmente.
Vós tereis dividido a carga antes da partida.Habréis dividido la carga antes de la partida.
Eles terão dividido o terreno em lotes.Ellos habrán dividido el terreno en lotes.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse sabido, eu teria dividido o bolo com você.Si lo hubiera sabido, habría compartido el pastel contigo.
Tu terias dividido o bilhete, se ele pedisse?¿Habrías dividido el billete si él lo pidiera?
Ele teria dividido a renda com o colega.Él habría repartido la renta con el colega.
Nós teríamos dividido a mesa, caso houvesse tempo.Habríamos dividido la mesa si hubiera habido tiempo.
Vós teríeis dividido a carga antes da chuva.Habríais dividido la carga antes de la lluvia.
Eles teriam dividido o lucro entre todos.Ellos habrían repartido la ganancia entre todos.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Divide o bolo ao meio.Divide el pastel a la mitad.
Divida a folha em duas partes.Divida la hoja en dos partes.
Dividamos os custos da viagem.Dividamos los costes del viaje.
Dividi os doces com a turma.Dividid los dulces con la clase.
Dividam os grupos em duplas.Dividan los grupos en parejas.
Imperativo Negativo
Não dividas o brinquedo agora.No dividas el juguete ahora.
Não divida o trabalho sozinho.No divida el trabajo solo.
Não dividamos a sala antes da aula.No dividamos la sala antes de la clase.
Não dividais os livros sem pedir.No dividáis los libros sin pedir.
Não dividam o dinheiro entre poucos.No dividan el dinero entre unos pocos.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É melhor que eu divida o lanche com você.Es mejor que yo divida el almuerzo contigo.
Quero que tu dividas a conta comigo.Quiero que compartas la cuenta conmigo.
Espero que ele divida o tempo entre as turmas.Espero que él divida el tiempo entre las clases.
É possível que nós dividamos a turma em grupos.Es posible que dividamos la clase en grupos.
Temos medo de que vós dividais a casa às pressas.Tememos que dividáis la casa con prisa.
Minha mãe quer que eles dividam a tarefa.Mi madre quiere que ellos compartan la tarea.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu dividisse o bolo, sobraria para todos?Si yo dividiera el pastel, ¿sobraría para todos?
Se tu dividisses a herança, ficarias tranquilo.Si tú hubieras dividido la herencia, estarías tranquilo.
Caso ele dividisse a turma, o grupo ficaria menor.Si él dividiera la clase, el grupo sería más pequeño.
Se nós dividíssemos a despesa, a viagem sairia melhor.Si nosotros dividiéramos el gasto, el viaje saldría mejor.
Se vós dividísseis a sala, haveria espaço.Si vosotros dividierais la sala, habría espacio.
Se eles dividissem a conta, ninguém reclamaria.Si ellos dividieran la cuenta, nadie se quejaría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu dividir a herança, avisarei a família.Cuando yo divida la herencia, avisaré a la familia.
Se tu dividires o bolo, chama-me.Si tú divides el pastel, llámame.
Assim que ele dividir a turma, começará a aula.En cuanto él divida la clase, comenzará la lección.
Quando nós dividirmos a carga, sairemos cedo.Cuando dividamos la carga, saldremos temprano.
Se vós dividirdes a sala, haverá ordem.Si vosotros dividís la sala, habrá orden.
Assim que eles dividirem os papéis, começaremos.En cuanto ellos repartan los papeles, empezaremos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu dividir a conta, preciso conferir o valor.Antes de dividir la cuenta, necesito comprobar el valor.
Sem tu dividires o lanche, ninguém começa a comer.Si no compartes el almuerzo, nadie empieza a comer.
Para ele dividir a turma, a regra deve ser clara.Para que él divida la clase, la regla debe ser clara.
Por nós dividirmos o trabalho cedo, saímos mais tarde.Por haber dividido nosotros el trabajo temprano, salimos más tarde.
Antes de vós dividirdes os livros, façam silêncio.Antes de que dividáis los libros, haced silencio.
Depois de eles dividirem a herança, a família respirou.Después de que ellos dividieran la herencia, la familia respiró.