Práctica de conjugación de portugués
Permitir - permitir
Conjugaciones de Permitir en todos los tiempos
Presente
Eu permito que meu filho jogue videogame aos sábados.Yo permito que mi hijo juegue videojuegos los sábados.
Tu permites que eu fale agora?¿Permites que hable ahora?
Em casa, ele permite que os filhos escolham o filme.En casa, él permite que los hijos elijan la película.
Nós permitimos a entrada de animais no parque.Nosotros permitimos la entrada de animales en el parque.
Vós permitis brincadeiras durante a aula?¿Permitís bromas durante la clase?
Os pais permitem que os filhos saiam com amigos.Los padres permiten que los hijos salgan con amigos.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu permiti que ela ficasse mais tempo.Ayer permití que ella se quedara más tiempo.
Tu permitiste que ele entrasse sem chave?¿Permitiste que él entrara sin llave?
De repente, ele permitiu que todos saíssem mais cedo.De repente, él permitió que todos salieran más temprano.
Nós permitimos a visita só por essa vez.Nosotros permitimos la visita solo por esta vez.
Vós permitistes a entrada do grupo todo?¿Permitisteis la entrada del grupo entero?
Os professores permitiram consulta ao caderno.Los profesores permitieron consultar el cuaderno.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Antigamente, eu permitia mais bagunça em casa.Antiguamente, yo permitía más alboroto en casa.
Tu permitias essas brincadeiras quando éramos crianças.Permitías estos juegos cuando éramos niños.
Naquela época, ele permitia tudo aos netos.En aquella época, él permitía todo a los nietos.
Nós permitíamos reuniões aqui no quintal.Nosotros permitíamos reuniones aquí en el patio.
Vós permitíeis essas folgas aos funcionários.Permitíais estos días libres a los empleados.
Os professores permitiam dicionário na prova.Los profesores permitían diccionario en el examen.
Futuro
Amanhã, eu permitirei a saída antecipada.Mañana permitiré la salida anticipada.
Tu permitirás que eu fique aqui?¿Permitirás que me quede aquí?
Ele permitirá a entrada de visitantes às três.Él permitirá la entrada de visitantes a las tres.
Nós permitiremos fotos durante o evento.Nosotros permitiremos fotos durante el evento.
Vós permitireis a presença das crianças?¿Permitiréis la presencia de los niños?
As regras permitirão mais flexibilidade no horário.Las reglas permitirán más flexibilidad en el horario.
Condicional
Se fosse o chefe, eu permitiria mais home office.Si fuera el jefe, permitiría más teletrabajo.
Tu permitirias essa bagunça em tua casa?¿Permitirías este alboroto en tu casa?
Com mais paciência, ele permitiria certas brincadeiras.Con más paciencia, él permitiría ciertos juegos.
Nós permitiríamos a entrada, mas a sala está cheia.Nosotros permitiríamos la entrada, pero la sala está llena.
Vós permitiríeis essa exceção?¿Permitiríais esta excepción?
Os pais permitiriam a festa, se houvesse adulto presente.Los padres permitirían la fiesta, si hubiera un adulto presente.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho permitido muito tempo de tela ao meu filho.Últimamente, he permitido mucho tiempo de pantalla a mi hijo.
Tu tens permitido essas bagunças, não é?Has permitido estos desórdenes últimamente, ¿no?
Nestes meses, ele tem permitido mais liberdade aos filhos.Últimamente, él ha permitido más libertad a los hijos.
Nós temos permitido home office três vezes por semana.Hemos permitido teletrabajo tres veces por semana últimamente.
Vós tendes permitido as visitas aos sábados?¿Habéis permitido las visitas los sábados últimamente?
Os pais têm permitido mais autonomia aos adolescentes.Los padres han permitido más autonomía a los adolescentes últimamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes do aviso, eu já tinha permitido a entrada.Antes del aviso, ya había permitido la entrada.
Tu tinhas permitido que ele saísse, lembras?Habías permitido que él saliera, ¿recuerdas?
Ele tinha permitido o uso do laboratório no fim de semana.Él había permitido el uso del laboratorio el fin de semana.
Nós tínhamos permitido a venda antes da nova regra.Habíamos permitido la venta antes de la nueva regla.
Vós tínheis permitido essa exceção antes da reunião?¿Habíais permitido esta excepción antes de la reunión?
Os pais tinham permitido a festa antes do contratempo.Los padres habían permitido la fiesta antes del contratiempo.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu já terei permitido todas as solicitações.Para mañana, ya habré permitido todas las solicitudes.
Tu terás permitido a entrada antes do meio-dia.Habrás permitido la entrada antes del mediodía.
Ele terá permitido o uso do espaço até a sexta-feira.Él habrá permitido el uso del espacio para el viernes.
Nós teremos permitido a participação de todos até lá.Habremos permitido la participación de todos para entonces.
Vós tereis permitido a entrada antes da abertura oficial.Habréis permitido la entrada antes de la apertura oficial.
As leis terão permitido essa prática até o ano que vem.Las leyes habrán permitido esta práctica para el año que viene.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Com mais confiança, eu teria permitido a viagem.Con más confianza, habría permitido el viaje.
Tu terias permitido essa folga, no meu lugar?¿Habrías permitido este día libre, en mi lugar?
Ele teria permitido o uso do carro, mas estava na oficina.Él habría permitido el uso del coche, pero estaba en el taller.
Nós teríamos permitido a entrada, mas chegamos tarde.Habríamos permitido la entrada, pero llegamos tarde.
Vós teríeis permitido essa exceção, na vossa empresa?¿Habríais permitido esta excepción, en vuestra empresa?
Os pais teriam permitido o passeio, com mais aviso.Los padres habrían permitido el paseo, con más aviso.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Olha, eu estou permitindo uma exceção dessa vez.Mira, estoy permitiendo una excepción esta vez.
Tu estás permitindo bagunça demais aí!¡Estás permitiendo demasiado desorden ahí!
Ele está permitindo o acesso aos visitantes agora.Él está permitiendo el acceso a los visitantes ahora.
Nós estamos permitindo a entrada gradualmente.Estamos permitiendo la entrada gradualmente.
Vós estais permitindo as crianças correrem pela casa?¿Estáis permitiendo que los niños corran por la casa?
Os fiscais estão permitindo a passagem dos carros.Los inspectores están permitiendo el paso de los coches.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Naquele momento, eu estava permitindo a entrada quando o sino tocou.En aquel momento, estaba permitiendo la entrada cuando sonó el timbre.
Tu estavas permitindo bagunça na sala?¿Estabas permitiendo alboroto en la sala?
Ele estava permitindo o acesso a todos os funcionários.Él estaba permitiendo el acceso a todos los empleados.
Nós estávamos permitindo a passagem dos pedestres.Estábamos permitiendo el paso de los peatones.
Vós estáveis permitindo a entrada sem ingresso?¿Estabais permitiendo la entrada sin entrada?
Os porteiros estavam permitindo a entrada um a um.Los porteros estaban permitiendo la entrada uno a uno.
Imperativo
Permite que eu te ajude, por favor.Permíteme ayudarte, por favor.
Permita a entrada do senhor, por gentileza.Permita la entrada del señor, por favor.
Permitamos que ela explique o que aconteceu.Permitamos que ella explique lo que pasó.
Permiti a vossa filha brincar mais um pouco.Permitid que vuestra hija juegue un poco más.
Permitam a participação de todos, é mais justo!¡Permitan la participación de todos, es más justo!
Imperativo Negativo
Não permitas que ele te trate assim.No permitas que te trate así.
Não permita o uso do celular durante a aula.No permita el uso del móvil durante la clase.
Não permitamos que essa amizade acabe.No permitamos que esta amistad acabe.
Não permitais o desânimo entre vós.No permitáis el desánimo entre vosotros.
Não permitam a entrada de estranhos, por favor.No permitan la entrada de extraños, por favor.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu permita mais momentos de descanso.Espero permitir más momentos de descanso.
Quero que tu permitas a minha visita no domingo.Quiero que permitas mi visita el domingo.
É bom que ele permita a participação dos colegas.Es bueno que él permita la participación de los colegas.
É importante que nós permitamos novas ideias na equipe.Es importante que permitamos nuevas ideas en el equipo.
Espero que vós permitais a entrada das crianças.Espero que permitáis la entrada de los niños.
Tomara que os pais permitam a viagem!¡Ojalá los padres permitan el viaje!
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu permitisse tudo, ele se aproveitaria.Si permitiera todo, él se aprovecharía.
Se tu permitisses mais liberdade, ele seria feliz.Si permitieras más libertad, él sería feliz.
Queria que ele permitisse a viagem dos filhos.Quería que él permitiera el viaje de los hijos.
Se nós permitíssemos mais flexibilidade, todos ganhariam.Si permitiéramos más flexibilidad, todos ganaríamos.
Se vós permitísseis a entrada, agradeceria.Si permitierais la entrada, lo agradecería.
Queria que eles permitissem a passagem dos pedestres.Quería que ellos permitieran el paso de los peatones.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu permitir a entrada, vocês podem passar.Cuando permita la entrada, pueden pasar.
Assim que tu permitires, começamos o filme.En cuanto permitas, empezamos la película.
Quando ele permitir a viagem, compramos as passagens.Cuando él permita el viaje, compramos los pasajes.
Assim que nós permitirmos a entrada, todos podem sentar.En cuanto permitamos la entrada, todos pueden sentarse.
Quando vós permitirdes, daremos início à festa.Cuando permitáis, daremos inicio a la fiesta.
Quando eles permitirem a passagem, atravessamos a fronteira.Cuando permitan el paso, cruzamos la frontera.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu permitir a viagem, conversei com o pai.Antes de permitir el viaje, conversé con el padre.
Para tu permitires sem culpa, confia no teu filho.Para permitir sin culpa, confía en tu hijo.
É hora de ele permitir mais autonomia aos filhos.Es hora de que él permita más autonomía a los hijos.
Para nós permitirmos a entrada, conferimos os documentos.Para permitir la entrada, comprobamos los documentos.
Antes de vós permitirdes, considerai bem.Antes de permitir, considerad bien.
Para eles permitirem o passeio, exigiram a autorização.Para permitir el paseo, exigieron la autorización.