Práctica de conjugación de portugués
Proibir - prohibir
Conjugaciones de Proibir en todos los tiempos
Presente
Eu proíbo a entrada de estranhos na cozinha.Prohíbo la entrada de extraños en la cocina.
Tu proíbes açúcar no teu café, não é?¿Tú prohíbes azúcar en tu café, verdad?
Ele proíbe barulho depois das dez, por isso todos descansam.Él prohíbe el ruido después de las diez, por eso todos descansan.
Nós proibimos o celular durante a prova, e assim ficamos atentos.Nosotros prohibimos el teléfono durante el examen, así estamos atentos.
Vós proibis a mentira com firmeza na vossa casa.Vosotros prohibís la mentira con firmeza en vuestra casa.
Eles proíbem o jogo na chuva, mas deixam a leitura.Ellos prohíben jugar bajo la lluvia, pero permiten la lectura.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu proibi a festa ontem, e a casa ficou em paz.Prohibí la fiesta ayer y la casa quedó en paz.
Tu proibiste o acesso à varanda no sábado.Tú prohibiste el acceso al balcón el sábado.
Ele proibiu o uso do carro na viagem, para evitar risco.Él prohibió el uso del coche en el viaje para evitar riesgos.
Nós proibimos a brincadeira antes do jantar, e tudo terminou cedo.Prohibimos el juego antes de la cena y todo terminó temprano.
Vós proibistes a passagem pelo jardim durante a obra.Vosotros prohibisteis el paso por el jardín durante la obra.
Eles proibiram a pesca naquele lago.Ellos prohibieron la pesca en ese lago.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu proibia doces todos os dias quando era pequeno.Prohibía dulces todos los días cuando era pequeño.
Tu proibias a televisão depois da meia-noite, lembra?Tú prohibías la televisión después de medianoche, ¿recuerdas?
Ele proibia visitas sem hora marcada naqueles tempos.Él prohibía visitas sin hora fijada en aquellos tiempos.
Nós proibíamos a brincadeira no quintal enquanto chovia.Nosotros prohibíamos jugar en el patio mientras llovía.
Vós proibíeis o uso de fogo perto do celeiro.Vosotros prohibíais el uso de fuego cerca del granero.
Eles proibiam barulho na biblioteca antiga.Ellos prohibían ruido en la antigua biblioteca.
Futuro
Eu proibirei a entrada se o cão estiver solto.Prohibiré la entrada si el perro está suelto.
Tu proibirás o celular amanhã na aula.Tú prohibirás el teléfono mañana en clase.
Ele proibirá a pesca quando chegar a temporada de descanso.Él prohibirá la pesca cuando empiece la temporada de descanso.
Nós proibiremos brincadeiras perigosas assim que ouvirmos o alarme.Prohibiremos juegos peligrosos en cuanto oigamos la alarma.
Vós proibireis qualquer atalho quando houver obras.Vosotros prohibiréis cualquier atajo cuando haya obras.
Eles proibirão o barulho depois das dez.Ellos prohibirán el ruido después de las diez.
Condicional
Eu proibiria a conversa, se a biblioteca estivesse cheia.Prohibiría la conversación si la biblioteca estuviera llena.
Tu proibirias doces por uma semana, se fosses o responsável?¿Tú prohibirías dulces por una semana si fueras el responsable?
Ele proibiria a saída cedo, se houvesse risco de chuva.Él prohibiría salir temprano si hubiera riesgo de lluvia.
Nós proibiríamos o banho no rio, se a corrente fosse forte.Prohibiríamos el baño en el río si la corriente fuera fuerte.
Vós proibiríeis a entrada, se a chave sumisse.Vosotros prohibiríais la entrada si la llave desapareciera.
Eles proibiriam fogueiras, se o vento aumentasse.Ellos prohibirían hogueras si aumentara el viento.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho proibido refrigerantes, porque estou a cuidar da saúde.Últimamente he prohibido refrescos porque estoy cuidando la salud.
Tu tens proibido o telefone à mesa, e isso ajuda muito.Últimamente has prohibido el teléfono en la mesa y eso ayuda mucho.
Ele tem proibido visitas tarde da noite.Él ha prohibido visitas tarde en la noche.
Nós temos proibido atrasos nas reuniões, para começar no horário.Hemos prohibido retrasos en las reuniones para empezar a tiempo.
Vós tendes proibido o jogo perto da janela.Vosotros habéis prohibido el juego cerca de la ventana.
Eles têm proibido música alta desde a mudança.Ellos han prohibido la música alta desde la mudanza.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha proibido a saída antes de receber a carta.Yo había prohibido la salida antes de recibir la carta.
Tu tinhas proibido o passeio na véspera, quando tudo ainda estava calmo.Tú habías prohibido la excursión la víspera, cuando todo aún estaba tranquilo.
Ele tinha proibido a visita e, depois, foi descansar.Él había prohibido la visita y luego fue a descansar.
Nós tínhamos proibido a pesca no lago, quando o nível da água baixara.Nosotros habíamos prohibido la pesca en el lago cuando el nivel del agua bajó.
Vós tínheis proibido a entrada no salão antes do concerto?¿Vosotros habíais prohibido la entrada al salón antes del concierto?
Eles tinham proibido o banho na praia, e depois fecharam o acesso.Ellos habían prohibido el baño en la playa y luego cerraron el acceso.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Eu terei proibido o barulho antes de a reunião começar.Habré prohibido el ruido antes de que empiece la reunión.
Tu terás proibido a entrada quando eu voltar?¿Habrás prohibido la entrada cuando vuelva?
Ele terá proibido o jogo até lá.Él habrá prohibido el juego para entonces.
Nós teremos proibido a circulação até a obra terminar.Habrremos prohibido la circulación hasta que termine la obra.
Vós tereis proibido a pesca antes do inverno.Vosotros habréis prohibido la pesca antes del invierno.
Eles terão proibido a passagem quando a porta fechar.Ellos habrán prohibido el paso cuando la puerta se cierre.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria proibido a entrada, se tivesse visto o sinal.Habría prohibido la entrada si hubiera visto la señal.
Tu terias proibido a corrida, se soubesses do risco.Habrías prohibido la carrera si supieras del riesgo.
Ele teria proibido o barulho, se a casa estivesse cheia.Él habría prohibido el ruido si la casa estuviera llena.
Nós teríamos proibido a pesca, se o tempo mudasse.Habríamos prohibido la pesca si el tiempo cambiara.
Vós teríeis proibido a passagem, se houvesse neblina.Vosotros habríais prohibido el paso si hubiera niebla.
Eles teriam proibido a música, se o bebé dormisse.Ellos habrían prohibido la música si el bebé durmiera.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou proibindo doces agora para ver se durmo melhor.Estoy prohibiendo dulces ahora para ver si duermo mejor.
Nós estamos proibindo brincadeiras no corredor, e a escola agradece.Estamos prohibiendo juegos en el pasillo y la escuela lo agradece.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Proíbe o barulho na sala!¡Prohíbe el ruido en la sala!
Proíba a entrada pela porta lateral.Prohíba la entrada por la puerta lateral.
Proibamos as brincadeiras perigosas antes do recreio.Prohibamos las actividades peligrosas antes del recreo.
Proibi o acesso ao campo!¡Prohibid el acceso al campo!
Proíbam o uso de telemóveis na sala!¡Prohíban el uso de móviles en la sala!
Imperativo Negativo
Não proíbas a criança de ler no sofá.No le prohibas al niño leer en el sofá.
Não proíba a passagem sem motivo.No prohíba el paso sin motivo.
Não proibamos a entrada antes de ouvir todos.No prohibamos la entrada antes de escuchar a todos.
Não proibais a visita sem perguntar.No prohibáis la visita sin preguntar.
Não proíbam o acesso ao quintal.No prohíban el acceso al patio.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É melhor que eu proíba barulho à noite.Es mejor que yo prohíba el ruido por la noche.
Quero que tu proíbas o celular na sala.Quiero que tú prohibas el móvil en la sala.
O professor pede que ele proíba a entrada sem bilhete.El profesor pide que él prohíba la entrada sin boleto.
Espero que nós proíbamos a brincadeira perigosa.Espero que nosotros prohibamos la actividad peligrosa.
Os avós pedem que vós proibais a desordem na cozinha.Los abuelos piden que vosotros prohibáis el desorden en la cocina.
É necessário que eles proíbam fotos durante a prova.Es necesario que ellos prohíban fotos durante el examen.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu pudesse, eu proibisse o uso do telemóvel na mesa.Si pudiera, yo prohibiría el uso del móvil en la mesa.
Eu gostaria que tu proibisses a passagem pelo quintal.Me gustaría que tú prohibieras el paso por el patio.
Era importante que ele proibisse o barulho cedo.Era importante que él prohibiera el ruido temprano.
Se nós tivéssemos espaço, nós proibíssemos a confusão.Si tuviéramos espacio, nosotros prohibiríamos el desorden.
Seria bom que vós proibísseis a correria na escada.Sería bueno que vosotros prohibierais la carrera en la escalera.
A mãe preferia que eles proibissem o jogo no corredor.La madre prefería que ellos prohibieran jugar en el pasillo.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu proibir o jogo, a sala ficará em paz.Cuando yo prohíba el juego, la sala quedará en paz.
Se tu proibires a entrada, avisa-me.Si tú prohibes la entrada, avísame.
Assim que ele proibir o barulho, poderemos começar.En cuanto él prohiba el ruido, podremos empezar.
Quando nós proibirmos a pesca, o lago descansará.Cuando nosotros prohibamos la pesca, el lago descansará.
Assim que vós proibirdes a passagem, a obra avançará.En cuanto vosotros prohibáis el paso, la obra avanzará.
Se eles proibirem a música, dormiremos melhor.Si ellos prohíban la música, dormiremos mejor.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu proibir o uso do carro, preciso falar com todos.Para que yo prohíba el uso del coche, necesito hablar con todos.
Antes de tu proibires a entrada, olha para o aviso.Antes de que tú prohibas la entrada, mira el aviso.
Depois de ele proibir a brincadeira, o grupo silenciou.Después de que él prohíba el juego, el grupo se quedó en silencio.
Sem nós proibirmos a confusão, nada melhora.Sin que nosotros prohibamos el desorden, nada mejora.
Para vós proibirdes a passagem, é preciso fechar o portão.Para que vosotros prohibáis el paso, es necesario cerrar la puerta.
Depois de eles proibirem as fotos, começou a cerimônia.Después de que ellos prohíban las fotos, empezó la ceremonia.