Práctica de conjugación de portugués
Incluir - incluir
Conjugaciones de Incluir en todos los tiempos
Presente
Hoje, eu incluo o nome do aluno na lista.Hoy incluyo el nombre del alumno en la lista.
Tu incluis a chave no cesto quando chegas?¿Incluyes la llave en la cesta cuando llegas?
Ele inclui uma observação no relatório antes de sair.Él incluye una observación en el informe antes de irse.
Na reunião, nós incluímos as ideias de todos.En la reunión incluimos las ideas de todos.
Vós incluís os nomes na folha com cuidado.Incluís los nombres en la hoja con cuidado.
Eles incluem novos livros na estante toda semana.Ellos incluyen libros nuevos en la estantería cada semana.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu incluí o endereço certo no formulário.Ayer incluí la dirección correcta en el formulario.
Tu incluíste o teu nome no caderno antes da aula.Incluiste tu nombre en el cuaderno antes de clase.
Assim que chegou, ele incluiu a última peça na caixa.En cuanto llegó, él incluyó la última pieza en la caja.
No fim da tarde, nós incluímos as assinaturas no documento.Al final de la tarde incluimos las firmas en el documento.
Vós incluístes o detalhe mais importante no desenho.Incluisteis el detalle más importante en el dibujo.
Depois da revisão, eles incluíram as notas no arquivo.Tras la revisión, ellos incluyeron las notas en el archivo.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era secretário, eu incluía o telefone no cadastro.Cuando era secretario, yo incluía el teléfono en el registro.
Tu incluías sempre um desenho no cartão de aniversário.Siempre incluías un dibujo en la tarjeta de cumpleaños.
Antes da mudança, ele incluía o prato favorito no menu.Antes de la mudanza, él incluía el plato favorito en el menú.
Na escola, nós incluíamos jogos nas tardes de sexta.En la escuela incluíamos juegos las tardes de viernes.
Vós incluíeis a legenda abaixo da imagem.Incluíeis la leyenda debajo de la imagen.
Naquele tempo, eles incluíam um mapa na pasta de viagem.En aquel tiempo incluían un mapa en la carpeta de viaje.
Futuro
Amanhã, eu incluirei o seu nome na relação.Mañana incluiré tu nombre en la relación.
Quando chegares, tu incluirás a última página no caderno.Cuando llegues, incluirás la última página en el cuaderno.
Em breve, ele incluirá mais detalhes no plano.Pronto él incluirá más detalles en el plan.
Na próxima semana, nós incluiremos esse tema na reunião.La próxima semana incluiremos ese tema en la reunión.
Se quiserdes, vós incluireis os nomes no convite.Si queréis, incluiréis los nombres en la invitación.
Os organizadores incluirão a atividade no programa.Los organizadores incluirán la actividad en el programa.
Condicional
Se eu tivesse tempo, eu incluiria mais exemplos na explicação.Si tuviera tiempo, incluiría más ejemplos en la explicación.
Com outra folha, tu incluirias o desenho inteiro.Con otra hoja, incluirías el dibujo entero.
Ele incluiria a nota no caderno, se tivesse lembrado.Él incluiría la nota en el cuaderno si lo hubiera recordado.
Sem chuva, nós incluiríamos o passeio no programa.Sin lluvia incluiríamos la excursión en el programa.
Se o professor permitisse, vós incluiríeis o exemplo extra.Si el profesor lo permitiera, incluiríeis el ejemplo extra.
Os técnicos incluiriam o teste no relatório, se houvesse tempo.Los técnicos incluirían la prueba en el informe si hubiera tiempo.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho incluído o ponto de encontro na mensagem ultimamente.Últimamente he incluido el punto de encuentro en el mensaje.
Nos teus recados, tu tens incluído vários horários diferentes.En tus recados has incluido varios horarios diferentes.
Ele tem incluído o nome dos clientes no relatório.Él ha incluido el nombre de los clientes en el informe.
Nos últimos dias, nós temos incluído os gastos na planilha.En los últimos días hemos incluido los gastos en la hoja de cálculo.
Vós tendes incluído os dados certos na lista.Habéis incluido los datos correctos en la lista.
Eles têm incluído recados no mural da sala.Han incluido anuncios en el tablón del aula.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando o chefe chegou, eu já tinha incluído a assinatura no papel.Cuando llegó el jefe, ya había incluido la firma en el papel.
Antes da festa, tu tinhas incluído o convite na caixa dos correios.Antes de la fiesta habías incluido la invitación en el buzón.
Ele tinha incluído o bilhete na agenda, por isso não o perdeu.Él había incluido la nota en la agenda, por eso no la perdió.
Se o fiscal tivesse perguntado, nós já tínhamos incluído a taxa no recibo.Si el inspector hubiera preguntado, ya habíamos incluido la tasa en el recibo.
Quando o diretor entrou, vós tínheis incluído os nomes na tabela.Cuando entró el director, habíais incluido los nombres en la tabla.
Os amigos, antes de saírem, tinham incluído o destino no mapa.Los amigos, antes de salir, incluyeron el destino en el mapa.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei incluído o novo contato na lista.Para mañana habré incluido el nuevo contacto en la lista.
Quando voltares, tu terás incluído todas as chaves no inventário.Cuando vuelvas habrás incluido todas las llaves en el inventario.
Ao fim do mês, ele terá incluído a despesa no balanço.Al final del mes él habrá incluido el gasto en el balance.
Quando a feira abrir, nós teremos incluído os preços na tabela.Cuando abra la feria habremos incluido los precios en la tabla.
Antes da visita, vós tereis incluído os mapas na pasta.Antes de la visita habréis incluido los mapas en la carpeta.
Até lá, eles terão incluído a informação no sistema.Para entonces habrán incluido la información en el sistema.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se o espaço fosse maior, eu teria incluído mais cadeiras na sala.Si el espacio fuera mayor, habría incluido más sillas en la sala.
Com mais tempo, tu terias incluído o teu desenho no mural.Con más tiempo habrías incluido tu dibujo en el mural.
Ele teria incluído a nota no caderno, se tivesse lembrado.Él habría incluido la nota en el cuaderno si lo hubiera recordado.
Sem chuva, nós teríamos incluído o passeio no programa.Sin lluvia habríamos incluido la excursión en el programa.
Se o professor permitisse, vós teríeis incluído o exemplo extra.Si el profesor lo permitiera, habríais incluido el ejemplo extra.
Os técnicos teriam incluído o teste no relatório, se houvesse tempo.Los técnicos habrían incluido la prueba en el informe si hubiera tiempo.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou incluindo o endereço na ficha agora.Estoy incluyendo la dirección en la ficha ahora.
Tu estás incluindo o nome de todos na lista?¿Estás incluyendo el nombre de todos en la lista?
Ele está incluindo mais detalhes no desenho enquanto trabalha.Él está incluyendo más detalles en el dibujo mientras trabaja.
Nós estamos incluindo novos nomes no grupo esta manhã.Estamos incluyendo nuevos nombres en el grupo esta mañana.
Vós estais incluindo a morada completa no cadastro.Estáis incluyendo la dirección completa en el registro.
Eles estão incluindo os números no quadro branco.Ellos están incluyendo los números en la pizarra.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Inclui o teu nome na folha.Incluye tu nombre en la hoja.
Inclua o seu nome na folha.Incluya su nombre en la hoja.
Incluamos mais um exemplo na aula.Incluyamos otro ejemplo en la clase.
Incluí a última linha no quadro.Incluí la última línea en la pizarra.
Incluam os bilhetes na caixa.Incluyan los billetes en la caja.
Imperativo Negativo
Não incluas a foto no cartão sem autorização.No incluyas la foto en la tarjeta sin autorización.
Não inclua o endereço antigo na ficha.No incluya la dirección antigua en la ficha.
Não incluamos esse dado na versão final.No incluyamos ese dato en la versión final.
Não incluais nomes repetidos na lista.No incluyáis nombres repetidos en la lista.
Não incluam valores errados no relatório.No incluyan valores erróneos en el informe.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É melhor que eu inclua o horário na mensagem.Es mejor que incluya el horario en el mensaje.
Quero que tu incluas o teu nome aqui.Quiero que incluyas tu nombre aquí.
Espero que ele inclua o mapa no envelope.Espero que él incluya el mapa en el sobre.
É importante que nós incluamos todos os nomes na lista.Es importante que incluyamos todos los nombres en la lista.
É necessário que vós incluais o contacto no documento.Es necesario que incluyáis el contacto en el documento.
Tomara que eles incluam a data correta no aviso.Ojalá incluyan la fecha correcta en el aviso.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu incluísse o nome errado, a lista ficaria confusa.Si incluyera el nombre equivocado, la lista quedaría confusa.
Se tu incluísses mais um exemplo, a explicação ficaria melhor.Si incluyeras otro ejemplo, la explicación sería mejor.
Se ele incluísse o bilhete no envelope, a carta chegaria completa.Si él incluyera la nota en el sobre, la carta llegaría completa.
Era bom que nós incluíssemos a foto no álbum.Sería bueno que incluyéramos la foto en el álbum.
Se vós incluísseis o mapa no caderno, ninguém se perderia.Si incluyeseis el mapa en el cuaderno, nadie se perdería.
Eu gostaria que eles incluíssem o preço no anúncio.Me gustaría que incluyesen el precio en el anuncio.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu incluir o nome na lista, avise-me.Cuando incluya el nombre en la lista, avísame.
Se tu incluíres a chave na caixa, eu guardo o resto.Si incluyes la llave en la caja, yo guardo el resto.
Assim que ele incluir o endereço, a carta segue.En cuanto él incluya la dirección, la carta saldrá.
Quando nós incluirmos os dados no sistema, o trabalho termina.Cuando incluyamos los datos en el sistema, el trabajo terminará.
Se vós incluirdes o aviso no convite, todos saberão.Si incluís el aviso en la invitación, todos sabrán.
Assim que eles incluírem o nome no relatório, podemos enviar.En cuanto ellos incluyan el nombre en el informe, podremos enviar.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu incluir o seu nome, preciso confirmar os dados.Antes de incluir su nombre, necesito confirmar los datos.
Sem tu incluíres o bilhete, a reserva não fica feita.Sin que incluyas el billete, la reserva no queda hecha.
Depois de ele incluir a morada, a carta vai para o correio.Después de que él incluya la dirección, la carta irá al correo.
Mesmo sem nós incluirmos o extra, a atividade começa amanhã.Aunque no incluyamos el extra, la actividad comienza mañana.
Antes de vós incluirdes o aviso, eu quero rever o texto.Antes de que incluyáis el aviso, quiero revisar el texto.
Sem eles incluírem os nomes, a lista continua incompleta.Sin que incluyan los nombres, la lista sigue incompleta.