Práctica de conjugación de portugués
Partir - partir
Conjugaciones de Partir en todos los tiempos
Presente
Eu parto amanhã cedo para o trabalho.Mañana parto temprano para el trabajo.
Tu partes o pão para todo mundo na mesa?¿Partes el pan para todo el mundo en la mesa?
No domingo, ele parte para o sítio.El domingo, él parte para la finca.
Nós partimos o presente em duas partes.Partimos el regalo en dos partes.
Vós partis cedo da casa, pelo visto.Partís temprano de casa, por lo visto.
Os ônibus partem a cada meia hora.Los autobuses parten cada media hora.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu parti a corda sem querer.Partí la cuerda sin querer.
Tu partiste cedo, antes de todos acordarem.Partiste temprano, antes de que todos se despertaran.
De manhã, ele partiu o pão e dividiu com os colegas.Por la mañana, él partió el pan y lo compartió con los compañeros.
Nós partimos a melancia em pedaços enormes.Partimos la sandía en pedazos enormes.
Vós partistes ao raiar do sol?¿Partisteis al amanecer?
Os trens partiram no horário previsto.Los trenes partieron en el horario previsto.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu sempre partia a borracha em duas.Cuando era niño, siempre partía la goma en dos.
Tu partias a barra de chocolate para repartir comigo.Tú partías la barra de chocolate para compartir conmigo.
Antigamente, ele partia o pão na mão, sem faca.Antiguamente, él partía el pan con la mano, sin cuchillo.
Nós partíamos a maçã ao meio para dividir.Partíamos la manzana por la mitad para repartirla.
Vós partíeis os pãezinhos na panificadora.Partíais los panecillos en la panadería.
Os pescadores partiam de madrugada.Los pescadores partían de madrugada.
Futuro
Amanhã, eu partirei para a montanha.Mañana, partiré a la montaña.
Tu partirás no próximo voo?¿Partirás en el próximo vuelo?
Ele partirá ao amanhecer.Él partirá al amanecer.
Nós partiremos antes do almoço.Partiremos antes del almuerzo.
Vós partireis ainda nesta semana?¿Partiréis aún esta semana?
Os atletas partirão amanhã para a competição.Los atletas partirán mañana a la competición.
Condicional
Se pudesse, eu partiria hoje mesmo de férias.Si pudiera, partiría hoy mismo de vacaciones.
Tu partirias sem te despedir de mim?¿Partirías sin despedirte de mí?
Ele partiria mais cedo, mas perdeu o ônibus.Él partiría más temprano, pero perdió el autobús.
Nós partiríamos amanhã, se o carro funcionasse.Partiríamos mañana, si el coche funcionara.
Vós partiríeis antes do amanhecer?¿Partiríais antes del amanecer?
Eles partiriam hoje, mas a chuva atrapalhou.Ellos partirían hoy, pero la lluvia lo estropeó.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho partido sempre muito cedo.Últimamente, he partido siempre muy temprano.
Tu tens partido para o trabalho de bicicleta?¿Has partido al trabajo en bicicleta últimamente?
Nestes meses, ele tem partido cedo demais.Últimamente, él ha partido demasiado temprano.
Nós temos partido sempre juntos para a praia.Últimamente, hemos partido siempre juntos a la playa.
Vós tendes partido ao raiar do sol?¿Habéis partido al amanecer últimamente?
Os trens têm partido no horário.Últimamente, los trenes han partido a la hora.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, ele já tinha partido.Cuando llegué, él ya había partido.
Tu tinhas partido antes de eu acordar.Habías partido antes de que yo me despertara.
Quando liguei, ele já tinha partido para o aeroporto.Cuando llamé, él ya había partido al aeropuerto.
Nós tínhamos partido cedo, por isso não os vimos.Habíamos partido temprano, por eso no los vimos.
Vós tínheis partido antes do amanhecer?¿Habíais partido antes del amanecer?
Quando voltei, eles tinham partido.Cuando volví, ellos habían partido.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu já terei partido.Para mañana, yo ya habré partido.
Quando você ligar, tu já terás partido.Cuando llames, ya habrás partido.
Ele terá partido antes do amanhecer.Él habrá partido antes del amanecer.
Nós teremos partido bem cedo, então não nos veremos.Habremos partido muy temprano, así que no nos veremos.
Vós tereis partido antes do almoço.Habréis partido antes del almuerzo.
Os atletas terão partido antes do nascer do sol.Los atletas habrán partido antes del amanecer.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Sem o trânsito, eu teria partido mais tarde.Sin el tráfico, habría partido más tarde.
Tu terias partido sem mim, se eu demorasse?¿Habrías partido sin mí, si yo tardara?
Ele teria partido mais cedo, mas perdeu o relógio.Él habría partido más temprano, pero perdió el reloj.
Nós teríamos partido no horário, se o carro pegasse.Habríamos partido a tiempo, si el coche arrancara.
Vós teríeis partido sem avisar?¿Habríais partido sin avisar?
Eles teriam partido ontem, mas a chuva os impediu.Ellos habrían partido ayer, pero la lluvia se lo impidió.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Olha, eu estou partindo agora mesmo!¡Mira, estoy partiendo ahora mismo!
Tu estás partindo cedo demais.Estás partiendo demasiado temprano.
Ele está partindo para a faculdade hoje.Él está partiendo a la universidad hoy.
Nós estamos partindo para o aeroporto.Estamos partiendo al aeropuerto.
Vós estais partindo agora?¿Estáis partiendo ahora?
Os turistas estão partindo de barco.Los turistas están partiendo en barco.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Quando me ligou, eu estava partindo.Cuando me llamó, estaba partiendo.
Tu estavas partindo bem na hora em que cheguei.Estabas partiendo justo a la hora en que llegué.
Ele estava partindo para o trabalho quando viu o acidente.Él estaba partiendo al trabajo cuando vio el accidente.
Nós estávamos partindo ainda mal o sol nascera.Estábamos partiendo apenas había salido el sol.
Vós estáveis partindo quando vos chamamos?¿Estabais partiendo cuando os llamamos?
Os trens estavam partindo no horário previsto.Los trenes estaban partiendo en el horario previsto.
Imperativo
Parte cedo para evitar o trânsito!¡Parte temprano para evitar el tráfico!
Parta agora, antes que escureça.Parta ahora, antes de que oscurezca.
Partamos todos juntos para a praia!¡Partamos todos juntos a la playa!
Parti ao raiar do dia, queridos peregrinos!¡Partid al amanecer del día, queridos peregrinos!
Partam antes que a chuva chegue!¡Partan antes de que llegue la lluvia!
Imperativo Negativo
Não partas sem dizer adeus!¡No partas sin decir adiós!
Não parta ainda, fique mais um pouco.No parta todavía, quédese un poco más.
Não partamos tão cedo, vamos curtir mais.No partamos tan temprano, vamos a disfrutar más.
Não partais antes do café da manhã.No partáis antes del desayuno.
Não partam sem o mapa!¡No partan sin el mapa!
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu parta cedo amanhã.Espero partir temprano mañana.
Quero que tu partas antes do trânsito.Quiero que partas antes del tráfico.
É bom que ele parta logo para chegar a tempo.Es bueno que él parta pronto para llegar a tiempo.
É importante que nós partamos no horário.Es importante que partamos a la hora.
Espero que vós partais em paz.Espero que partáis en paz.
Tomara que eles partam cedo, sem pressa.Ojalá ellos partan temprano, sin prisa.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu partisse agora, chegaria antes do escurecer.Si partiera ahora, llegaría antes de que oscureciera.
Se tu partisses cedo, evitarias o trânsito.Si partieras temprano, evitarías el tráfico.
Queria que ele partisse antes do amanhecer.Quería que él partiera antes del amanecer.
Se nós partíssemos juntos, seria mais divertido.Si partiéramos juntos, sería más divertido.
Se vós partísseis antes da chuva, chegaríeis secos.Si partierais antes de la lluvia, llegaríais secos.
Queria que eles partissem mais cedo.Quería que ellos partieran más temprano.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu partir, deixarei a chave com você.Cuando parta, dejaré la llave contigo.
Assim que tu partires, fecha bem a porta.En cuanto partas, cierra bien la puerta.
Quando ele partir, sentirei saudades.Cuando él parta, sentiré nostalgia.
Assim que nós partirmos, te avisaremos.En cuanto partamos, te avisaremos.
Quando vós partirdes, levai o lanche.Cuando partáis, llevad la merienda.
Quando eles partirem, ficaremos com saudades.Cuando ellos partan, los echaremos de menos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu partir, quero te abraçar.Antes de partir, quiero abrazarte.
Para tu partires cedo, deita-te já.Para partir temprano, acuéstate ya.
É hora de ele partir para a aventura.Es hora de que él parta a la aventura.
Para nós partirmos no horário, levantemos cedo.Para partir a la hora, levantémonos temprano.
Antes de vós partirdes, vinde despedir-vos.Antes de partir, venid a despediros.
Para eles partirem tranquilos, organizei tudo.Para que ellos partan tranquilos, organicé todo.