Práctica de conjugación de portugués
Impedir - impedir
Conjugaciones de Impedir en todos los tiempos
Presente
Eu impeço que falem alto na biblioteca.Yo impido que hablen alto en la biblioteca.
Tu impedes a entrada de animais na loja?¿Tú impides la entrada de animales en la tienda?
Ele impede os alunos de correr no corredor.Él impide que los alumnos corran en el pasillo.
Nós impedimos que a reunião comece sem aviso.Nosotros impedimos que la reunión empiece sin aviso.
Vós impedis o cão de sair do jardim.Vosotros impedís al perro salir del jardín.
Eles impedem a água de entrar com sacos na janela.Ellos impiden que el agua entre con sacos en la ventana.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu impedi a fuga do gato com a porta fechada.Ayer yo impedí la fuga del gato cerrando la puerta.
Na feira, tu impediste que a fila andasse depressa.En la feria, tú impediste que la fila avanzara rápido.
Ele impediu a prova de começar, porque chegou sem material.Él impidió que la prueba comenzara porque llegó sin material.
No sábado, nós impedimos o jogo por causa da chuva.El sábado, nosotros impedimos el juego por la lluvia.
Na história, vós impedistes a passagem dos cavaleiros.En la historia, vosotros impedisteis el paso de los caballeros.
Eles impediram o barco de seguir com uma corda.Ellos impidieron que el barco siguiera con una cuerda.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu impedia o cachorro de subir na cama.Cuando era pequeño, yo impedía que el perro subiera a la cama.
Sempre tu impedias a porta de bater com um peso?¿Siempre tú impedías que la puerta golpeara con un peso?
Ele impedia a turma de falar, mas não conseguia sempre.Él impedía a la clase hablar, pero no siempre lo lograba.
Naquele verão, nós impedíamos a poeira de entrar em casa.Ese verano, nosotros impedíamos que el polvo entrara en casa.
À tarde, vós impedíeis o barulho de sair do pátio.Por la tarde, vosotros impedíais que el ruido saliera del patio.
Enquanto chovia, eles impediam a partida no campo.Mientras llovía, ellos impedían el partido en el campo.
Futuro
Amanhã eu impedirei a entrada sem bilhete.Mañana yo impediré la entrada sin boleto.
Tu impedirás o avanço do carrinho com a mão, certo?¿Tú impedirás el avance del carrito con la mano, verdad?
Se a porta estiver solta, ele impedirá que bata na parede.Si la puerta está suelta, él impedirá que golpee la pared.
No próximo mês, nós impediremos a passagem dos carros.El mes que viene, nosotros impediremos el paso de los coches.
Mais tarde, vós impedireis a saída do trem, se preciso.Más tarde, vosotros impediréis la salida del tren si es necesario.
Eles impedirão a reunião com um atraso grande.Ellos impedirán la reunión con un gran retraso.
Condicional
Eu impediria a festa, se houvesse chuva forte.Yo impediría la fiesta si hubiera lluvia fuerte.
Tu impedirias a criança de cair, se estivesses perto.Tú impedirías que el niño se cayera si estuvieras cerca.
Ele impediria a porta de ranger, com um pouco de óleo.Él impediría que la puerta chirriara con un poco de aceite.
Nós impediríamos a entrada, se o bilhete fosse falso.Nosotros impediríamos la entrada si el boleto fuera falso.
Vós impediríeis o cão de entrar, se vísseis a cerca aberta.Vosotros impediríais que el perro entrara si vierais la valla abierta.
Eles impediriam a aula, se o som falhasse.Ellos impedirían la clase si el sonido fallara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho impedido que falem durante o estudo.Últimamente he impedido que hablen durante el estudio.
Tu tens impedido o cachorro de subir no sofá esta semana.Últimamente has impedido que el perro suba al sofá esta semana.
Ele tem impedido a porta de abrir sozinha, desde ontem.Él ha impedido que la puerta se abra sola desde ayer.
Nos últimos meses, nós temos impedido o pó de entrar pela janela.Últimamente hemos impedido que el polvo entre por la ventana.
Vós tendes impedido o barco de sair com cordas novas.Últimamente habéis impedido que el barco salga con cuerdas nuevas.
Eles têm impedido os alunos de correr no corredor.Últimamente han impedido que los alumnos corran en el pasillo.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha impedido a saída do cão.Cuando llegué, yo ya había impedido la salida del perro.
Antes de eu falar, tu tinhas impedido a entrada da água.Antes de que hablase, tú habías impedido la entrada del agua.
Ao ver a placa, ele tinha impedido a passagem dos carros.Al ver el cartel, él había impedido el paso de los coches.
Quando o professor entrou, nós já tínhamos impedido a conversa.Cuando el profesor entró, ya habíamos impedido la conversación.
Na época, vós tínheis impedido a fuga dos coelhos do cercado.En aquella época, vosotros habíais impedido la fuga de los conejos del cercado.
Quando o sino tocou, eles já tinham impedido a saída dos alunos.Cuando sonó la campana, ellos ya habían impedido la salida de los alumnos.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei impedido qualquer acesso à sala.Para mañana, habré impedido cualquier acceso a la sala.
Quando chegares, tu terás impedido a fuga do gato.Cuando llegues, habrás impedido la fuga del gato.
Antes do jantar, ele terá impedido o barulho da rua.Antes de la cena, él habrá impedido el ruido de la calle.
No fim da semana, nós teremos impedido a passagem dos carros.Al final de la semana, habremos impedido el paso de los coches.
Antes da entrega, vós tereis impedido qualquer atraso.Antes de la entrega, habréis impedido cualquier retraso.
Quando a aula acabar, eles terão impedido a bagunça da turma.Cuando acabe la clase, ellos habrán impedido el desorden del grupo.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria impedido a queda da caixa, se estivesse mais perto.Habría impedido la caída de la caja si hubiera estado más cerca.
Tu terias impedido a porta de bater, com a mão livre.Tú habrías impedido que la puerta golpeara con la mano libre.
Ele teria impedido o cão de fugir, se tivesse visto a brecha.Él habría impedido que el perro huyera si hubiera visto la abertura.
Nós teríamos impedido a confusão, caso houvesse silêncio.Nosotros habríamos impedido la confusión si hubiera habido silencio.
Vós teríeis impedido a saída do barco, se o mar estivesse pior.Vosotros habríais impedido la salida del barco si el mar hubiera estado peor.
Eles teriam impedido o jogo, se o campo estivesse molhado.Ellos habrían impedido el juego si el campo estuviera mojado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou impedindo a entrada da água agora.Estoy impidiendo la entrada del agua ahora.
Tu estás impedindo o cão de subir no sofá.Tú estás impidiendo que el perro suba al sofá.
Você está impedindo a fumaça de entrar pela janela.Usted está impidiendo que el humo entre por la ventana.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Impede a porta de bater com força.Impide que la puerta golpee con fuerza.
Impeça a criança de tocar no fogão.Impida que el niño toque la cocina.
Impeçamos a bagunça antes da visita.Impidamos el desorden antes de la visita.
Impedi a entrada dos animais.Impedid la entrada de los animales.
Impeçam o cão de subir na cama.Impedid que el perro suba a la cama.
Imperativo Negativo
Não impeças a passagem do gato.No impidas el paso del gato.
Não impeça a janela de abrir.No impida que la ventana se abra.
Não impeçamos a reunião com barulho.No impidamos la reunión con ruido.
Não impeçais o barco de sair.No impidáis que el barco salga.
Não impeçam a porta de fechar.No impidáis que la puerta se cierre.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É bom que eu impeça a saída da água.Es bueno que yo impida la salida del agua.
Talvez tu impeças a criança de correr, se avisares.Tal vez tú impidas que el niño corra, si avisas.
Quero que ele impeça a entrada dos carros.Quiero que él impida la entrada de los coches.
É possível que nós impeçamos a poeira de entrar.Es posible que nosotros impidamos que el polvo entre.
Duvido que vós impeçais o atraso, mas tentai.Dudo que vosotros impidáis el retraso, pero intentadlo.
É necessário que eles impeçam o barulho da obra.Es necesario que ellos impidan el ruido de la obra.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu impedisse a saída, a porta ficaria fechada.Si yo impidiera la salida, la puerta quedaría cerrada.
Caso tu impedisses o cão de entrar, eu agradeceria.Si tú impidieras que el perro entrara, te lo agradecería.
Se ele impedisse a chuva de entrar, ninguém molharia os livros.Si él impidiera que la lluvia entrara, nadie mojaría los libros.
Se nós impedíssemos a poeira, a mesa ficaria limpa.Si nosotros impidiéramos el polvo, la mesa quedaría limpia.
Se vós impedísseis a fuga, tudo correria bem.Si vosotros impidierais la fuga, todo iría bien.
Se eles impedissem a entrada dos carros, o pátio ficaria livre.Si ellos impidieran la entrada de coches, el patio quedaría libre.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu impedir a entrada, você baterá à porta.Cuando yo impida la entrada, ustedes llamarán a la puerta.
Se tu impedires o cão, ele ficará no quintal.Si tú impides al perro, él se quedará en el patio.
Assim que ele impedir a chuva de entrar, abriremos a janela.En cuanto él impida que la lluvia entre, abriremos la ventana.
Quando nós impedirmos a passagem, os carros pararão.Cuando nosotros impidamos el paso, los coches se detendrán.
Se vós impedirdes o acesso, o local ficará seguro.Si vosotros impedís el acceso, el lugar quedará seguro.
Assim que eles impedirem a entrada, o portão será fechado.En cuanto ellos impidan la entrada, se cerrará la puerta.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu impedir a passagem, avise a vizinhança.Antes de que yo impida el paso, avisa al vecindario.
Sem tu impedires o cão, ele foge.Si tú no impides al perro, éste se escapa.
Para ele impedir a entrada, basta fechar o portão.Para que él impida la entrada, basta con cerrar el portón.
Para nós impedirmos o atraso, sairemos cedo.Para que nosotros impidamos el retraso, saldremos temprano.
Sem vós impedirdes o acesso, ninguém entra.Sin que vosotros impidáis el acceso, nadie entra.
Antes de eles impedirem a festa, a chuva já chegara.Antes de que ellos impidan la fiesta, la lluvia ya había llegado.