Práctica de conjugación de portugués
Demitir - despedir
Conjugaciones de Demitir en todos los tiempos
Presente
Eu demito apenas quem desrespeita as regras.Yo despido sólo a quien faltó al respeto a las reglas.
Tu demites o funcionário errado?¿Tú despides al empleado equivocado?
Ele demite sem levantar a voz.Él despide sin levantar la voz.
Nós demitimos o jardineiro no fim do contrato.Nosotros despedimos al jardinero al final del contrato.
Vós demitis o empregado sempre que a loja fecha.Vosotros despedís al empleado siempre que la tienda cierra.
Eles demitem o motorista depois da reunião.Ellos despiden al conductor después de la reunión.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu demiti o assistente ontem.Yo despedí al asistente ayer.
Tu demitiste o guarda sem aviso?¿Tú despediste al guardia sin aviso?
Ele demitiu o vendedor depois do relatório.Él despidió al vendedor después del informe.
Nós demitimos o porteiro no mês passado.Nosotros despedimos al portero el mes pasado.
Vós demitistes o mensageiro depois da entrega.Vosotros despedisteis al mensajero tras la entrega.
Eles demitiram dois colegas na empresa.Ellos despidieron a dos colegas en la empresa.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando havia cortes, eu demitia um funcionário por vez.Cuando había recortes, yo despedía a un empleado a la vez.
Tu demitias alguém toda vez que o chefe ligava?¿Tú despedías a alguien cada vez que llamaba el jefe?
Ele demitia sem consultar o setor.Él despedía sin consultar al departamento.
Naquela época, nós demitíamos sempre dois por ano.En aquella época, nosotros despedíamos siempre a dos por año.
Vós demitíeis os temporários ao fim de cada inverno.Vosotros despedíais a los temporales al final de cada invierno.
Eles demitiam quem faltava muito.Ellos despedían a quien faltaba mucho.
Futuro
Amanhã eu demitirei o supervisor, se nada mudar.Mañana despediré al supervisor si nada cambia.
Tu demitirás o gerente na segunda-feira?¿Tú despedirás al gerente el lunes?
Ele demitirá o auxiliar quando receber a ordem.Él despedirá al auxiliar cuando reciba la orden.
Se for preciso, nós demitiremos o vigilante.Si hace falta, nosotros despediremos al vigilante.
Vós demitireis o motorista ao final do contrato.Vosotros despediréis al conductor al final del contrato.
Eles demitirão o grupo inteiro em breve.Ellos despedirán al grupo entero pronto.
Condicional
Eu demitiria o ajudante, se houvesse outra opção.Yo despediría al ayudante si hubiera otra opción.
Tu demitirias o ajudante se a situação piorasse.Tú despedirías al ayudante si la situación empeorara.
Ele demitiria o motorista, caso o erro se repetisse.Él despediría al conductor si el error se repitiera.
Nós demitiríamos o vendedor, se a loja perdesse clientes.Nosotros despediríamos al vendedor si la tienda perdiera clientes.
Vós demitiríeis o técnico, se ele não corrigisse o problema.Vosotros despediríais al técnico si no corrigiera el problema.
Eles demitiriam o porteiro, se a denúncia fosse confirmada.Ellos despedirían al portero si la denuncia se confirmara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho demitido mais gente do que gostaria este ano.He despedido a más gente de la que quisiera este año.
Tu tens demitido funcionários sem pensar duas vezes?¿Has despedido a empleados sin pensarlo dos veces?
Ele tem demitido apenas os casos mais graves.Él ha despedido sólo los casos más graves.
Ultimamente, nós temos demitido apenas contratos temporários.Últimamente hemos despedido sólo contratos temporales.
Vós tendes demitido poucos empregados nesta fase.Habéis despedido pocos empleados en esta fase.
Eles têm demitido os antigos supervisores aos poucos.Han despedido a los antiguos supervisores poco a poco.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando o diretor chegou, eu tinha demitido o jardineiro.Cuando llegó el director, yo había despedido al jardinero.
Quando o diretor chegou, tu tinhas demitido o ajudante.Cuando llegó el director, tú habías despedido al ayudante.
Antes de a reunião começar, ele tinha demitido o motorista.Antes de que empezara la reunión, él había despedido al conductor.
Quando a auditoria terminou, nós tínhamos demitido o porteiro.Cuando terminó la auditoría, nosotros habíamos despedido al portero.
Quando a auditoria terminou, vós tínheis demitido o porteiro.Cuando terminó la auditoría, vosotros habíais despedido al portero.
Antes de eu chegar, eles tinham demitido os operadores.Antes de que yo llegara, ellos habían despedido a los operadores.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a auditoria terminar, eu terei demitido o gerente.Cuando termine la auditoría, habré despedido al gerente.
Tu terás demitido o porteiro até amanhã?¿Habrás despedido al portero para mañana?
Ele terá demitido o auxiliar antes do relatório final.Él habrá despedido al auxiliar antes del informe final.
Ao fim do processo, nós teremos demitido o motorista.Al final del proceso habremos despedido al conductor.
Quando a carta chegar, vós tereis demitido o vigilante.Cuando llegue la carta, habréis despedido al vigilante.
Eles terão demitido a equipe inteira antes do inverno.Ellos habrán despedido a todo el equipo antes del invierno.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria demitido o assistente, se o erro tivesse sido meu.Habría despedido al asistente si el error hubiera sido mío.
Tu terias demitido o porteiro, se a falta tivesse continuado?¿Habrías despedido al portero si la falta hubiera continuado?
Ele teria demitido o vigilante, caso houvesse prova.Él habría despedido al vigilante si hubiera pruebas.
Nós teríamos demitido o cozinheiro, se a cozinha tivesse fechado.Nosotros habríamos despedido al cocinero si la cocina hubiera cerrado.
Vós teríeis demitido o ajudante, se a ordem viesse tarde.Vosotros habríais despedido al ayudante si la orden llegara tarde.
Eles teriam demitido o grupo, se o contrato tivesse acabado.Ellos habrían despedido al grupo si el contrato hubiera terminado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou demitindo apenas contratos temporários neste mês.Estoy despidiendo sólo contratos temporales este mes.
Ela está demitindo o pessoal aos poucos.Ella está despidiendo al personal poco a poco.
Nós estamos demitindo apenas os casos urgentes.Estamos despidiendo sólo los casos urgentes.
Vocês estão demitindo o pessoal pouco a pouco.Ustedes están despidiendo al personal poco a poco.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Demite o assistente agora.Despide al asistente ahora.
Demita o porteiro antes do almoço.Despida al portero antes del almuerzo.
Demitamos o motorista com respeito.Despidamos al conductor con respeto.
Demití o ajudante sem demora.Despedid al ayudante sin demora.
Demitam a equipe se for necessário.Despidan al equipo si es necesario.
Imperativo Negativo
Não demitas o assistente sem ouvir a equipe.No despidas al asistente sin escuchar al equipo.
Não demita o porteiro antes da conversa.No despida al portero antes de hablar con él.
Não demitamos o motorista por um boato.No despidamos al conductor por un rumor.
Não demitais o cozinheiro sem provas.No despidáis al cocinero sin pruebas.
Não demitam a equipe até a avaliação final.No despidan al equipo hasta la evaluación final.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu demita o assistente só em último caso.Espero que yo despida al asistente sólo en último caso.
Talvez seja melhor que tu demitas o porteiro hoje.Tal vez sea mejor que tú despidas al portero hoy.
É importante que ele demita o motorista com justiça.Es importante que él despida al conductor con justicia.
Precisamos que nós demitamos o vigilante ainda hoje.Necesitamos que nosotros despidamos al vigilante hoy mismo.
É possível que vós demitais o ajudante amanhã.Es posible que vosotros despidáis al ayudante mañana.
Muitos pedem que eles demitam o gerente imediatamente.Muchos piden que ellos despidan al gerente de inmediato.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu demitisse o porteiro, teria de contratar outro.Si yo despidiera al portero, tendría que contratar a otro.
Se tu demitisses o ajudante, avisarias a chefia?Si tú despidieras al ayudante, avisarías a la jefatura?
Caso ele demitisse o motorista, surgiria outra vaga.Si él despidiera al conductor, surgiría otra vacante.
Se nós demitíssemos o vigilante, o prédio ficaria vazio.Si nosotros despidiéramos al vigilante, el edificio quedaría vacío.
Caso vós demitísseis o cozinheiro, haveria mudança no cardápio.Si vosotros despidierais al cocinero, habría cambios en el menú.
Se eles demitissem o gerente, a notícia correria rápido.Si ellos despidieran al gerente, la noticia se expandiría rápido.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu demitir o auxiliar, farei uma nova escala.Cuando yo despida al auxiliar, haré un nuevo turno.
Se tu demitires o motorista, avisa-me depois.Si tú despides al conductor, avísame después.
Assim que ele demitir o porteiro, a porta será trocada.En cuanto él despida al portero, la puerta será cambiada.
Quando nós demitirmos o vigilante, fecharemos o turno.Cuando nosotros despidamos al vigilante, cerraremos el turno.
Assim que vós demitirdes o cozinheiro, a cozinha será limpa.En cuanto vosotros despidáis al cocinero, la cocina será limpiada.
Se eles demitirem o gerente, começará a reunião.Si ellos despiden al gerente, empezará la reunión.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu demitir o porteiro, quero ouvir a equipe.Antes de despedir al portero, quiero escuchar al equipo.
Sem tu demitires o motorista, a viagem continua.Sin que tú despidas al conductor, el viaje continúa.
Depois de ele demitir o vigilante, a portaria muda.Después de despedir al vigilante, la portería cambia.
Depois de nós demitirmos o cozinheiro, fechamos o restaurante.Después de despedir al cocinero, cerramos el restaurante.
Sem vós demitirdes o ajudante, o serviço não anda.Sin que vosotros despidáis al ayudante, el servicio no avanza.
Antes de eles demitirem o gerente, pediram calma.Antes de que ellos despidan al gerente, pidieron calma.