Práctica de conjugación de portugués
Desistir - desistir
Conjugaciones de Desistir en todos los tiempos
Presente
Eu desisto de desafios pequenos.Yo me rindo ante los desafíos pequeños.
Tu desistes logo na primeira dificuldade?¿Tú te rindes pronto ante la primera dificultad?
Ele desiste quando tudo parece difícil.Él se rinde cuando todo parece difícil.
Nós desistimos de reclamar e seguimos em frente.Nosotros dejamos de quejarnos y seguimos adelante.
Vós desistis de tentar, ou continuais?¿Os rendís o seguís intentándolo?
Eles desistem com facilidade, mas aprendem.Ellos se rinden con facilidad, pero aprenden.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu desisti do passeio por causa da chuva.Ayer, me rendí de la excursión por la lluvia.
Tu desististe no meio da fila, e foste embora.Te rendiste en medio de la fila y te fuiste.
Ele desistiu do plano quando viu o custo.Él se rindió del plan cuando vio el costo.
Depois da conversa, nós desistimos da ideia.Después de la conversación, renunciamos a la idea.
Vós desististes do projeto logo após a reunião.Vosotros os rendisteis del proyecto justo después de la reunión.
Eles desistiram do treino quando começou a chover.Ellos se rindieron del entrenamiento cuando empezó a llover.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu desistia muito depressa.Cuando era niño, me rendía muy rápido.
Tu desistias da tarefa sempre que ficavas cansado?¿Te rendías de la tarea siempre que te cansabas?
Ele desistia de sair ao fim da tarde.Él se rendía de salir al final de la tarde.
Naquele tempo, nós desistíamos de comprar doces.En aquella época, renunciábamos a comprar dulces.
Vós desistíeis de jogar se o campo estava molhado.Os rendíais de jugar si el campo estaba mojado.
Eles desistiam de estudar à noite.Ellos se rendían de estudiar por la noche.
Futuro
Amanhã, eu desistirei se o plano ficar caro.Mañana, me rendiré si el plan resulta caro.
Tu desistirás do bolo se estiveres cheio?¿Te rendirás del pastel si estás lleno?
Ele desistirá da viagem, caso chova.Él se rendirá del viaje si llueve.
Se a porta não abrir, nós desistiremos da visita.Si la puerta no abre, renunciaremos a la visita.
Vós desistireis da caminhada se o vento aumentar.Vosotros os rendiréis de la caminata si aumenta el viento.
Depois da prova, eles desistirão do descanso?¿Después del examen ellos se rendirán del descanso?
Condicional
Eu desistiria do curso se não pudesse ir às aulas.Me rendiría del curso si no pudiera asistir a las clases.
Tu desistirias de contar a história, se a lembrança doesse?¿Te rendirías de contar la historia si el recuerdo doliera?
Ele desistiria da partida por um motivo sério.Él se rendiría del partido por un motivo serio.
Nós desistiríamos do plano, caso o ônibus não chegasse.Renunciaríamos al plan si el autobús no llegara.
Vós desistiríeis do exame se houvesse outra chance?¿Os rendiríais del examen si hubiera otra oportunidad?
Eles desistiriam da corrida se o chão estivesse molhado.Ellos se rendirían de la carrera si el suelo estuviera mojado.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho desistido de sair cedo ultimamente.He estado rindiéndome de salir temprano últimamente.
Tu tens desistido de responder quando estás cansado?¿Has estado dejando de responder cuando estás cansado?
Ele tem desistido dos doces por causa da dieta.Él ha ido dejando los dulces por la dieta.
Nos últimos dias, nós temos desistido de dormir tarde.Últimamente hemos dejado de dormir tarde.
Vós tendes desistido de brincar no quintal?¿Habéis dejado de jugar en el jardín?
Eles têm desistido de falar alto no ônibus.Ellos han dejado de hablar alto en el autobús.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha desistido do jogo.Cuando llegué, ya me había rendido del juego.
Antes de a aula começar, tu tinhas desistido da conversa.Antes de que comenzara la clase, te habías rendido de la charla.
Ele tinha desistido da ideia, embora ninguém soubesse.Él se había rendido de la idea, aunque nadie lo supiera.
Quando o relógio tocou, nós tínhamos desistido da espera.Cuando sonó el reloj, habíamos renunciado a la espera.
Vós tínheis desistido do plano antes da festa.Os habíais rendido del plan antes de la fiesta.
Quando chegámos, eles já tinham desistido da procura.Cuando llegamos, ellos ya se habían rendido de la búsqueda.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você voltar, eu terei desistido da ideia.Cuando vuelvas, ya habré renunciado a la idea.
Se chegares tarde, tu terás desistido da partida.Si llegas tarde, habrás renunciado al partido.
Antes da festa começar, ele terá desistido do ensaio.Antes de que empiece la fiesta, él habrá renunciado al ensayo.
Quando vocês chegarem, nós teremos desistido da discussão.Cuando lleguéis, habremos desistido de la discusión.
Quando o sino tocar, vós tereis desistido da espera.Cuando suene la campana, os habréis rendido de la espera.
Antes de anoitecer, eles terão desistido da caminhada.Antes de que anochezca, ellos habrán renunciado a la caminata.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria desistido do trabalho se estivesse sozinho.Habría renunciado al trabajo si estuviera solo.
Tu terias desistido da prova, se tivesses visto a nota?¿Habrías renunciado al examen si hubieras visto la nota?
Ele teria desistido da viagem por falta de bilhete.Él habría renunciado al viaje por falta de billete.
Nós teríamos desistido do passeio caso a porta ficasse fechada.Habríamos renunciado a la excursión si la puerta quedara cerrada.
Vós teríeis desistido do projeto se ninguém ajudasse.Habríais renunciado al proyecto si nadie ayudara.
Eles teriam desistido da fila se a espera fosse maior.Ellos habrían renunciado a la fila si la espera fuera mayor.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Tu estás desistindo do barulho agora?¿Estás rindiéndote del ruido ahora?
Você está desistindo do café?¿Está usted dejando el café?
Vós estais desistindo do medo.Vosotros estáis dejando el miedo.
Elas estão desistindo da corrida.Ellas están dejando la carrera.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Desiste dessa discussão e respira.Ríndete de esa discusión y respira.
Desista da ideia se ela fizer mal.Ríndase de la idea si le hace daño.
Desistamos do barulho e falemos baixo.Rendámonos del ruido y hablemos bajo.
Desisti do medo e entrai.Rendid del miedo y entrad.
Desistam da fila e venham por aqui.Ríndanse de la fila y vengan por aquí.
Imperativo Negativo
Não desistas do sonho por cansaço.No te rindas del sueño por cansancio.
Não desista do livro antes do fim.No se rinda del libro antes del final.
Não desistamos do passeio por causa da chuva.No nos rindamos de la excursión por la lluvia.
Não desistais da tarefa.No os rindáis de la tarea.
Não desistam da música no meio.No se rindan de la música a mitad.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É bom que eu desista desse hábito.Es bueno que me rinda de ese hábito.
Quero que tu desistas da confusão.Quiero que te rindas de la confusión.
Talvez ele desista se ninguém explicar.Quizá él se rinda si nadie le explica.
Tomara que nós desistamos do plano a tempo.Ojalá nos rindamos del plan a tiempo.
É melhor que vós desistais da pressa.Es mejor que no os rindáis de la prisa.
Duvido que eles desistam tão cedo.Dudo que ellos se rindan tan pronto.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu desistisse, ficaria em casa.Si me rindiera, me quedaría en casa.
Se tu desistisses agora, eu entenderia.Si te rindieras ahora, lo entendería.
Caso ele desistisse, avisariam logo.Si él se rindiera, avisarían enseguida.
Se nós desistíssemos da espera, voltaríamos cedo.Si nos rindiéramos de la espera, volveríamos pronto.
Caso vós desistísseis, ninguém reclamaria.Si os rindierais, nadie se quejaría.
Se eles desistissem da visita, sobraria tempo.Si ellos se rindieran de la visita, sobraría tiempo.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu desistir, vou descansar.Cuando me rinda, descansaré.
Se tu desistires, avisa antes.Si te rindes, avisa antes.
Assim que ele desistir, começaremos.En cuanto él se rinda, empezaremos.
Quando nós desistirmos, todos saberão.Cuando nos rindamos, todos lo sabrán.
Assim que vós desistirdes, a festa termina.En cuanto os rindáis, la fiesta termina.
Se eles desistirem, a aula acaba.Si ellos se rinden, la clase acaba.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu desistir, preciso pensar.Antes de rendirme, necesito pensar.
Sem tu desistires, ninguém aprende com o erro.Sin que te rindas, nadie aprende del error.
Depois de ele desistir, a sala ficou calma.Después de que él se rinda, la sala quedó en calma.
Depois de nós desistirmos, fomos para casa.Después de rendirnos, fuimos a casa.
Antes de vós desistirdes, eu explico de novo.Antes de que os rindáis, lo explico de nuevo.
Depois de eles desistirem, o professor fechou o caderno.Después de que ellos se rindan, el profesor cerró el cuaderno.