Práctica de conjugación de portugués
Dirigir - conducir/manejar
Conjugaciones de Dirigir en todos los tiempos
Presente
Eu dirijo com cuidado na chuva.Yo conduzco con cuidado bajo la lluvia.
Tu diriges muito bem, amigo.Tú conduces muy bien, amigo.
Ele dirige o carro do pai.Él conduce el carro del padre.
Nós dirigimos juntos até a praia.Nosotros conducimos juntos hasta la playa.
Vós dirigis com calma pela cidade.Vosotros conducís con calma por la ciudad.
Eles dirigem caminhões grandes pela estrada.Ellos conducen camiones grandes por la carretera.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu dirigi por três horas seguidas.Ayer conduje por tres horas seguidas.
Tu dirigiste até a casa da vovó?¿Tú condujiste hasta la casa de la abuela?
No sábado, ele dirigiu até a praia.El sábado, él condujo hasta la playa.
Nós dirigimos a noite toda até chegar.Nosotros condujimos toda la noche hasta llegar.
Vós dirigistes pela serra sem medo.Vosotros condujisteis por la sierra sin miedo.
Os meninos dirigiram com cuidado na chuva.Los chicos condujeron con cuidado bajo la lluvia.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu dirigia um carrinho de brinquedo.Cuando era niño, conducía un cochecito de juguete.
Antigamente, tu dirigias uma moto velha.Antiguamente, tú conducías una moto vieja.
Naquela época, ele dirigia um táxi amarelo.En aquella época, él conducía un taxi amarillo.
Nós dirigíamos juntos até a escola.Nosotros conducíamos juntos hasta la escuela.
Vós dirigíeis com cuidado pelas estradas.Vosotros conducíais con cuidado por las carreteras.
Meus tios dirigiam caminhões antigamente.Mis tíos conducían camiones antiguamente.
Futuro
Amanhã eu dirigirei até a casa do meu primo.Mañana conduciré hasta la casa de mi primo.
Tu dirigirás com calma na viagem, certo?Tú conducirás con calma en el viaje, ¿verdad?
No próximo mês, ele dirigirá até o litoral.El próximo mes, él conducirá hasta la costa.
Nós dirigiremos juntos até a festa.Nosotros conduciremos juntos hasta la fiesta.
Vós dirigireis pela manhã bem cedo.Vosotros conduciréis por la mañana bien temprano.
Eles dirigirão por toda a noite.Ellos conducirán durante toda la noche.
Condicional
Se eu tivesse carteira, eu dirigiria um carro esportivo.Si tuviera licencia, yo conduciría un carro deportivo.
Tu dirigirias numa estrada de terra?¿Tú conducirías por una carretera de tierra?
Com mais experiência, ele dirigiria melhor.Con más experiencia, él conduciría mejor.
Se pudéssemos, nós dirigiríamos até a montanha.Si pudiéramos, conduciríamos hasta la montaña.
Vós dirigiríeis com mais atenção, espero.Vosotros conduciríais con más atención, espero.
Eles dirigiriam se tivessem habilitação.Ellos conducirían si tuvieran licencia.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente eu tenho dirigido muito para o trabalho.Últimamente he conducido mucho al trabajo.
Tu tens dirigido com cuidado, amigo?¿Has conducido con cuidado últimamente, amigo?
Nos últimos meses, ele tem dirigido todos os dias.En los últimos meses, él ha conducido todos los días últimamente.
Nós temos dirigido juntos para a faculdade.Nosotros hemos conducido juntos a la universidad últimamente.
Vós tendes dirigido com mais paciência ultimamente.Vosotros habéis conducido con más paciencia últimamente.
Eles têm dirigido caminhões pela estrada nova.Ellos han conducido camiones por la carretera nueva últimamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes da prova, eu tinha dirigido pouquíssimas vezes.Antes del examen, yo había conducido poquísimas veces.
Tu tinhas dirigido até ali antes?¿Tú habías conducido hasta allí antes?
Naquele dia, ele já tinha dirigido por dez horas.Aquel día, él ya había conducido por diez horas.
Quando chegamos, nós já tínhamos dirigido bastante.Cuando llegamos, nosotros ya habíamos conducido bastante.
Vós tínheis dirigido pela mesma estrada antes.Vosotros habíais conducido por la misma carretera antes.
Eles tinham dirigido a vida toda na roça.Ellos habían conducido toda la vida en el campo.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei dirigido mais de mil quilômetros.Para mañana, habré conducido más de mil kilómetros.
Tu terás dirigido bastante até o fim da viagem.Tú habrás conducido bastante para el final del viaje.
Até sábado, ele terá dirigido por três dias.Para el sábado, él habrá conducido por tres días.
Até dezembro, nós teremos dirigido pelo país inteiro.Para diciembre, habremos conducido por todo el país.
Vós tereis dirigido muito antes de descansar.Vosotros habréis conducido mucho antes de descansar.
Eles terão dirigido por toda a madrugada.Ellos habrán conducido durante toda la madrugada.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse carteira, eu teria dirigido até lá.Si tuviera licencia, habría conducido hasta allá.
Tu terias dirigido mais devagar com chuva.Tú habrías conducido más despacio con lluvia.
Com mais sono, ele teria dirigido mal.Con más sueño, él habría conducido mal.
Nós teríamos dirigido juntos até a casa do vovô.Nosotros habríamos conducido juntos hasta la casa del abuelo.
Vós teríeis dirigido com mais cuidado, claro.Vosotros habríais conducido con más cuidado, claro.
Sem o trânsito, eles teriam dirigido bem mais rápido.Sin el tráfico, ellos habrían conducido mucho más rápido.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Agora eu estou dirigindo, te ligo depois.Ahora estoy conduciendo, te llamo después.
Tu estás dirigindo com muita calma hoje.Tú estás conduciendo con mucha calma hoy.
Olha, ele está dirigindo o carro novo!Mira, ¡él está conduciendo el carro nuevo!
Nós estamos dirigindo pela estrada da praia.Nosotros estamos conduciendo por la carretera de la playa.
Vós estais dirigindo devagar demais.Vosotros estáis conduciendo demasiado despacio.
Eles estão dirigindo pela serra com cuidado.Ellos están conduciendo por la sierra con cuidado.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Quando você ligou, eu estava dirigindo no centro.Cuando usted llamó, yo estaba conduciendo en el centro.
Tu estavas dirigindo quando começou a chover?¿Tú estabas conduciendo cuando empezó a llover?
Ele estava dirigindo quando o pneu furou.Él estaba conduciendo cuando se pinchó la llanta.
Nós estávamos dirigindo para o sítio quando choveu.Nosotros estábamos conduciendo a la finca cuando llovió.
Vós estáveis dirigindo pela mesma rua de sempre.Vosotros estabais conduciendo por la misma calle de siempre.
Os meus amigos estavam dirigindo pela cidade.Mis amigos estaban conduciendo por la ciudad.
Imperativo
Dirige com cuidado, por favor!¡Conduce con cuidado, por favor!
Por favor, dirija mais devagar.Por favor, conduzca más despacio.
Dirijamos até a praia juntos!¡Conduzcamos hasta la playa juntos!
Dirigi com atenção, amigos.Conducid con atención, amigos.
Dirijam pelo lado direito da rua.Conduzcan por el lado derecho de la calle.
Imperativo Negativo
Não dirijas tão rápido, por favor.No conduzcas tan rápido, por favor.
Por favor, não dirija cansado.Por favor, no conduzca cansado.
Não dirijamos sem cinto de segurança.No conduzcamos sin cinturón de seguridad.
Não dirijais sob chuva forte.No conduzcáis bajo lluvia fuerte.
Não dirijam sem habilitação!¡No conduzcan sin licencia!
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu dirija com atenção.Es importante que yo conduzca con atención.
Espero que tu dirijas com cuidado.Espero que tú conduzcas con cuidado.
Quero que ele dirija mais devagar.Quiero que él conduzca más despacio.
Espero que nós dirijamos sem problemas.Espero que nosotros conduzcamos sin problemas.
É preciso que vós dirijais com cuidado.Es necesario que vosotros conduzcáis con cuidado.
Talvez eles dirijam até a praia amanhã.Quizás ellos conduzcan hasta la playa mañana.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu dirigisse melhor, viajaria mais.Si yo condujera mejor, viajaría más.
Queria que tu dirigisses comigo até lá.Quería que tú condujeras conmigo hasta allá.
Se ele dirigisse mais devagar, chegaria seguro.Si él condujera más despacio, llegaría seguro.
Se nós dirigíssemos juntos, seria mais divertido.Si nosotros condujéramos juntos, sería más divertido.
Esperava que vós dirigísseis com cuidado.Esperaba que vosotros condujerais con cuidado.
Se eles dirigissem, chegaríamos antes.Si ellos condujeran, llegaríamos antes.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Espero que eu dirigir bem no teste de amanhã.Espero conducir bien en el examen de mañana.
Quando tu dirigires, lembra do cinto.Cuando tú conduzcas, acuérdate del cinturón.
Assim que ele dirigir sozinho, vai amar.En cuanto él conduzca solo, le va a encantar.
Quando nós dirigirmos, faremos paradas frequentes.Cuando nosotros conduzcamos, haremos paradas frecuentes.
Se vós dirigirdes, tomai cuidado.Si vosotros conducís, tened cuidado.
Quando eles dirigirem, fiquem atentos à placa.Cuando ellos conduzcan, estén atentos a la señal.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É difícil para eu dirigir no escuro.Es difícil para mí conducir en la oscuridad.
Antes de tu dirigires, ajusta o banco.Antes de conducir, ajusta el asiento.
Para ele dirigir, precisa da habilitação.Para conducir, él necesita la licencia.
É importante nós dirigirmos com atenção.Es importante que conduzcamos con atención.
Antes de vós dirigirdes, conferi o carro.Antes de conducir, revisé el carro.
Para eles dirigirem, precisam estudar muito.Para conducir, ellos necesitan estudiar mucho.