Práctica de conjugación de portugués
Regressar - regresar
Conjugaciones de Regressar en todos los tiempos
Presente
Eu regresso a casa cedo.Vuelvo a casa temprano.
Tu regressas ao bairro antigo quando visitas a cidade.Tú vuelves al barrio antiguo cuando visitas la ciudad.
Quando termina a aula, ele regressa para o hotel.Cuando termina la clase, él vuelve al hotel.
Nós regressamos pela mesma estrada todas as sextas-feiras.Nosotros volvemos por la misma carretera todos los viernes.
Vós regressais sempre ao mesmo lugar nas férias.Vosotros volvéis siempre al mismo lugar en las vacaciones.
Eles regressam ao trabalho depois do almoço.Ellos vuelven al trabajo después del almuerzo.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu regressei cedo para descansar.Ayer volví temprano para descansar.
Tu regressaste da praia antes da chuva.Tú volviste de la playa antes de la lluvia.
Ele regressou à vila depois de muitos anos.Él volvió al pueblo después de muchos años.
No sábado, nós regressamos ao campo para ver a família.El sábado volvimos al campo para ver a la familia.
Depois da viagem, vós regressastes ao porto.Después del viaje, vosotros volvisteis al puerto.
Eles regressaram da escola antes do meio-dia.Ellos volvieron de la escuela antes del mediodía.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu regressava à casa da avó no verão.Cuando era niño, yo volvía a la casa de la abuela en verano.
Tu regressavas sempre pela mesma rua.Tú volvías siempre por la misma calle.
Naquele tempo, ele regressava tarde do treino.En aquel tiempo, él volvía tarde del entrenamiento.
Enquanto estudávamos, nós regressávamos de vez em quando para casa.Mientras estudiábamos, nosotros volvíamos de vez en cuando a casa.
Vós regressáveis sem pressa, como antes.Vosotros volvíais sin prisa, como antes.
Eles regressavam quando anoitecia.Ellos volvían cuando anochecía.
Futuro
Amanhã eu regressarei à cidade.Mañana volveré a la ciudad.
Tu regressarás quando acabares o curso.Tú volverás cuando termines el curso.
Ele regressará ao país no próximo mês.Él volverá al país el próximo mes.
No inverno, nós regressaremos ao litoral.En invierno volveremos a la costa.
Vós regressareis ao local da festa no sábado.Vosotros volveréis al lugar de la fiesta el sábado.
Eles regressarão depois do trabalho.Ellos volverán después del trabajo.
Condicional
Eu regressaria se tivesse mais tempo.Volvería si tuviera más tiempo.
Tu regressarias comigo, se eu pedisse?¿Volverías conmigo si te lo pidiera?
Ele regressaria à aldeia por saudade.Él volvería al pueblo por nostalgia.
Nós regressaríamos à praia num verão mais calmo.Nosotros volveríamos a la playa en un verano más tranquilo.
Vós regressaríeis se a viagem fosse curta.Vosotros volveríais si el viaje fuera corto.
Eles regressariam logo, caso o chefe autorizasse.Ellos volverían pronto si el jefe lo autorizara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho regressado à casa dos meus pais com frequência.Últimamente he vuelto a la casa de mis padres con frecuencia.
Tu tens regressado cedo desde a mudança.Desde la mudanza has vuelto temprano.
Ele tem regressado ao ginásio depois da lesão.Él ha vuelto al gimnasio después de la lesión.
Nós temos regressado ao campo aos fins de semana.Hemos vuelto al campo los fines de semana.
Vós tendes regressado ao centro histórico muitas vezes.Vosotros habéis vuelto al centro histórico muchas veces.
Eles têm regressado para resolver os mesmos problemas.Ellos han vuelto para resolver los mismos problemas.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu já tinha regressado quando a chuva começou.Yo ya había vuelto cuando empezó la lluvia.
Tu tinhas regressado antes de eu chegar.Tú habías vuelto antes de que yo llegara.
Ele tinha regressado à sala, mas já não encontrou ninguém.Él había vuelto a la sala, pero ya no encontró a nadie.
Nós tínhamos regressado ao hotel, e depois saiu o sol.Habíamos vuelto al hotel y luego salió el sol.
Vós tínheis regressado ao porto antes da maré subir.Vosotros habíais vuelto al puerto antes de que subiera la marea.
Eles tinham regressado a casa quando a luz faltou.Ellos habían vuelto a casa cuando se fue la luz.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta, eu terei regressado ao trabalho.Para el viernes habré vuelto al trabajo.
Quando chegares, tu terás regressado da viagem.Cuando llegues, habrás vuelto del viaje.
Antes da reunião, ele terá regressado a casa.Antes de la reunión, él habrá vuelto a casa.
Ao fim do mês, nós teremos regressado da excursão.A fin de mes habremos vuelto de la excursión.
Vós tereis regressado ao hotel antes da meia-noite.Vosotros habréis vuelto al hotel antes de la medianoche.
Quando o correio chegar, eles terão regressado para o interior.Cuando llegue el correo, ellos habrán vuelto al interior.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria regressado se o médico tivesse permitido.Habría vuelto si el médico lo hubiera permitido.
Tu terias regressado mais cedo, se houvesse transporte.Tú habrías vuelto antes si hubiera transporte.
Ele teria regressado ontem, mas perdeu o voo.Él habría vuelto ayer, pero perdió el vuelo.
Nós teríamos regressado de barco, se o mar estivesse calmo.Habríamos vuelto en barco si el mar hubiera estado calmado.
Vós teríeis regressado antes do jantar, não fosse o atraso.Vosotros habríais vuelto antes de la cena si no fuera por el retraso.
Eles teriam regressado ao escritório, caso houvesse chave.Ellos habrían vuelto a la oficina si hubiera llave.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou regressando para casa agora.Estoy volviendo a casa ahora.
Você está regressando ao trabalho depois do almoço.Usted está volviendo al trabajo después del almuerzo.
Elas estão regressando ao palco para a despedida.Ellas están volviendo al escenario para la despedida.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Regressa regressa cedo, por favor.Vuelve temprano, por favor.
Regresse regresse pela porta da frente.Vuelva por la puerta principal.
Regressemos regressemos juntos ao carro.Volvamos juntos al coche.
Regressai regressai sem barulho.Volved en silencio.
Regressem regressem com calma para casa.Vuelvan a casa con calma.
Imperativo Negativo
Não regresses tão tarde.No vuelvas tan tarde.
Não regresse ao assunto agora.No vuelva al tema ahora.
Não regressemos sem avisar.No volvamos sin avisar.
Não regresseis por esse caminho.No volváis por ese camino.
Não regressem sem as chaves.No vuelvan sin las llaves.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É possível que eu regresse amanhã.Es posible que yo vuelva mañana.
Quero que tu regresses antes de escurecer.Quiero que tú vuelvas antes de que oscurezca.
Duvido que ele regresse sozinho.Dudo que él vuelva solo.
Talvez nós regressemos depois da chuva.Tal vez volvamos después de la lluvia.
Oxalá vós regresseis sem atraso.Ojalá volváis sin retraso.
É natural que eles regressem ao trabalho.Es natural que ellos vuelvan al trabajo.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu regressasse mais cedo, ajudava em casa.Si yo volviera más temprano, ayudaría en casa.
Caso tu regressasses ao tema, eu explicaria de novo.Si tú volvieras al tema, yo explicaría de nuevo.
Se ele regressasse da viagem, ligaria logo.Si él volviera del viaje, llamaría enseguida.
Se nós regressássemos ao campo, plantaríamos flores.Si nosotros volviéramos al campo, plantaríamos flores.
Se vós regressásseis pela manhã, evitaríeis o calor.Si vosotros volvierais por la mañana, evitaríais el calor.
Se eles regressassem mais cedo, descansariam melhor.Si ellos volvieran más temprano, descansarían mejor.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu regressar, aviso-te.Cuando yo vuelva, te aviso.
Se tu regressares a casa, encontrarás a luz acesa.Si tú vuelves a casa, encontrarás la luz encendida.
Assim que ele regressar, começamos.En cuanto él vuelva, empezamos.
Enquanto nós regressarmos pela estrada, podemos conversar.Mientras volvamos por la carretera, podemos conversar.
Quando vós regressardes ao hotel, telefonai-nos.Cuando vosotros volváis al hotel, llamadnos.
Se eles regressarem hoje, a reunião ainda acontece.Si ellos vuelven hoy, la reunión todavía ocurre.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu regressar, preciso fechar a janela.Antes de que yo vuelva, necesito cerrar la ventana.
Depois de tu regressares, contamos o resto.Después de que tú vuelvas, contamos el resto.
É melhor ele regressar com a chave.Es mejor que él vuelva con la llave.
Depois de nós regressarmos, descansamos.Después de que nosotros volvamos, descansamos.
Depois de vós regressardes, fecha-se a porta.Después de que vosotros volváis, se cierra la puerta.
Depois de eles regressarem, a casa fica em silêncio.Después de que ellos vuelvan, la casa queda en silencio.