Práctica de conjugación de portugués
Restar - quedar
Conjugaciones de Restar en todos los tiempos
Presente
Eu resto com três moedas no bolso.Me quedan tres monedas en el bolsillo.
Tu restas na biblioteca quando a aula termina?¿Te quedas en la biblioteca cuando termina la clase?
Ele resta em silêncio, enquanto a banda arruma os instrumentos.Él se queda en silencio mientras la banda acomoda los instrumentos.
Nós restamos no parque até o sol baixar.Nos quedamos en el parque hasta que baja el sol.
Vós restais atentos durante a explicação, como sempre.Os quedáis atentos durante la explicación, como siempre.
Eles restam com pouca água na garrafa.Ellos se quedan con poca agua en la botella.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu restei na praça até anoitecer.Ayer me quedé en la plaza hasta que anocheció.
Depois da chuva, tu restaste na varanda com teu cachorro.Después de la lluvia, te quedaste en la terraza con tu perro.
Ele restou calmo durante a espera.Él se quedó tranquilo durante la espera.
Nós restamos na praia até o último barco partir.Nos quedamos en la playa hasta que partió el último barco.
No ano passado, vós restastes no acampamento por mais um dia.El año pasado os quedasteis en el campamento un día más.
Eles restaram sem respostas depois da prova.Ellos se quedaron sin respuestas después del examen.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu restava perto da janela nas tardes de chuva.Cuando era niño me quedaba cerca de la ventana en las tardes de lluvia.
Tu restavas na cozinha enquanto a tua mãe fazia o almoço.Te quedabas en la cocina mientras tu madre hacía el almuerzo.
Ele restava sempre no fundo da sala.Él siempre se quedaba al fondo del salón.
Naquele tempo, nós restávamos na mesma casa durante as férias.En aquel tiempo nos quedábamos en la misma casa durante las vacaciones.
Vós restáveis no quintal cada vez que o sino tocava.Os quedabais en el patio cada vez que sonaba la campana.
Eles restavam sem pressa, ouvindo a história.Ellos se quedaban sin prisa escuchando la historia.
Futuro
Amanhã, eu restarei no escritório até terminar o relatório.Mañana me quedaré en la oficina hasta terminar el informe.
Se a porta abrir, tu restarás perto da mesa.Si la puerta se abre, te quedarás cerca de la mesa.
Ele restará com a avó durante a viagem.Él se quedará con la abuela durante el viaje.
Na próxima reunião, nós restaremos atentos ao que for dito.En la próxima reunión nos quedaremos atentos a lo que se diga.
Ao fim do treino, vós restareis no campo para guardar os cones.Al final del entrenamiento os quedaréis en el campo para guardar los conos.
Depois do almoço, eles restarão na escola para a oficina.Después del almuerzo ellos se quedarán en la escuela para el taller.
Condicional
Se eu tivesse menos tarefas, eu restaria no jardim até escurecer.Si tuviera menos tareas, me quedaría en el jardín hasta oscurecer.
Com um pouco mais de tempo, tu restarias lendo esse livro.Con un poco más de tiempo te quedarías leyendo ese libro.
Se a casa fosse maior, ele restaria ali com a família.Si la casa fuera más grande, él se quedaría allí con la familia.
Se não houvesse pressa, nós restaríamos mais um pouco na praia.Si no tuviéramos prisa, nos quedaríamos un poco más en la playa.
Com outro horário, vós restaríeis no teatro até o fim.Con otro horario os quedaríais en el teatro hasta el final.
Eles restariam no barco, caso a maré baixasse.Ellos se quedarían en el barco si bajara la marea.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho restado em casa depois do jantar.Últimamente me he quedado en casa después de cenar.
Tu tens restado silencioso durante as aulas de música.Te has quedado callado durante las clases de música.
Ele tem restado na oficina para terminar o desenho.Él se ha quedado en el taller para terminar el dibujo.
Nesta semana, nós temos restado mais tempo no parque.Esta semana nos hemos quedado más tiempo en el parque.
Vós tendes restado atentos às instruções do jogo.Os habéis quedado atentos a las instrucciones del juego.
Eles têm restado sem sair muito por causa do frio.Ellos se han quedado sin salir mucho por el frío.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha restado sozinho no banco.Cuando llegué, me había quedado solo en el banco.
Antes que a professora falasse, tu tinhas restado na porta da classe.Antes de que la profesora hablara, te habías quedado en la puerta de la clase.
Na hora do recreio, ele tinha restado com o lanche nas mãos.A la hora del recreo él se había quedado con el bocadillo en las manos.
Assim que a chuva começou, nós tínhamos restado no abrigo.En cuanto empezó a llover, nos habíamos quedado en el refugio.
Quando a música terminou, vós tínheis restado na varanda.Cuando la música terminó, os habíais quedado en la terraza.
Antes do anúncio, eles tinham restado na sala de espera.Antes del anuncio, ellos se habían quedado en la sala de espera.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã à noite, eu terei restado na casa da minha avó.Para mañana por la noche habré quedado en la casa de mi abuela.
Quando o ônibus chegar, tu terás restado no banco da frente.Cuando llegue el autobús, habrás estado sentado en el banco delantero.
Ao fim do mês, ele terá restado com os pais na fazenda.Al final del mes él habrá quedado con los padres en la granja.
Antes de viajar, nós teremos restado na cidade por mais uma semana.Antes de viajar nos habremos quedado en la ciudad una semana más.
No dia seguinte, vós tereis restado no hotel até o meio-dia.Al día siguiente os habréis quedado en el hotel hasta el mediodía.
Quando o inverno passar, eles terão restado perto da lareira.Cuando pase el invierno, ellos se habrán quedado cerca de la chimenea.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se a estrada não fechasse, eu teria restado na fazenda.Si la carretera no hubiera cerrado, me habría quedado en la granja.
Se tivesses avisado, tu terias restado comigo.Si hubieras avisado, te habrías quedado conmigo.
Se a fila fosse menor, ele teria restado no mercado.Si la fila fuera más corta, él se habría quedado en el mercado.
Se o vento parasse, nós teríamos restado na praia até a lua aparecer.Si el viento parara, nos habríamos quedado en la playa hasta que saliera la luna.
Se a aula não acabasse cedo, vós teríeis restado na oficina.Si la clase no terminara temprano, os habríais quedado en el taller.
Se o convite tivesse chegado, eles teriam restado na cidade.Si la invitación hubiera llegado, ellos se habrían quedado en la ciudad.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou restando em casa hoje.Hoy estoy quedándome en casa.
Você está restando na lista de espera.Estás quedando en la lista de espera.
Vós estais restando junto ao grupo.Os estáis quedando junto al grupo.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Resta aqui e espera a vez.Quédate aquí y espera tu turno.
Reste em silêncio, por favor.Quédese en silencio, por favor.
Restemos juntos até o fim da aula.Quedémonos juntos hasta el final de la clase.
Restai perto da porta.Quedaos cerca de la puerta.
Restem na fila e aguardem.Quédense en la fila y esperen.
Imperativo Negativo
Não restes no pátio depois da chuva.No te quedes en el patio después de la lluvia.
Não reste sozinho no escuro.No te quedes solo en la oscuridad.
Não restemos na porta sem motivo.No nos quedemos en la puerta sin motivo.
Não resteis na sala depois da chamada.No os quedéis en la sala después del llamado.
Não restem na rua tão tarde.No se queden en la calle tan tarde.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu reste em casa hoje.Espero que me quede en casa hoy.
É melhor que tu restes junto da tua irmã.Es mejor que te quedes junto a tu hermana.
Quero que ele reste na sala de leitura.Quiero que él se quede en la sala de lectura.
Para que não nos cansemos, é preciso que nós restemos mais um pouco.Para que no nos cansemos, es necesario que nos quedemos un poco más.
Embora seja tarde, quero que vós resteis no abrigo.Aunque sea tarde, quiero que os quedéis en el refugio.
Desejo que eles restem perto do portão.Deseo que ellos se queden cerca de la puerta.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu restasse em casa, dormiria melhor.Si me quedara en casa dormiría mejor.
Caso tu restasses na cidade, eu avisaria a tua mãe.Si te quedaras en la ciudad avisaría a tu madre.
Se ele restasse calmo, a conversa seria mais fácil.Si él se quedara tranquilo la conversación sería más fácil.
Se nós restássemos mais tempo, veríamos o pôr do sol.Si nos quedáramos más tiempo veríamos la puesta de sol.
Se vós restásseis no campo, ouviríeis os pássaros.Si os quedaseis en el campo oiríais a los pájaros.
Se eles restassem em silêncio, a casa ficaria tranquila.Si ellos se quedaran en silencio la casa estaría tranquila.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu restar sem dinheiro, vou ligar para casa.Cuando me quede sin dinero llamaré a casa.
Se tu restares na fila, eu compro o pão.Si te quedas en la fila, compro el pan.
Assim que ele restar sozinho, fechará a porta.En cuanto él se quede solo cerrará la puerta.
Assim que nós restarmos livres, iremos ao parque.En cuanto nos quedemos libres iremos al parque.
Quando vós restardes no hotel, avisai-nos.Cuando os quedéis en el hotel avisadnos.
Se eles restarem sem resposta, procurarão outra saída.Si ellos se quedan sin respuesta buscarán otra salida.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu restar sozinho, liguei para a minha mãe.Antes de quedarme solo llamé a mi madre.
Antes de tu restares na fila, pega a carteira.Antes de que te quedes en la fila toma la cartera.
Depois de ele restar com a avó, voltou para casa.Después de quedarse con la abuela volvió a casa.
Antes de nós restarmos no hotel, fomos ao mercado.Antes de que nos quedemos en el hotel fuimos al mercado.
Depois de vós restardes no salão, a música começou.Después de que os quedéis en el salón empezó la música.
Antes de eles restarem sem comida, fizemos uma pausa.Antes de que ellos se queden sin comida hicimos una pausa.