Práctica de conjugación de portugués
Retirar - retirar
Conjugaciones de Retirar en todos los tiempos
Presente
Eu retiro os papéis da mesa antes da reunião.Yo quito los papeles de la mesa antes de la reunión.
Tu retiras o vidro da caixa com cuidado?¿Tú quitas el vidrio de la caja con cuidado?
Ele retira o casaco quando entra em casa.Él se quita el abrigo cuando entra en casa.
Nós retiramos o lixo depois do almoço.Nosotros sacamos la basura después del almuerzo.
Vós retirais a capa do livro na biblioteca.Vosotros quitáis la cubierta del libro en la biblioteca.
Eles retiram as cadeiras do corredor ao final da aula.Ellos retiran las sillas del pasillo al final de la clase.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu retirei o dinheiro da carteira.Ayer, yo saqué el dinero de la cartera.
Tu retiraste a caixa da prateleira ao meio-dia.Tú retiraste la caja del estante al mediodía.
Ao chegar, ele retirou o cartaz da parede.Al llegar, él quitó el cartel de la pared.
Nós retiramos as flores do vaso e o quarto ficou mais claro.Nosotros sacamos las flores del jarrón y la habitación quedó más clara.
Vós retirastes os livros da mesa depois da leitura.Vosotros retirasteis los libros de la mesa después de la lectura.
Eles retiraram a tampa da panela sem fazer barulho.Ellos quitaron la tapa de la olla sin hacer ruido.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu retirava as folhas secas do quintal.Cuando era niño, yo quitaba las hojas secas del jardín.
Tu retiravas sempre o pão da cesta com as mãos limpas.Tú siempre sacabas el pan de la cesta con las manos limpias.
Ele retirava a bicicleta da garagem todas as manhãs.Él sacaba la bicicleta del garaje cada mañana.
Nós retirávamos os pratos da mesa enquanto a música tocava.Nosotros quitábamos los platos de la mesa mientras sonaba la música.
Vós retiráveis os rótulos das garrafas com paciência.Vosotros retirabais las etiquetas de las botellas con paciencia.
Eles retiravam os papéis da gaveta toda sexta-feira.Ellos sacaban los papeles del cajón todos los viernes.
Futuro
Amanhã, eu retirarei a caixa da entrada.Mañana, yo quitaré la caja de la entrada.
Tu retirarás o cartaz da janela se o sol bater forte.Tú retirarás el cartel de la ventana si el sol pega fuerte.
Ele retirará a tampa do pote depois do almoço.Él quitará la tapa del bote después del almuerzo.
Nós retiraremos os vasos do parapeito na próxima semana.Nosotros retiraremos las macetas del alféizar la próxima semana.
Vós retirareis as etiquetas das malas antes da viagem.Vosotros retiraréis las etiquetas de las maletas antes del viaje.
Eles retirarão o lixo quando o caminhão passar.Ellos sacarán la basura cuando pase el camión.
Condicional
Eu retiraria o quadro da parede, se ele estivesse torto.Yo quitaría el cuadro de la pared si estuviera torcido.
Tu retirarias os sapatos, se a casa estivesse molhada.Tú te quitarías los zapatos si la casa estuviera húmeda.
Ele retiraria a mesa para abrir caminho, se precisasse.Él retiraría la mesa para abrir paso si hiciera falta.
Nós retiraríamos as cadeiras da varanda, se começasse a chover.Nosotros retiraríamos las sillas del balcón si empezara a llover.
Vós retiraríeis a cortina, se a sala ficasse escura.Vosotros quitaríais la cortina si la sala se oscureciera.
Eles retirariam os brinquedos do tapete, se quisessem limpar o quarto.Ellos quitarían los juguetes de la alfombra si quisieran limpiar el cuarto.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho retirado folhas secas do jardim.Últimamente he quitado hojas secas del jardín.
Tu tens retirado pouco a pouco os livros da estante.Últimamente has ido retirando los libros de la estantería poco a poco.
Ele tem retirado o lixo sempre antes do jantar.Él ha estado retirando la basura siempre antes de la cena.
Nós temos retirado as caixas do corredor desde segunda-feira.Hemos estado retirando las cajas del pasillo desde el lunes.
Vós tendes retirado os copos da mesa a cada refeição.Habéis estado quitando los vasos de la mesa en cada comida.
Eles têm retirado os cartazes da parede aos poucos.Ellos han ido quitando los carteles de la pared poco a poco.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha retirado o caderno da mochila.Cuando llegué, yo había sacado el cuaderno de la mochila.
Tu tinhas retirado o bilhete do bolso antes da aula.Tú habías sacado el billete del bolsillo antes de la clase.
Ele tinha retirado a pasta da mesa e já estava saindo.Él había sacado la carpeta de la mesa y ya estaba saliendo.
Nós tínhamos retirado as cadeiras da sala antes da festa começar.Nosotros habíamos quitado las sillas de la sala antes de que empezara la fiesta.
Vós tínheis retirado o pano da mesa pouco antes da visita chegar.Vosotros habíais quitado el mantel poco antes de que llegara la visita.
Eles tinham retirado os brinquedos do chão antes que o bebê entrasse.Ellos habían retirado los juguetes del suelo antes de que entrara el bebé.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você voltar, eu terei retirado os papéis da mesa.Cuando usted vuelva, yo habré quitado los papeles de la mesa.
Tu terás retirado a etiqueta da mala antes da partida.Tú habrás quitado la etiqueta de la maleta antes de partir.
Ele terá retirado o casaco do cabide até a noite.Él habrá quitado el abrigo del perchero para la noche.
Nós teremos retirado as caixas do porão antes do inverno.Nosotros habremos retirado las cajas del sótano antes del invierno.
Vós tereis retirado os cartazes da escola ao fim do dia.Vosotros habréis quitado los carteles del colegio al final del día.
Eles terão retirado os copos da mesa quando a visita sair.Ellos habrán quitado los vasos de la mesa cuando se vaya la visita.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria retirado a caixa do armário, se tivesse espaço.Yo habría sacado la caja del armario si hubiera tenido espacio.
Tu terias retirado o prato da mesa, se a mãe pedisse.Tú habrías quitado el plato de la mesa si la madre lo pidiera.
Ele teria retirado os sapatos na porta, se tivesse lembrado.Él se habría quitado los zapatos en la puerta si lo hubiera recordado.
Nós teríamos retirado os vasos da varanda, se o vento aumentasse.Nosotros habríamos quitado las macetas del balcón si aumentara el viento.
Vós teríeis retirado a cortina, se a luz incomodasse.Vosotros habríais quitado la cortina si la luz molestara.
Eles teriam retirado os brinquedos do chão, se houvesse mais tempo.Ellos habrían retirado los juguetes del suelo si hubieran tenido más tiempo.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou retirando os documentos da gaveta agora.Estoy quitando los documentos del cajón ahora.
Tu estás retirando os copos da mesa com calma.Tú estás quitando los vasos de la mesa con calma.
Ele está retirando o lixo para a rua neste momento.Él está sacando la basura a la calle en este momento.
Nós estamos retirando as folhas secas do quintal.Estamos quitando las hojas secas del jardín.
Vós estais retirando os livros da mesa para organizar a sala.Vosotros estáis retirando los libros de la mesa para ordenar la sala.
Eles estão retirando as cadeiras do salão.Ellos están sacando las sillas del salón.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Retira o copo da mesa.Quita el vaso de la mesa.
Retire a caixa do corredor.Retire la caja del pasillo.
Retiremos os livros da cadeira.Retiremos los libros de la silla.
Retirai as cadeiras da sala.Retirad las sillas de la sala.
Retirem os brinquedos do chão.Retiren los juguetes del suelo.
Imperativo Negativo
Não retires o vaso da janela.No quites el jarrón de la ventana.
Não retire a panela do fogo.No retire la olla del fuego.
Não retiremos os cartazes da parede.No retiremos los carteles de la pared.
Não retireis os livros da mesa.No quitéis los libros de la mesa.
Não retirem a caixa do corredor.No retiren la caja del pasillo.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu retire os papéis da mesa antes da reunião.Ojalá yo quite los papeles de la mesa antes de la reunión.
Quero que tu retires a caixa da sala agora.Quiero que tú quites la caja de la sala ahora.
É bom que ele retire o lixo hoje.Es bueno que él quite la basura hoy.
Que nós retiremos os vasos da varanda a tempo!¡Que retiremos las macetas del balcón a tiempo!
Desejo que vós retireis os cartazes sem estragar a parede.Deseo que vosotros quitéis los carteles sin estropear la pared.
É possível que eles retirem as cadeiras do corredor.Es posible que ellos retiren las sillas del pasillo.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu retirasse a caixa do armário, haveria mais espaço.Si yo quitara la caja del armario, habría más espacio.
Se tu retirasses o prato da mesa, eu lavava a louça.Si tú quitaras el plato de la mesa, yo lavaría la vajilla.
Caso ele retirasse o cartaz, a parede ficaria limpa.Si él quitara el cartel, la pared quedaría limpia.
Se nós retirássemos os vasos da varanda, o vento não os quebraria.Si nosotros quitáramos las macetas del balcón, el viento no las rompería.
Se vós retirásseis os livros da mesa, eu podia passar.Si vosotros quitarais los libros de la mesa, yo podría pasar.
Se eles retirassem os brinquedos do chão, o quarto ficaria livre.Si ellos quitaran los juguetes del suelo, la habitación quedaría libre.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Se eu retirar a caixa hoje, amanhã a sala fica livre.Si yo quito la caja hoy, mañana la sala queda libre.
Quando tu retirares o bilhete, avisa-me.Cuando tú quites el billete, avísame.
Assim que ele retirar o lixo, poderá sair.En cuanto él quite la basura, podrá salir.
Se nós retirarmos os vasos, a varanda ficará segura.Si nosotros quitamos las macetas, el balcón quedará seguro.
Logo que vós retirardes os cartazes, a parede estará pronta.En cuanto vosotros quitéis los carteles, la pared estará lista.
Quando eles retirarem as cadeiras, começa a limpeza.Cuando ellos quiten las sillas, comienza la limpieza.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor eu retirar os documentos da gaveta antes de sair.Es mejor que yo quite los documentos del cajón antes de salir.
Depois de tu retirares o copo da mesa, pode-se limpar tudo.Después de que tú quites el vaso de la mesa, se puede limpiar todo.
Para ele retirar a caixa da entrada, basta puxar a fita.Para que él quite la caja de la entrada, basta tirar de la cinta.
Depois de nós retirarmos os vasos, a varanda fica livre.Después de que nosotros retiremos las macetas, el balcón queda libre.
Sem vós retirardes os cartazes, a parede continua cheia.Sin que vosotros quitéis los carteles, la pared seguirá llena.
Para eles retirarem as cadeiras, basta pedir ajuda.Para que ellos retiren las sillas, basta pedir ayuda.