Práctica de conjugación de portugués
Retornar - retornar
Conjugaciones de Retornar en todos los tiempos
Presente
Eu retorno para casa cedo.Yo retorno a casa temprano.
Tu retornas sempre com um sorriso.Tú retornas siempre con una sonrisa.
Ele retorna ao bairro aos domingos.Él retorna al barrio los domingos.
Nós retornamos ao ponto de encontro depois do almoço.Nosotros retornamos al punto de encuentro después del almuerzo.
Vós retornais à vila nas férias.Vosotros retornáis al pueblo en las vacaciones.
Eles retornam cedo quando chove.Ellos retornan temprano cuando llueve.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu retornei à biblioteca e encontrei o livro.Ayer, yo retorné a la biblioteca y encontré el libro.
Tu retornaste da praia antes do jantar.Tú retornaste de la playa antes de la cena.
Ele retornou ao trabalho assim que telefonou.Él retornó al trabajo en cuanto llamó.
No sábado, nós retornamos ao sítio dos avós.El sábado, nosotros retornamos a la finca de los abuelos.
Depois da visita, vós retornastes ao hotel.Después de la visita, vosotros retornasteis al hotel.
Eles retornaram ontem com boas notícias.Ellos retornaron ayer con buenas noticias.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu retornava sempre pelo mesmo caminho.Cuando era niño, yo retornaba siempre por el mismo camino.
Tu retornavas ao quintal enquanto eu arrumava a mesa.Tú retornabas al patio mientras yo ponía la mesa.
Ele retornava à cidade todos os meses.Él retornaba a la ciudad todos los meses.
Às vezes, nós retornávamos de ônibus.A veces, nosotros retornábamos en autobús.
Vós retornáveis à casa antiga nos verões.Vosotros retornabais a la casa antigua en los veranos.
Eles retornavam cedo quando tinham aula.Ellos retornaban temprano cuando tenían clase.
Futuro
Amanhã, eu retornarei à cidade.Mañana, yo retornaré a la ciudad.
Tu retornarás se o tempo melhorar.Tú retornarás si el tiempo mejora.
Ele retornará depois da reunião.Él retornará después de la reunión.
Nós retornaremos quando o ônibus chegar.Nosotros retornaremos cuando llegue el autobús.
Vós retornareis ao campo no verão.Vosotros retornaréis al campo en verano.
Eles retornarão ao hotel depois do jogo.Ellos retornarán al hotel después del partido.
Condicional
Eu retornaria agora, se tivesse tempo.Yo retornaría ahora, si tuviera tiempo.
Tu retornarias comigo, se eu fosse?Tú retornarías conmigo, si yo fuera?
Ele retornaria à casa velha, mas não tem coragem.Él retornaría a la casa vieja, pero no tiene coraje.
Nós retornaríamos ao parque se o sol aparecesse.Nosotros retornaríamos al parque si apareciera el sol.
Vós retornaríeis com alegria, se pudésseis.Vosotros retornaríais con alegría, si pudierais.
Eles retornariam à praia, caso o vento baixasse.Ellos retornarían a la playa, en caso de que el viento bajara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho retornado àquele lugar com frequência.Últimamente he retornado a ese lugar con frecuencia.
Tu tens retornado tarde ultimamente.Últimamente has retornado tarde.
Ele tem retornado ao tema em todas as reuniões.Últimamente él ha retornado al tema en todas las reuniones.
Nós temos retornado ao centro sempre que precisamos.Últimamente hemos retornado al centro siempre que necesitamos.
Vós tendes retornado ao assunto várias vezes.Últimamente habéis retornado al asunto varias veces.
Eles têm retornado cedo desde janeiro.Últimamente ellos han retornado temprano desde enero.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha retornado da viagem havia pouco.Cuando llegué, yo ya había retornado del viaje hacía poco.
Antes de eu sair, tu tinhas retornado da cidade já cansado.Antes de que yo saliera, tú ya habías retornado de la ciudad cansado.
Quando o vi, ele tinha retornado ao bairro havia pouco.Cuando lo vi, él ya había retornado al barrio hacía poco.
Quando a porta abriu, nós tínhamos retornado do almoço.Cuando la puerta se abrió, nosotros ya habíamos retornado del almuerzo.
Ao chegar a casa, vós tínheis retornado da feira.Al llegar a casa, vosotros habíais retornado del mercado.
Quando o relógio bateu dez, eles tinham retornado ao hotel, já descansados.Cuando el reloj marcó las diez, ellos habían retornado al hotel ya descansados.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu terei retornado ao escritório.Cuando usted llegue, yo habré retornado a la oficina.
Se a chuva parar, tu terás retornado antes do jantar.Si la lluvia para, tú habrás retornado antes de la cena.
Quando o médico ligar, ele terá retornado a chamada.Cuando el médico llame, él habrá retornado la llamada.
Quando a noite cair, nós teremos retornado ao hotel.Cuando caiga la noche, nosotros habremos retornado al hotel.
Antes da partida, vós tereis retornado as chaves ao porteiro.Antes de la partida, vosotros habréis retornado las llaves al portero.
Quando a aula acabar, eles terão retornado ao trabalho.Cuando termine la clase, ellos habrán retornado al trabajo.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse tempo, eu teria retornado à praia ontem.Si hubiera tenido tiempo, yo habría retornado a la playa ayer.
Tu terias retornado mais cedo se o trem não atrasasse.Tú habrías retornado más temprano si el tren no hubiese tardado.
Ele teria retornado ao bairro, se a chuva não apertasse.Él habría retornado al barrio, si la lluvia no se hubiera intensificado.
Nós teríamos retornado à escola, caso a reunião acabasse cedo.Nosotros habríamos retornado a la escuela, en caso de que la reunión terminara pronto.
Vós teríeis retornado ao campo se soubésseis o caminho.Vosotros habríais retornado al campo si supierais el camino.
Eles teriam retornado ao hotel, se o voo não fosse cancelado.Ellos habrían retornado al hotel, si el vuelo no hubiera sido cancelado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou retornando para casa agora.Yo estoy retornando a casa ahora.
Tu estás retornando à escola aos poucos.Tú estás retornando a la escuela poco a poco.
Ela está retornando à cidade nesta semana.Ella está retornando a la ciudad esta semana.
Nós estamos retornando ao trabalho depois do almoço.Nosotros estamos retornando al trabajo después del almuerzo.
Eles estão retornando do passeio pela trilha.Ellos están retornando de la excursión por la senda.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Retorna à sala, por favor.Retorna al salón, por favor.
Retorne ao trabalho depois do almoço.Retorne al trabajo después del almuerzo.
Retornemos ao tema principal.Retornemos al tema principal.
Retornai à vila amanhã.Retornad al pueblo mañana.
Retornem os livros à biblioteca.Retornen los libros a la biblioteca.
Imperativo Negativo
Não retornes tão tarde.No retornes tan tarde.
Não retorne sem avisar.No retorne sin avisar.
Não retornemos ao assunto agora.No retornemos al asunto ahora.
Não retorneis ao caminho antigo.No retornéis al camino antiguo.
Não retornem ao mesmo erro.No retornen al mismo error.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu retorne cedo hoje.Espero que yo retorne temprano hoy.
É importante que tu retornes à escola amanhã.Es importante que tú retornes a la escuela mañana.
Talvez ele retorne antes do almoço.Quizás él retorne antes del almuerzo.
Duvido que nós retornemos tão cedo.Dudo que nosotros retornemos tan temprano.
Ainda que vós retorneis cansados, a viagem continua.Aunque vosotros retornéis cansados, el viaje continúa.
Espero que eles retornem ao hotel antes da chuva.Espero que ellos retornen al hotel antes de la lluvia.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu retornasse mais cedo, ajudaria em casa.Si yo retornara más temprano, ayudaría en casa.
Caso tu retornasses ao bairro, me avisarias.En caso de que tú retornaras al barrio, me avisarías.
Se ele retornasse ontem, eu o veria.Si él retornara ayer, yo lo vería.
Caso nós retornássemos de férias hoje, dormiríamos cedo.Si nosotros retornáramos de vacaciones hoy, dormiríamos temprano.
Se vós retornásseis ao campo, levaríeis guarda-chuva.Si vosotros retornaseis al campo, llevaríais paraguas.
Se eles retornassem agora, tudo ficaria mais fácil.Si ellos retornaran ahora, todo sería más fácil.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu retornar, aviso você.Cuando yo retorne, le aviso.
Se tu retornares, encontrarei a porta aberta.Si tú retornares, encontraré la puerta abierta.
Assim que ele retornar, começaremos a reunião.En cuanto él retorne, comenzaremos la reunión.
Quando nós retornarmos, fecharemos a casa.Cuando nosotros retornarmos, cerraremos la casa.
Se vós retornardes, chamai-me logo.Si vosotros retornardes, llamadme enseguida.
Assim que eles retornarem, tudo ficará em ordem.En cuanto ellos retornarem, todo quedará en orden.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor eu retornar hoje.Es mejor que yo retornar hoy.
Antes de tu retornares, fecha a porta.Antes de que tú retornares, cierra la puerta.
Sem ele retornar, não começa a festa.Sin que él retorne, no empieza la fiesta.
Sem nós retornarmos ao tema, não haverá solução.Sin que nosotros retornarmos al tema, no habrá solución.
Sem vós retornardes ao caminho certo, o grupo se perde.Sin que vosotros retornardes al camino correcto, el grupo se pierde.
Antes de eles retornarem, a porta já estará fechada.Antes de que ellos retornarem, la puerta ya estará cerrada.