Práctica de conjugación de portugués
Safar - escapar
Conjugaciones de Safar en todos los tiempos
Presente
Eu safo desta enrascada com a tua ajuda.Yo escapo de este lío con tu ayuda.
Tu safas da chuva se pegares o guarda-chuva?¿Tú escapas de la lluvia si coges el paraguas?
Ele safa de cada bronca com um sorriso.Él escapa de cada bronca con una sonrisa.
Nós safamos melhor quando trabalhamos em equipa.Nosotros escapamos mejor cuando trabajamos en equipo.
Vós safais da confusão com muita rapidez.Vosotros escapáis del lío muy rápido.
Eles safam da fila sempre que podem.Ellos escapan de la fila siempre que pueden.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu safei da reunião antes de começar a chuva.Yo escapé de la reunión antes de que empezara la lluvia.
Ontem, tu safaste da chuva a tempo.Ayer tú escapaste de la lluvia a tiempo.
Ele safou pela porta dos fundos quando o bar fechou.Él escapó por la puerta trasera cuando cerró el bar.
Nós safamos da tempestade pouco antes da noite cair.Nosotros escapamos de la tormenta poco antes de que anocheciera.
Vós safastes do aperto sem pedir ajuda.Vosotros escapasteis del apuro sin pedir ayuda.
Eles safaram da discussão e foram embora cedo.Ellos escaparon de la discusión y se fueron temprano.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu safava das broncas sempre que podia, quando era miúdo.Yo escapaba de las broncas siempre que podía cuando era niño.
Tu safavas da aula para ir jogar bola, não era?Tú escapabas de la clase para ir a jugar al balón, ¿no?
Ele safava do frio com um casaco velho.Él escapaba del frío con un abrigo viejo.
Nós safávamos da chuva correndo para a varanda.Nosotros escapábamos de la lluvia corriendo a la terraza.
Vós safáveis do aperto com muita facilidade.Vosotros escapabais del apuro con mucha facilidad.
Eles safavam da confusão com um sorriso e seguiam em frente.Ellos escapaban del lío con una sonrisa y seguían adelante.
Futuro
Eu safarei desta situação se tiver calma.Yo escaparé de esta situación si mantengo la calma.
Tu safarás da chuva com esse casaco?¿Tú escaparás de la lluvia con ese abrigo?
Ele safará da multidão pela saída lateral.Él escapará de la multitud por la salida lateral.
Nós safaremos do trânsito pela estrada velha.Nosotros escaparemos del tráfico por la carretera vieja.
Vós safareis do problema com um bom plano.Vosotros escaparéis del problema con un buen plan.
Eles safarão da chuva se saírem agora.Ellos escaparán de la lluvia si salen ahora.
Condicional
Eu safaria mais cedo, se pudesse escolher.Yo escaparía antes si pudiera elegir.
Tu safarias da bronca se tivesses explicado tudo.Tú escaparías del lío si hubieras explicado todo.
Ele safaria do frio com uma manta.Él escaparía del frío con una manta.
Nós safaríamos do aperto com um pouco de sorte.Nosotros escaparíamos del apuro con un poco de suerte.
Vós safaríeis da confusão se ouvísseis o aviso.Vosotros escaparíais del lío si escuchaseis el aviso.
Eles safariam da espera com um táxi.Ellos escaparían de la espera en un taxi.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho safado de várias enrascadas este ano.Últimamente he escapado de varios líos este año.
Tu tens safado da chuva muitas vezes neste inverno.Últimamente has escapado de la lluvia muchas veces este invierno.
Ele tem safado do aperto com muita calma.Últimamente ha escapado del apuro con mucha calma.
Nós temos safado de apuros neste mês.Últimamente hemos escapado de apuros este mes.
Vós tendes safado das broncas sem grande esforço.Últimamente habéis escapado de las broncas sin gran esfuerzo.
Eles têm safado da espera com muita paciência.Últimamente han escapado de la espera con mucha paciencia.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando a polícia chegou, ela já tinha safado pela porta dos fundos.Cuando llegó la policía, ella ya había escapado por la puerta trasera.
Tu tinhas safado do problema antes que ele aumentasse.Tú habías escapado del problema antes de que aumentara.
Ele tinha safado da reunião sem ninguém notar.Él había escapado de la reunión sin que nadie lo notara.
Nós tínhamos safado da chuva antes de anoitecer.Nosotros habíamos escapado de la lluvia antes de que anocheciera.
Vós tínheis safado da confusão sem demora.Vosotros habíais escapado del lío sin demora.
Eles tinham safado do frio antes da viagem começar.Ellos habían escapado del frío antes de que empezara el viaje.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando ele telefonar, eu já terei safado do problema.Cuando él telefonee, yo ya habré escapado del problema.
Tu terás safado da chuva antes do jogo começar.Tú habrás escapado de la lluvia antes de que empiece el partido.
Ele terá safado da confusão quando a mãe chegar.Él habrá escapado del lío cuando llegue la madre.
Quando você regressar, nós já teremos safado a bagunça.Cuando usted regrese, nosotros ya habremos escapado del desorden.
Vós tereis safado do aperto quando a noite acabar.Vosotros habréis escapado del apuro cuando termine la noche.
Eles terão safado do trânsito até sexta-feira.Ellos habrán escapado del tráfico para el viernes.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse ouvido o conselho, eu teria safado logo no começo.Si hubiera escuchado el consejo, yo habría escapado al principio.
Tu terias safado da confusão se fosses embora cedo.Tú habrías escapado del lío si te hubieras ido temprano.
Ele teria safado do aperto com uma rota melhor.Él habría escapado del apuro con una mejor ruta.
Nós teríamos safado da espera com melhor organização.Nosotros habríamos escapado de la espera con mejor organización.
Vós teríeis safado da bronca se tivésseis perguntado.Vosotros habríais escapado de la bronca si hubierais preguntado.
Eles teriam safado da fila, mas faltou paciência.Ellos habrían escapado de la fila, pero faltó paciencia.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Safa da chuva e entra depressa!Escapa de la lluvia y entra rápido.
Safe da confusão e respire um pouco.Escape del lío y respire un poco.
Safemos da pressa e façamos isso com calma.Escapemos de la prisa y hagámoslo con calma.
Safai da fila pela porta lateral.Escapad de la fila por la puerta lateral.
Safem da multidão antes que comece a chover.Escapen de la multitud antes de que empiece a llover.
Imperativo Negativo
Não safes da conversa agora!¡No escapes de la conversación ahora!
Não safe desta tarefa sem terminar primeiro.No escape de esta tarea sin terminarla primero.
Não safemos do assunto antes de ouvir tudo.No escapemos del asunto antes de oír todo.
Não safeis da fila, esperai mais um pouco.No escapéis de la fila, esperad un poco más.
Não safem da sala sem pedir licença.No escapen de la sala sin pedir permiso.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu safe desta confusão sem ajuda.Espero que yo escape de este lío sin ayuda.
Quero que tu safes da bronca antes do almoço.Quiero que tú escapes del problema antes del almuerzo.
É bom que ele safe do aperto sem mentir.Es bueno que él escape del apuro sin mentir.
Convém que nós safemos do problema antes da reunião.Conviene que nosotros escapemos del problema antes de la reunión.
Quero que vós safeis da confusão com cuidado.Quiero que vosotros escapéis del lío con cuidado.
É possível que eles safem da fila pela porta de trás.Es posible que ellos escapen de la fila por la puerta trasera.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu safasse da chuva, chegaria seco.Si yo escapara de la lluvia, llegaría seco.
Se tu safasses da bronca, eu agradecia.Si tú escaparas del lío, te lo agradecería.
Se ele safasse do problema, a noite ficaria mais leve.Si él escapara del problema, la noche sería más ligera.
Se nós safássemos daqui agora, a festa continuaria.Si nosotros escapáramos ahora, la fiesta continuaría.
Se vós safásseis do aperto, tudo correria melhor.Si vosotros escaparais del apuro, todo iría mejor.
Se eles safassem da fila, chegariam mais cedo.Si ellos escaparan de la fila, llegarían más temprano.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu safar da dificuldade, aviso-te logo.Cuando yo escape de la dificultad, te aviso de inmediato.
Se tu safares da chuva, a aula começa mais cedo.Si tú escapas de la lluvia, la clase empieza antes.
Assim que ele safar da fila, pode entrar.En cuanto él escape de la fila, puede entrar.
Quando nós safarmos daqui, vamos diretamente para casa.Cuando nosotros escapemos de aquí, iremos directamente a casa.
Se vós safardes do trânsito, chegareis a horas.Si vosotros escapáis del tráfico, llegaréis a tiempo.
Quando eles safarem da fila, eu entro.Cuando ellos escapen de la fila, yo entro.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu safar deste aperto, preciso de calma.Para que yo escape de este apuro, necesito calma.
Antes de tu safares, liga-me por favor.Antes de que tú escapes, llámame por favor.
É fácil para ele safar da confusão com um mapa.Es fácil para él escapar del lío con un mapa.
Depois de nós safarmos, podemos ir lanchar.Después de que nosotros escapemos, podemos ir a merendar.
Sem vós safardes, a equipa perde apoio.Sin que vosotros escapéis, el equipo pierde apoyo.
Para eles safarem da chuva, há um corredor coberto.Para que ellos escapen de la lluvia, hay un pasillo cubierto.