Práctica de conjugación de portugués
Respirar - respirar
Conjugaciones de Respirar en todos los tiempos
Presente
Eu respiro fundo antes de responder.Respiro hondo antes de responder.
Quando sobes a rua, tu respiras com mais esforço.Cuando subes la calle, tú respiras con más esfuerzo.
Ele respira pela boca quando está gripado.Él respira por la boca cuando está resfriado.
Nós respiramos ar fresco no campo aos domingos.Nosotros respiramos aire fresco en el campo los domingos.
Vós respirais silenciosamente na sala de leitura.Vosotros respiráis silenciosamente en la sala de lectura.
Eles respiram com alívio ao sair do túnel.Ellos respiran aliviados al salir del túnel.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem à noite, eu respirei fundo e dormi.Anoche respiré hondo y dormí.
Depois da corrida, tu respiraste mais devagar.Después de la carrera, tú respiraste más despacio.
Ele respirou antes de entrar na água.Él respiró antes de entrar al agua.
No sábado, nós respiramos ar puro na serra.El sábado, respiramos aire puro en la sierra.
Vós respirastes durante a caminhada longa.Vosotros respirasteis durante la larga caminata.
Ao abrir a porta, eles respiraram o cheiro do pão.Al abrir la puerta, ellos olieron el pan y respiraron.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu respirava com facilidade no quintal.Cuando era niño, yo respiraba con facilidad en el jardín.
Tu respiravas mais fundo sempre que subias a colina.Tú respirabas más profundo siempre que subías la colina.
Ele respirava devagar enquanto lia o jornal.Él respiraba despacio mientras leía el periódico.
Nós respirávamos ar frio todas as manhãs.Nosotros respirábamos aire frío cada mañana.
Vós respiráveis com atenção durante o exercício.Vosotros respirabais con atención durante el ejercicio.
Eles respiravam juntos ao lado do rio.Ellos respiraban juntos al lado del río.
Futuro
Amanhã, eu respirarei melhor depois do descanso.Mañana yo respirarÉ mejor después del descanso.
Se continuares assim, tu respirarás com mais tranquilidade.Si sigues así, tú respirarás con más tranquilidad.
Ele respirará fundo antes da prova.Él respirará hondo antes del examen.
Nós respiraremos mais facilmente depois da chuva.Nosotros respiraremos más fácilmente después de la lluvia.
Vós respirareis sem esforço na sala ventilada.Vosotros respiraréis sin esfuerzo en la sala ventilada.
Eles respirarão aliviados ao terminar a tarefa.Ellos respirarán aliviados al terminar la tarea.
Condicional
Se eu tivesse tempo, eu respiraria no parque todos os dias.Si tuviera tiempo, respiraría en el parque todos los días.
Com menos fumaça, tu respirarias mais à vontade.Con menos humo, tú respirarías más a gusto.
Ele respiraria fundo se não estivesse nervoso.Él respiraría hondo si no estuviera nervioso.
Nós respiraríamos com calma numa sala silenciosa.Nosotros respiraríamos con calma en una sala silenciosa.
Vós respiraríeis sem pressa, se o caminho fosse plano.Vosotros respiraríais sin prisa si el camino fuera llano.
Eles respirariam mais livremente se a porta ficasse aberta.Ellos respirarían más libremente si la puerta quedara abierta.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Desde ontem, eu tenho respirado melhor após o remédio.Últimamente he respirado mejor desde ayer tras el medicamento.
Tu tens respirado com mais calma desde a consulta.Últimamente has respirado con más calma desde la consulta.
Ele tem respirado fundo para se concentrar.Él ha respirado hondo para concentrarse.
Nós temos respirado ar limpo no bairro desde a limpeza.Hemos respirado aire limpio en el barrio desde la limpieza.
Vós tendes respirado melhor depois das caminhadas.Habéis respirado mejor después de las caminatas.
Eles têm respirado sem pausa durante o treino.Ellos han respirado sin pausa durante el entrenamiento.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando o médico chegou, eu tinha respirado com muita dificuldade.Cuando llegó el médico, yo había respirado con mucha dificultad.
Tu tinhas respirado fundo antes de sair de casa.Tú habías respirado hondo antes de salir de casa.
Ele tinha respirado calmamente e depois falou.Él había respirado con calma y luego habló.
Quando a chuva começou, nós tínhamos respirado ar fresco no jardim.Cuando empezó la lluvia, habíamos respirado aire fresco en el jardín.
Vós tínheis respirado antes de correr.Vosotros habíais respirado antes de correr.
Eles já tinham respirado fundo, quando o sinal tocou.Ellos ya habían respirado hondo cuando sonó la señal.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei respirado melhor.Para mañana, habré respirado mejor.
Quando voltares, tu terás respirado ar puro o dia inteiro.Cuando vuelvas, habrás respirado aire puro todo el día.
Ele terá respirado fundo antes da conversa.Él habrá respirado hondo antes de la conversación.
Até ao fim da semana, nós teremos respirado menos poeira.Para el fin de semana, habremos respirado menos polvo.
Vós tereis respirado bastante depois da caminhada.Vosotros habréis respirado bastante después de la caminata.
Quando a aula terminar, eles terão respirado em silêncio.Cuando termine la clase, ellos habrán respirado en silencio.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se a janela tivesse ficado aberta, eu teria respirado melhor.Si la ventana hubiera quedado abierta, yo habría respirado mejor.
Com menos pó, tu terias respirado sem tosse.Con menos polvo, tú habrías respirado sin tos.
Ele teria respirado melhor se não estivesse tão cansado.Él habría respirado mejor si no estuviera tan cansado.
Nós teríamos respirado melhor naquela praia tranquila.Habríamos respirado mejor en aquella playa tranquila.
Vós teríeis respirado sem pressa, se o caminho fosse fácil.Vosotros habríais respirado sin prisa si el camino fuera fácil.
Eles teriam respirado melhor se o treino tivesse parado cedo.Ellos habrían respirado mejor si el entrenamiento hubiera terminado pronto.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou respirando fundo para me acalmar.Estoy respirando hondo para calmarme.
Vós estais respirando no ritmo certo.Vosotros estáis respirando al ritmo correcto.
Vocês estão respirando melhor depois da pausa.Ustedes están respirando mejor después de la pausa.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Respira fundo antes de começares.Respira hondo antes de comenzar.
Respire com calma, por favor.Respire con calma, por favor.
Respiremos devagar durante a meditação.Respiremos despacio durante la meditación.
Respirai ar puro na varanda.Respirad aire puro en el balcón.
Respirem fundo e sigam em frente.Respiren hondo y sigan adelante.
Imperativo Negativo
Não respires tão depressa na subida.No respires tan rápido en la subida.
Não respire antes de ouvir a explicação.No respire antes de escuchar la explicación.
Não respiremos com tanta pressa.No respiremos con tanta prisa.
Não respireis pela boca o tempo todo.No respiráis por la boca todo el tiempo.
Não respirem sem fazer pausa.No respiren sin hacer pausa.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu respire fundo antes da prova.Es importante que yo respire hondo antes del examen.
Espero que tu respires melhor depois da pausa.Espero que tú respires mejor después de la pausa.
O professor quer que ele respire com calma.El profesor quiere que él respire con calma.
Convém que nós respiremos devagar na subida.Conviene que nosotros respiremos despacio en la subida.
Desejo que vós respireis sem esforço.Deseo que vosotros respiréis sin esfuerzo.
A médica pediu que eles respirem pela janela aberta.La médica pidió que ellos respiren por la ventana abierta.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu respirasse melhor, não ficaria tão cansado.Si yo respirara mejor, no me cansaría tanto.
Caso tu respirasses devagar, a corrida seria mais fácil.Si tú respiraras despacio, la carrera sería más fácil.
Eu queria que ele respirasse antes de falar.Quería que él respirara antes de hablar.
Se nós respirássemos na varanda, o quarto ficaria arejado.Si nosotros respiráramos en el balcón, la habitación quedaría ventilada.
Eu preferia que vós respirásseis sem pressa.Preferiría que vosotros respiraseis sin prisa.
Se eles respirassem menos poeira, tossiriam menos.Si ellos respiraran menos polvo, toserían menos.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu respirar, a tosse passa.Cuando yo respire, la tos pasa.
Se tu respirares, eu começo a conversa.Si tú respiras, yo empiezo la conversación.
Assim que ele respirar, pode entrar.En cuanto él respire, puede entrar.
Assim que nós respirarmos, abrimos a porta.En cuanto nosotros respiremos, abrimos la puerta.
Quando vós respirardes, retomamos o caminho.Cuando vosotros respiréis, retomamos el camino.
Se eles respirarem antes, não se cansam tanto.Si ellos respiran antes, no se cansan tanto.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor eu respirar fundo antes da entrevista.Es mejor que yo respire hondo antes de la entrevista.
Antes de saíres, convém tu respirares um pouco.Antes de salir, conviene que tú respires un poco.
Depois de ele respirar, a febre baixou.Después de que él respire, la fiebre bajó.
Depois de nós respirarmos na varanda, a casa ficou fresca.Después de que nosotros respiremos en el balcón, la casa quedó fresca.
Para vós respirardes melhor, basta caminhar.Para que vosotros respiréis mejor, basta caminar.
Antes de eles respirarem, o médico explicou tudo.Antes de que ellos respiren, el médico explicó todo.