Práctica de conjugación de portugués
Referir - referir
Conjugaciones de Referir en todos los tiempos
Presente
Eu refiro o problema logo no início.Refiero el problema al principio.
Tu referes o livro certo, e a professora sorri.Tú refieres el libro correcto y la profesora sonríe.
Ele, quando pode, refere o nome do bairro.Él, cuando puede, refiere el nombre del barrio.
Nós referimos as regras antes da aula.Nosotros referimos las reglas antes de la clase.
Vós referis a verdade sem medo.Vosotros referís la verdad sin miedo.
Eles referem o filme na conversa.Ellos refieren la película en la conversación.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu referi o nome certo à professora.Ayer referí el nombre correcto a la profesora.
Tu referiste o endereço novo ao carteiro.Tú referiste la nueva dirección al cartero.
Ele referiu o acidente no relatório.Él refirió el accidente en el informe.
Nós referimos o caso no tribunal.Nosotros referimos el caso en el tribunal.
Vós referistes o livro na apresentação.Vosotros referisteis el libro en la presentación.
Eles referiram o número na chamada.Ellos refirieron el número en el llamamiento.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu referia a mesma rua quando era criança.Yo refería la misma calle cuando era niño.
Tu referias o nome dele em todas as cartas.Tú referías su nombre en todas las cartas.
Ele referia o assunto com calma.Él refería el asunto con calma.
Nós referíamos a escola onde estudávamos.Nosotros referíamos la escuela donde estudiábamos.
Vós referíeis o caminho sempre que saíeis cedo.Vosotros referíais el camino siempre que salíais temprano.
Eles referiam o filme durante o intervalo.Ellos referían la película durante el descanso.
Futuro
Eu referirei o resultado na próxima reunião.Referiré el resultado en la próxima reunión.
Tu referirás o endereço certo quando voltares.Tú referirás la dirección correcta cuando vuelvas.
Ele referirá o assunto no relatório final.Él referirá el asunto en el informe final.
Nós referiremos as dúvidas amanhã cedo.Nosotros referiremos las dudas mañana por la mañana.
Vós referireis o número no cartaz.Vosotros referiréis el número en el cartel.
Eles referirão a visita no documento.Ellos referirán la visita en el documento.
Condicional
Eu referiria o problema, se você me perguntasse.Referiría el problema si usted me preguntara.
Tu referirias o nome dela numa carta, talvez?Tú referirías su nombre en una carta, ¿quizá?
Ele referiria a falha ao chefe, se fosse preciso.Él referiría la falla al jefe si fuera necesario.
Nós referiríamos a data, caso o professor pedisse.Nosotros referiríamos la fecha si el profesor lo pidiera.
Vós referiríeis o caminho, se alguém se perdesse.Vosotros referiríais el camino si alguien se perdiera.
Eles refeririam a oferta na reunião, se concordassem.Ellos referirían la oferta en la reunión si estuvieran de acuerdo.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho referido esse detalhe muitas vezes.Últimamente he referido ese detalle muchas veces.
Tu tens referido o mesmo exemplo desde ontem.Últimamente has referido el mismo ejemplo desde ayer.
Ele tem referido o caso no trabalho.Últimamente ha referido el caso en el trabajo.
Nós temos referido o assunto em todas as aulas.Últimamente hemos referido el asunto en todas las clases.
Vós tendes referido o contrato com atenção.Últimamente habéis referido el contrato con atención.
Eles têm referido o erro no relatório.Últimamente han referido el error en el informe.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha referido o nome correto antes da entrevista.Yo ya había referido el nombre correcto antes de la entrevista.
Tu tinhas referido a data errada antes de conferir.Tú habías referido la fecha equivocada antes de comprobar.
Ele tinha referido o caminho no caderno antes da viagem.Él había referido el camino en el cuaderno antes del viaje.
Nós tínhamos referido a proposta no encontro anterior.Nosotros habíamos referido la propuesta en el encuentro anterior.
Vós tínheis referido o caso na carta antiga.Vosotros habíais referido el caso en la carta antigua.
Eles tinham referido o problema no relatório antes da reunião.Ellos habían referido el problema en el informe antes de la reunión.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Eu terei referido a mudança até amanhã.Habré referido el cambio para mañana.
Tu terás referido o erro quando eu chegar?¿Habrás referido el error cuando llegue?
Ele terá referido o nome novo no formulário.Él habrá referido el nombre nuevo en el formulario.
Nós teremos referido o caso antes do prazo.Nosotros habremos referido el caso antes del plazo.
Vós tereis referido a data no convite.Vosotros habréis referido la fecha en la invitación.
Eles terão referido o assunto na reunião de sexta.Ellos habrán referido el asunto en la reunión del viernes.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria referido o fato, se soubesse.Habría referido el hecho si lo supiera.
Tu terias referido o nome dela com mais clareza.Tú habrías referido su nombre con más claridad.
Ele teria referido a saída, mas preferiu calar.Él habría referido la salida, pero prefirió callar.
Nós teríamos referido a visita ao chefe, caso fosse preciso.Nosotros habríamos referido la visita al jefe si fuera necesario.
Vós teríeis referido o caminho certo antes de sair.Vosotros habríais referido el camino correcto antes de salir.
Eles teriam referido a notícia no relatório final.Ellos habrían referido la noticia en el informe final.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu, ao falar, estou referindo o nome certo.Yo, al hablar, estoy refiriendo el nombre correcto.
Tu estás referindo o endereço com calma.Tú estás refiriendo la dirección con calma.
Ele está referindo o problema na reunião.Él está refiriendo el problema en la reunión.
Nós estamos referindo os pontos principais.Nosotros estamos refiriendo los puntos principales.
Vós estais referindo a data em cada bilhete.Vosotros estáis refiriendo la fecha en cada billete.
Vocês estão referindo o nome da rua.Ustedes están refiriendo el nombre de la calle.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Refere o nome com cuidado!Refiere el nombre con cuidado.
Refira a data no formulário.Refiera la fecha en el formulario.
Refiramos o assunto com calma.Refiramos el asunto con calma.
Referi a verdade sem receio.Referid la verdad sin temor.
Refiram o endereço correto no bilhete.Refieran la dirección correcta en el billete.
Imperativo Negativo
Não refiras o boato na escola.No refieras el rumor en la escuela.
Não refira o endereço antigo no bilhete.No refiera la dirección antigua en el billete.
Não refiramos a discussão hoje.No refiramos la discusión hoy.
Não refirais a data errada.No referáis la fecha equivocada.
Não refiram o preço na conversa.No refieran el precio en la conversación.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu refira o endereço certo.Es importante que yo refiera la dirección correcta.
Quero que tu refiras o nome completo.Quiero que tú refieras el nombre completo.
Espero que ele refira o motivo da carta.Espero que él refiera el motivo de la carta.
Convém que nós refiramos as regras antes da prova.Conviene que nosotros refiramos las reglas antes de la prueba.
Desejo que vós refirais o caminho correto.Deseo que vosotros referáis el camino correcto.
É bom que eles refiram o caso no relatório.Es bueno que ellos refieran el caso en el informe.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu referisse o nome errado, você corrigiria?Si yo refiriera el nombre equivocado, ¿usted corregiría?
Eu queria que tu referisses a rua certa, ontem.Quisiera que tú refirieras la calle correcta ayer.
Se ele referisse a data antes, tudo seria mais fácil.Si él refiriera la fecha antes, todo sería más fácil.
Era melhor que nós referíssemos a proposta primeiro.Sería mejor que nosotros refiriéramos la propuesta primero.
Se vós referísseis o caso, o diretor ouviria.Si vosotros refirierais el caso, el director escucharía.
Eu queria que eles referissem a viagem no relatório.Quisiera que ellos refirieran el viaje en el informe.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu referir o nome, todos vão entender.Cuando yo refiera el nombre, todos entenderán.
Se tu referires o endereço, eu sigo contigo.Si tú refieres la dirección, yo voy contigo.
Assim que ele referir o problema, o chefe decide.En cuanto él refiera el problema, el jefe decide.
Quando nós referirmos a regra, a turma presta atenção.Cuando nosotros refiramos la regla, la clase presta atención.
Se vós referirdes o caminho, ninguém se perde.Si vosotros referirdes el camino, nadie se pierde.
Assim que eles referirem o caso, a reunião começa.En cuanto ellos refieran el caso, la reunión comienza.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu referir o nome, preciso confirmar a lista.Antes de que yo refiera el nombre, necesito confirmar la lista.
Sem tu referires o endereço, não consigo enviar a carta.Sin que tú refieras la dirección, no puedo enviar la carta.
É melhor ele referir o problema ao chefe.Es mejor que él refiera el problema al jefe.
Sem nós referirmos as regras, a aula não começa.Sin que nosotros refiramos las reglas, la clase no comienza.
Se vós referirdes a data, eu verifico.Si vosotros referirdes la fecha, yo verifico.
Depois de eles referirem o nome, fomos embora.Después de que ellos refirieran el nombre, nos fuimos.