Práctica de conjugación de portugués
Vir - venir
Conjugaciones de Vir en todos los tiempos
Presente
Eu venho aqui todos os domingos.Vengo aquí todos los domingos.
Tu vens ao parque amanhã?¿Vienes al parque mañana?
Toda tarde, ele vem da escola a pé.Todas las tardes, viene de la escuela a pie.
Nós vimos aqui sempre depois do almoço.Venimos aquí siempre después del almuerzo.
Vós vindes ao sítio no fim de semana?¿Venís a la finca el fin de semana?
Eles vêm pela estrada nova.Vienen por la carretera nueva.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu vim de bicicleta para o trabalho.Ayer vine en bicicleta al trabajo.
Tu vieste à festa de sábado?¿Viniste a la fiesta del sábado?
Logo cedo, ele veio da padaria.Muy temprano, vino de la panadería.
Na semana passada, nós viemos cedo ao mercado.La semana pasada, vinimos temprano al mercado.
Vós viestes ao casamento?¿Vinisteis a la boda?
Eles vieram a pé do trabalho.Vinieron a pie del trabajo.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu vinha ao parque toda tarde.Cuando era niña, venía al parque todas las tardes.
Tu sempre vinhas cedo à escola.Tú siempre venías temprano a la escuela.
Antigamente, ele vinha a pé do trabalho.Antiguamente, venía a pie del trabajo.
Naquela época, nós vínhamos ao mercado aos sábados.En aquella época, veníamos al mercado los sábados.
Vós vínheis ao sítio nas férias.Veníais a la finca en las vacaciones.
Antigamente, eles vinham de barco do interior.Antiguamente, venían en barco del interior.
Futuro
Amanhã eu virei cedo ao trabalho.Mañana vendré temprano al trabajo.
Tu virás ao aniversário?¿Vendrás al cumpleaños?
Logo ele virá da padaria com pães.Pronto vendrá de la panadería con panes.
Na próxima semana, nós viremos de carro.La próxima semana, vendremos en coche.
Vós vireis ao casamento?¿Vendréis a la boda?
Em alguns dias, eles virão da viagem.En unos días, vendrán del viaje.
Condicional
Em outras condições, eu viria de bicicleta.En otras condiciones, vendría en bicicleta.
Tu virias ao aniversário?¿Vendrías al cumpleaños?
Sem o trânsito, ele viria de carro.Sin el tráfico, vendría en coche.
Com bom tempo, nós viríamos a pé.Con buen tiempo, vendríamos a pie.
Vós viríeis ao sítio no fim de semana?¿Vendríais a la finca el fin de semana?
Sem a chuva, eles viriam de moto.Sin la lluvia, vendrían en moto.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho vindo mais cedo ao trabalho.Últimamente, he venido más temprano al trabajo.
Tu tens vindo ao parque nesta semana?¿Has venido al parque esta semana últimamente?
Nos últimos dias, ele tem vindo a pé da escola.Estos últimos días, ha venido a pie de la escuela últimamente.
Nestas semanas, nós temos vindo ao café da manhã juntos.Estas semanas, hemos venido al desayuno juntos últimamente.
Vós tendes vindo ao sítio aos sábados.Habéis venido a la finca los sábados últimamente.
Recentemente, eles têm vindo de carro.Recientemente, han venido en coche últimamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes da festa, eu tinha vindo ao salão.Antes de la fiesta, había venido al salón.
Tu tinhas vindo ao escritório antes do almoço?¿Habías venido a la oficina antes del almuerzo?
Quando entrei, ele já tinha vindo da padaria.Cuando entré, ya había venido de la panadería.
Antes do almoço, nós tínhamos vindo ao parque.Antes del almuerzo, habíamos venido al parque.
Vós tínheis vindo ao sítio antes da chuva.Habíais venido a la finca antes de la lluvia.
Antes do jantar, eles tinham vindo ao restaurante.Antes de la cena, habían venido al restaurante.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei vindo várias vezes ao parque.Para mañana, habré venido varias veces al parque.
Em breve, tu terás vindo ao escritório novo.Pronto habrás venido a la oficina nueva.
Até a tarde, ele terá vindo da escola.Para la tarde, habrá venido de la escuela.
Até o feriado, nós teremos vindo ao sítio.Para el feriado, habremos venido a la finca.
Vós tereis vindo ao casamento antes do jantar.Habréis venido a la boda antes de la cena.
Em uma hora, eles terão vindo ao escritório.En una hora, habrán venido a la oficina.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Sem o trânsito, eu teria vindo de carro.Sin el tráfico, habría venido en coche.
Tu terias vindo ao aniversário?¿Habrías venido al cumpleaños?
Com bom tempo, ele teria vindo a pé.Con buen tiempo, habría venido a pie.
Com mais tempo, nós teríamos vindo ao café.Con más tiempo, habríamos venido al café.
Vós teríeis vindo ao sítio?¿Habríais venido a la finca?
Sem o cansaço, eles teriam vindo ao jantar.Sin el cansancio, habrían venido a la cena.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Neste momento, eu estou vindo do mercado.En este momento, estoy viniendo del mercado.
Tu estás vindo para casa?¿Estás viniendo a casa?
Veja, ele está vindo pela esquina.Mira, está viniendo por la esquina.
Agora, nós estamos vindo do trabalho.Ahora, estamos viniendo del trabajo.
Vós estais vindo para o jantar?¿Estáis viniendo a la cena?
Eles estão vindo pela estrada nova.Están viniendo por la carretera nueva.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Quando você ligou, eu estava vindo para casa.Cuando llamaste, estaba viniendo a casa.
Tu estavas vindo pela rua quando me viu.Estabas viniendo por la calle cuando me viste.
Naquela hora, ele estava vindo de bicicleta.En aquella hora, estaba viniendo en bicicleta.
Nós estávamos vindo da padaria.Estábamos viniendo de la panadería.
Vós estáveis vindo ao sítio.Estabais viniendo a la finca.
Eles estavam vindo pela estrada quando o carro furou o pneu.Estaban viniendo por la carretera cuando se pinchó el neumático del coche.
Imperativo
Vem aqui, queridinha!¡Ven aquí, queridita!
Por favor, venha ao meu aniversário.Por favor, venga a mi cumpleaños.
Venhamos cedo amanhã ao parque.Vengamos temprano mañana al parque.
Vinde ao jantar, queridos.Venid a la cena, queridos.
Venham ao sítio no fim de semana.Vengan a la finca el fin de semana.
Imperativo Negativo
Não venhas sem casaco no frio.No vengas sin abrigo en el frío.
Por favor, não venha sem avisar.Por favor, no venga sin avisar.
Não venhamos muito tarde à festa.No vengamos muy tarde a la fiesta.
Não venhais sem documento.No vengáis sin documento.
Por favor, não venham antes da hora.Por favor, no vengan antes de la hora.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu venha ao seu aniversário.Espero ir a tu cumpleaños.
Tomara que tu venhas ao jantar.Ojalá vengas a la cena.
Quero que ele venha ao sítio.Quiero que venga a la finca.
Que nós venhamos ao café da manhã juntos.Que vengamos al desayuno juntos.
Que vós venhais ao sítio no domingo.Que vengáis a la finca el domingo.
Tomara que eles venham ao show.Ojalá vengan al concierto.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu viesse ao aniversário, levaria um bolo.Si viniera al cumpleaños, llevaría un pastel.
Eu queria que tu viesses ao jantar.Yo quería que vinieras a la cena.
Se ele viesse ao sítio, ficaria feliz.Si viniera a la finca, estaría feliz.
Era bom se nós viéssemos ao café juntos.Sería bueno si viniéramos al café juntos.
Se vós viésseis ao sítio, faríamos um piquenique.Si vinierais a la finca, haríamos un picnic.
Era esperado que eles viessem ao casamento.Se esperaba que vinieran a la boda.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu vier ao parque, te chamo.Cuando venga al parque, te llamo.
Assim que tu vieres, vamos almoçar.En cuanto vengas, vamos a almorzar.
Quando ele vier de viagem, faremos uma festa.Cuando venga del viaje, haremos una fiesta.
Logo que nós viermos, abriremos a porta.Tan pronto como vengamos, abriremos la puerta.
Se vós vierdes ao casamento, traga a câmera.Si venís a la boda, traed la cámara.
Quando eles vierem ao show, comprarei os ingressos.Cuando vengan al concierto, compraré las entradas.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É bom eu vir ao parque todo dia.Es bueno venir al parque todos los días.
Para tu vires ao aniversário, te mando o endereço.Para venir al cumpleaños, te mando la dirección.
Antes de ele vir ao jantar, ligou para confirmar.Antes de venir a la cena, llamó para confirmar.
Para nós virmos ao sítio, pegamos o ônibus.Para venir a la finca, cogimos el autobús.
Antes de vós virdes ao show, ouvi a música.Antes de venir al concierto, escuché la música.
Para eles virem ao casamento, viajaram de avião.Para venir a la boda, viajaron en avión.