Práctica de conjugación de portugués
Despedir - despedir
Conjugaciones de Despedir en todos los tiempos
Presente
Eu despeço o motorista quando a empresa reduz as despesas.Yo despido al conductor cuando la empresa reduce gastos.
Tu despedes o porteiro, ou ficas com o turno?¿Tú despides al portero o te quedas con el turno?
Ele despede o ajudante sem levantar a voz.Él despide al ayudante sin levantar la voz.
Nós despedimos o cozinheiro depois da mudança.Nosotros despedimos al cocinero después del cambio.
Vós despedis o motorista com calma.Vosotros despedís al conductor con calma.
Eles despedem o assistente assim que a reunião acaba.Ellos despiden al asistente en cuanto termina la reunión.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu despedi o motorista depois da reunião.Ayer, yo despedí al conductor después de la reunión.
Na semana passada, tu despediste o porteiro sem discutir.La semana pasada, tú despediste al portero sin discutir.
Ele despediu o ajudante assim que leu o relatório.Él despidió al ayudante tan pronto como leyó el informe.
Nós despedimos o cozinheiro quando o contrato terminou.Nosotros despedimos al cocinero cuando el contrato terminó.
Vós despedistes o motorista antes do jantar.Vosotros despedisteis al conductor antes de la cena.
Eles despediram o assistente logo após a confusão.Ellos despidieron al asistente justo después de la confusión.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era chefe, eu despedia o motorista com tristeza.Cuando era jefe, yo despedía al conductor con tristeza.
Tu despedias o porteiro sempre que havia atraso.Tú despedías al portero siempre que había retraso.
Ele despedia o ajudante enquanto o telefone tocava.Él despedía al ayudante mientras sonaba el teléfono.
Nós despedíamos o cozinheiro aos sábados.Nosotros despedíamos al cocinero los sábados.
Vós despedíeis o motorista com muita frequência.Vosotros despedíais al conductor con mucha frecuencia.
Eles despediam o assistente nas férias.Ellos despedían al asistente durante las vacaciones.
Futuro
Amanhã, eu despedirei o motorista.Mañana, yo despediré al conductor.
Tu despedirás o porteiro se ele faltar de novo.Tú despedirás al portero si falta otra vez.
Ele despedirá o ajudante depois da conversa.Él despedirá al ayudante después de la conversación.
Nós despediremos o cozinheiro assim que o contrato acabar.Nosotros despediremos al cocinero en cuanto termine el contrato.
Vós despedireis o motorista no fim do verão.Vosotros despediréis al conductor al final del verano.
Eles despedirão o assistente depois da auditoria.Ellos despedirán al asistente después de la auditoría.
Condicional
Se eu tivesse tempo, eu despediria o motorista com calma.Si tuviera tiempo, despediría al conductor con calma.
Tu despedirias o porteiro se ele faltasse outra vez.Tú despedirías al portero si faltara otra vez.
Ele despediria o ajudante, caso recebesse ordem.Él despediría al ayudante si recibiera la orden.
Nós despediríamos o cozinheiro se a festa acabasse cedo.Nosotros despediríamos al cocinero si la fiesta acabara temprano.
Vós despediríeis o motorista se a gerência pedisse.Vosotros despediríais al conductor si la gerencia lo pidiera.
Eles despediriam o assistente se o relatório viesse errado.Ellos despedirían al asistente si el informe estuviera mal.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho despedido funcionários desde janeiro.Últimamente he despedido empleados desde enero.
Tu tens despedido o porteiro muitas vezes.Últimamente has despedido al portero muchas veces.
Ele tem despedido o ajudante sem explicação.Últimamente él ha despedido al ayudante sin explicación.
Nós temos despedido o motorista com frequência.Últimamente hemos despedido al conductor con frecuencia.
Vós tendes despedido o cozinheiro nas férias.Últimamente vosotros habéis despedido al cocinero en las vacaciones.
Eles têm despedido o assistente sempre que há mudança.Últimamente ellos han despedido al asistente siempre que hay cambios.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando a chefe chegou, eu já tinha despedido o motorista antes da viagem.Cuando la jefa llegó, yo ya había despedido al conductor antes del viaje.
Quando ele chegou, tu tinhas despedido o porteiro.Cuando él llegó, tú ya habías despedido al portero.
Ele tinha despedido o ajudante antes de sair.Él había despedido al ayudante antes de irse.
Quando a festa começou, nós tínhamos despedido o cozinheiro.Cuando empezó la fiesta, nosotros ya habíamos despedido al cocinero.
Vós tínheis despedido o motorista na noite anterior.Vosotros habíais despedido al conductor la noche anterior.
Antes de o filme começar, eles tinham despedido o assistente.Antes de que empezara la película, ellos habían despedido al asistente.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei despedido o funcionário e fechado o caso.Para mañana, habré despedido al empleado y cerrado el caso.
Quando a tarde acabar, tu terás despedido o motorista.Cuando termine la tarde, habrás despedido al conductor.
Antes de chegar o relatório, ele terá despedido o ajudante.Antes de que llegue el informe, él habrá despedido al ayudante.
Até o fim do mês, nós teremos despedido o cozinheiro.Para fin de mes habremos despedido al cocinero.
Quando o verão chegar, vós tereis despedido o fiscal.Cuando llegue el verano, vosotros habréis despedido al inspector.
Antes da festa, eles terão despedido o assistente.Antes de la fiesta, ellos habrán despedido al asistente.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse visto o atraso, eu teria despedido o porteiro.Si hubiera visto el retraso, habría despedido al portero.
Tu terias despedido o auxiliar se a prova fosse clara.Tú habrías despedido al auxiliar si la prueba fuera clara.
Ele teria despedido o motorista, caso o erro aparecesse.Él habría despedido al conductor si el error hubiera aparecido.
Nós teríamos despedido o cozinheiro se o contrato tivesse terminado.Nosotros habríamos despedido al cocinero si el contrato hubiera terminado.
Vós teríeis despedido o fiscal, se a falta fosse grave.Vosotros habríais despedido al inspector si la falta fuera grave.
Eles teriam despedido o assistente, caso houvesse prova.Ellos habrían despedido al asistente si hubiera prueba.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou despedindo o motorista agora.Yo estoy despidiendo al conductor ahora.
Você está despedindo o fiscal neste momento?¿Usted está despidiendo al inspector en este momento?
Vós estais despedindo o motorista com pressa.Vosotros estáis despidiendo al conductor con prisa.
Vocês estão despedindo o porteiro por carta.Ustedes están despidiendo al portero por carta.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Despede o motorista sem demora.Despide al conductor sin demora.
Despeça o porteiro, por favor.Despida al portero, por favor.
Despeçamos o cozinheiro antes da festa.Despidamos al cocinero antes de la fiesta.
Despedi o ajudante com cuidado.Despide al ayudante con cuidado.
Despeçam o fiscal quando houver tempo.Despedid al inspector cuando haya tiempo.
Imperativo Negativo
Não despeças o motorista por engano.No despidas al conductor por error.
Não despeça o jardineiro sem ouvir.No despida al jardinero sin escuchar.
Não despeçamos o vigilante antes da hora.No despidamos al vigilante antes de tiempo.
Não despeçais o ajudante por um atraso pequeno.No despidáis al ayudante por un retraso pequeño.
Não despeçam os estagiários sem conversar.No despidan a los becarios sin hablar primero.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu despeça o motorista hoje.Es importante que yo despida al conductor hoy.
Quero que tu despeças o porteiro com educação.Quiero que tú despidas al portero con educación.
É possível que ele despeça o ajudante ainda hoje.Es posible que él despida al ayudante hoy mismo.
Talvez nós despeçamos o cozinheiro na próxima semana.Quizá nosotros despidamos al cocinero la próxima semana.
Duvido que vós despeçais o motorista sem motivo.Dudo que vosotros despidáis al conductor sin motivo.
É bom que eles despeçam o porteiro antes do almoço.Es bueno que ellos despidan al portero antes del almuerzo.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
A chefe pediu que eu despedisse o motorista naquele dia.La jefa pidió que yo despidiera al conductor ese día.
Ele queria que tu despedisses o ajudante sem barulho.Él quería que tú despidieras al ayudante sin ruido.
A escola pediu que ele despedisse o cozinheiro antes do fim do mês.La escuela pidió que él despidiera al cocinero antes de fin de mes.
O gerente sugeriu que nós despedíssemos o vigilante logo.El gerente sugirió que nosotros despidieramos al vigilante pronto.
O cliente queria que vós despedísseis o motorista na hora.El cliente quería que vosotros despidierais al conductor en el acto.
A diretora pediu que eles despedissem o assistente no fim do turno.La directora pidió que ellos despidieran al asistente al final del turno.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu despedir o motorista, avisarei a portaria.Cuando yo despida al conductor, avisaré la portería.
Se tu despedires o porteiro, fecha a porta.Si tú despides al portero, cierra la puerta.
Assim que ele despedir o ajudante, a sala fica livre.En cuanto él despida al ayudante, la sala queda libre.
Se nós despedirmos o motorista, faremos outro plano.Si nosotros despedimos al conductor, haremos otro plan.
Assim que vós despedirdes o porteiro, eu entro.En cuanto vosotros despidáis al portero, yo entro.
Quando eles despedirem o cozinheiro, a cozinha fecha.Cuando ellos despidan al cocinero, la cocina cerrará.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu despedir o motorista, a chefe quis conversar.Antes de que yo despedir al conductor, la jefa quiso hablar.
Sem tu despedires o porteiro, ninguém sai.Sin que tú despedir al portero, nadie sale.
Depois de ele despedir o ajudante, o balcão ficou silencioso.Después de despedir el ayudante, el mostrador quedó silencioso.
Sem nós despedirmos o cozinheiro, a festa não termina.Sin que nosotros despedir al cocinero, la fiesta no termina.
Para vós despedirdes o motorista, é preciso autorização.Para despedir al conductor, hace falta autorización.
Depois de eles despedirem o assistente, a empresa mudou.Después de despedir al asistente, la empresa cambió.