Práctica de conjugación de portugués
Fingir - fingir
Conjugaciones de Fingir en todos los tiempos
Presente
Eu finjo que não ouvi a pergunta.Finjo que no escuché la pregunta.
Tu finges cansaço quando queres sair cedo.Tú finges cansancio cuando quieres salir temprano.
Ele finge alegria, mas está triste.Él finge alegría, pero está triste.
Nós fingimos surpresa ao abrir a caixa.Nosotros fingimos sorpresa al abrir la caja.
Vós fingis coragem diante do medo.Vosotros fingís valentía ante el miedo.
Eles fingem não saber a resposta.Ellos fingen no saber la respuesta.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu fingi que a porta estava fechada.Ayer fingí que la puerta estaba cerrada.
No recreio, tu fingiste dor de cabeça para descansar.En el recreo fingiste dolor de cabeza para descansar.
Ele fingiu alegria na festa, e ninguém percebeu.Él fingió alegría en la fiesta y nadie lo notó.
Na peça da escola, nós fingimos os doentes.En la obra del colegio, nosotros fingimos estar enfermos.
Na aula de teatro, vós fingistes os reis com facilidade.En la clase de teatro, vosotros fingisteis ser reyes con facilidad.
Ao ouvir o barulho, eles fingiram coragem.Al oír el ruido, ellos fingieron valentía.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu fingia não ter medo do escuro.Cuando era niño, yo fingía no tener miedo a la oscuridad.
Tu fingias que lias o jornal, mas dormias.Tú fingías leer el periódico, pero te dormías.
Ele fingia trabalhar quando a professora passava.Él fingía trabajar cuando la profesora pasaba.
Nos fins de semana, nós fingíamos ser detetives.Los fines de semana, nosotros fingíamos ser detectives.
Na brincadeira antiga, vós fingíeis ser pilotos.En el juego antiguo, vosotros fingíais ser pilotos.
Durante a chuva, eles fingiam que a viagem era uma aventura.Durante la lluvia, ellos fingían que el viaje era una aventura.
Futuro
Amanhã eu fingirei surpresa, se a notícia vier cedo.Mañana fingiré sorpresa si la noticia llega temprano.
Tu fingirás confiança diante de todos.Tú fingirás confianza delante de todos.
Ele fingirá que não viu o erro.Él fingirá que no vio el error.
Na próxima reunião, nós fingiremos simpatia com o novo vizinho.En la próxima reunión, nosotros fingiremos simpatía con el nuevo vecino.
Vós fingireis cansaço no exame final.Vosotros fingiréis cansancio en el examen final.
Eles fingirão surpresa ao receber a carta.Ellos fingirán sorpresa al recibir la carta.
Condicional
Se eu pudesse, eu fingiria mais firmeza na reunião.Si pudiera, fingiría más firmeza en la reunión.
Tu fingirias serenidade se a entrevista fosse hoje.Tú fingirías serenidad si la entrevista fuera hoy.
Ele fingiria esquecer o atraso, mas lembraria do relógio.Él fingiría olvidar el retraso, pero recordaría el reloj.
Se o plano falhasse, nós fingiríamos confiança até o fim.Si el plan fallara, nosotros fingiríamos confianza hasta el final.
Vós fingiríeis coragem se o exame fosse difícil.Vosotros fingiríais valentía si el examen fuera difícil.
Eles fingiriam surpresa se a encomenda chegasse cedo.Ellos fingirían sorpresa si el paquete llegara temprano.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho fingido que está tudo bem.Últimamente he fingido que todo está bien.
Tu tens fingido ouvir a campainha por brincadeira.Tú has fingido oír el timbre por jugar.
Ele tem fingido doença para ficar em casa.Él ha fingido estar enfermo para quedarse en casa.
Nós temos fingido surpresa em cada aniversário.Nosotros hemos fingido sorpresa en cada cumpleaños.
Vós tendes fingido paciência durante a espera.Vosotros habéis fingido paciencia durante la espera.
Eles têm fingido calma nos últimos dias.Ellos han fingido calma en los últimos días.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha fingido estar doente.Cuando llegué, yo había fingido estar enfermo.
Tu tinhas fingido cansaço antes de a aula começar.Tú habías fingido cansancio antes de que empezara la clase.
Ele tinha fingido indiferença durante a conversa.Él había fingido indiferencia durante la conversación.
Antes de sairmos, nós tínhamos fingido surpresa na frente das crianças.Antes de salir, nosotros habíamos fingido sorpresa delante de los niños.
Quando a porta abriu, vós tínheis fingido espanto de imediato.Cuando la puerta se abrió, vosotros habíais fingido asombro de inmediato.
Depois que o diretor chegou, eles tinham fingido amizade.Después de que llegó el director, ellos habían fingido amistad.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei fingido que nada aconteceu.Para mañana habré fingido que no pasó nada.
Quando a campainha tocar, tu terás fingido tranquilidade.Cuando suene el timbre, tú habrás fingido tranquilidad.
Ao fim do dia, ele terá fingido um sorriso.Al final del día, él habrá fingido una sonrisa.
No sábado, nós teremos fingido entusiasmo durante o ensaio.El sábado habremos fingido entusiasmo durante el ensayo.
Antes do jantar, vós tereis fingido normalidade.Antes de la cena, vosotros habréis fingido normalidad.
Até essa hora, eles terão fingido que não sabiam.Para esa hora, ellos habrán fingido que no sabían.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse chegado a tempo, eu teria fingido surpresa.Si hubiera llegado a tiempo, yo habría fingido sorpresa.
Tu terias fingido calma, caso a resposta viesse tarde.Tú habrías fingido calma si la respuesta hubiera llegado tarde.
Ele teria fingido coragem se a situação fosse outra.Él habría fingido valentía si la situación fuera otra.
Se o plano falhasse, nós teríamos fingido confiança até o fim.Si el plan fallara, nosotros habríamos fingido confianza hasta el final.
Vós teríeis fingido coragem se o exame fosse difícil.Vosotros habríais fingido valentía si el examen fuera difícil.
Eles teriam fingido surpresa se a encomenda chegasse cedo.Ellos habrían fingido sorpresa si el paquete llegara temprano.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou fingindo sono.Estoy fingiendo sueño.
Tu estás fingindo cansaço.Tú estás fingiendo cansancio.
Ele está fingindo tranquilidade.Él está fingiendo tranquilidad.
Nós estamos fingindo surpresa.Nosotros estamos fingiendo sorpresa.
Vós estais fingindo coragem.Vosotros estáis fingiendo valentía.
Eles estão fingindo normalidade.Ellos están fingiendo normalidad.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Finge que não ouves o telefone.Finge que no oyes el teléfono.
Finja um sorriso para a foto.Finja una sonrisa para la foto.
Finjamos paz até o jantar.Finjamos paz hasta la cena.
Fingi coragem na apresentação.Fingid valentía en la presentación.
Finjam calma e escutem primeiro.Finjan calma y escuchen primero.
Imperativo Negativo
Não finjas que és o dono da razão.No finjas que eres dueño de la razón.
Não finja pressa antes de pensar.No finja prisa antes de pensar.
Não finjamos nada diante das crianças.No finjamos nada delante de los niños.
Não finjais distração na sala.No fingáis distracción en la sala.
Não finjam sono no meio da aula.No finjan sueño en medio de la clase.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu finja calma na entrevista.Ojalá finja calma en la entrevista.
É melhor que tu finjas calma agora.Es mejor que tú finjas calma ahora.
A mãe pede que ele finja dormir.La madre pide que él finja dormir.
É importante que nós finjamos serenidade.Es importante que nosotros finjamos serenidad.
Talvez vós finjais surpresa durante a peça.Quizá vosotros fingáis sorpresa durante la obra.
Não creio que eles finjam cansaço.No creo que ellos finjan cansancio.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu fingisse doença, perderia a aula.Si yo fingiera enfermedad, perdería la clase.
Se tu fingisses menos, ninguém desconfiaria.Si tú fingieras menos, nadie sospecharía.
Eu gostaria que ele fingisse mais segurança.Me gustaría que él fingiera más seguridad.
Caso nós fingíssemos tristeza, a mãe perceberia.Si nosotros fingiéramos tristeza, la madre lo percibiría.
Queria que vós fingísseis menos na brincadeira.Quisiera que vosotros fingierais menos en el juego.
Se eles fingissem sono, eu abriria a porta.Si ellos fingieran sueño, yo abriría la puerta.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu fingir surpresa, não me interrompa.Cuando yo finja sorpresa, no me interrumpas.
Se tu fingires cansaço, eu te levo para casa.Si tú fingires cansancio, te llevo a casa.
Assim que ele fingir sono, a turma vai rir.En cuanto él finja sueño, la clase se reirá.
Se nós fingirmos calma, a criança sossega.Si nosotros finjamos calma, el niño se calma.
Quando vós fingirdes coragem, todos notarão.Cuando vosotros fingáis valentía, todos lo notarán.
Assim que eles fingirem não saber, eu explico.En cuanto ellos finjan no saber, yo explico.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu fingir cansaço, preciso terminar o trabalho.Antes de yo fingir cansancio, necesito terminar el trabajo.
Para tu fingires alegria, basta olhar a festa.Para que tú finjas alegría, basta mirar la fiesta.
É melhor ele fingir tranquilidade.Es mejor que él fingir tranquilidad.
Para nós fingirmos calma, respiramos fundo.Para que nosotros finjamos calma, respiramos hondo.
Sem vós fingirdes atenção, o jogo não avança.Sin que vosotros fingierais atención, el juego no avanza.
Depois de eles fingirem sono, a mãe apagou a luz.Después de que ellos fingieran sueño, la madre apagó la luz.