Práctica de conjugación de portugués
Perseguir - perseguir
Conjugaciones de Perseguir en todos los tiempos
Presente
Eu persigo metas difíceis todos os dias.Yo persigo metas difíciles todos los días.
Tu persegues o cão com cuidado?¿Tú persigues al perro con cuidado?
Quando a chuva passa, ele persegue o comboio na estação.Cuando pasa la lluvia, él persigue el tren en la estación.
Nós perseguimos os nossos objetivos em silêncio.Nosotros perseguimos nuestros objetivos en silencio.
Vós perseguis a mesma ideia desde ontem.Vosotros perseguís la misma idea desde ayer.
Eles perseguem o carro vermelho pela estrada.Ellos persiguen el coche rojo por la carretera.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu persegui o ladrão até a praça.Ayer, yo perseguí al ladrón hasta la plaza.
Tu perseguiste a bola e caíste no chão.Tú perseguiste la pelota y te caíste al suelo.
Depois do treino, ele perseguiu o recorde com muita vontade.Después del entrenamiento, él persiguió el récord con muchas ganas.
No verão passado, nós perseguimos um veado na floresta.El verano pasado, nosotros perseguimos un ciervo en el bosque.
Vós perseguistes o caminho errado e voltastes tarde.Vosotros perseguisteis el camino equivocado y volvisteis tarde.
Eles perseguiram o assaltante pela rua estreita.Ellos persiguieron al asaltante por la calle estrecha.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu perseguia gatos no quintal.Cuando era pequeño, yo perseguía gatos en el patio.
Tu perseguias as bicicletas na rua sempre que podias.Tú perseguías las bicicletas en la calle siempre que podías.
Ele perseguia um sonho que parecia distante.Él perseguía un sueño que parecía lejano.
Naquela época, nós perseguíamos uma carreira na música.En aquella época, nosotros perseguíamos una carrera en la música.
Vós perseguíeis os carros da vizinhança com curiosidade.Vosotros perseguíais los coches del vecindario con curiosidad.
Eles perseguiam o ladrão, mas ele fugia rápido.Ellos perseguían al ladrón, pero él huía rápido.
Futuro
Amanhã, eu perseguirei esse objetivo sem desistir.Mañana, yo perseguiré ese objetivo sin rendirme.
Tu perseguirás a resposta certa na entrevista?¿Tú perseguirás la respuesta correcta en la entrevista?
Ele perseguirá a pista principal, se houver tempo.Él perseguirá la pista principal, si hay tiempo.
Daqui a pouco, nós perseguiremos o suspeito pela avenida.Dentro de un rato, nosotros perseguiremos al sospechoso por la avenida.
Vós perseguireis a verdade com coragem.Vosotros perseguiréis la verdad con coraje.
Eles perseguirão a meta juntos no próximo ano.Ellos perseguirán la meta juntos el próximo año.
Condicional
Se eu tivesse mais tempo, eu perseguiria esse projeto.Si tuviera más tiempo, yo perseguiría ese proyecto.
Se tivesses coragem, tu perseguirias o ladrão?¿Si tuvieras valor, tú perseguirías al ladrón?
Ele perseguiria o mesmo caminho, se não houvesse chuva.Él perseguiría el mismo camino, si no hubiera lluvia.
Nós perseguiríamos a oportunidade, se aparecesse uma boa chance.Nosotros perseguiríamos la oportunidad, si apareciera una buena ocasión.
Vós perseguiríeis a estrada antiga, se o mapa estivesse certo.Vosotros perseguiríais la carretera antigua, si el mapa estuviera correcto.
Eles perseguiriam o atleta, se precisassem de ajuda.Ellos perseguirían al atleta, si necesitaran ayuda.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos meses, eu tenho perseguido metas novas.Últimamente he perseguido metas nuevas.
Tu tens perseguido o mesmo objetivo há semanas.Últimamente has perseguido el mismo objetivo desde hace semanas.
Desde cedo, ele tem perseguido a pista certa.Últimamente él ha perseguido la pista correcta desde temprano.
Nós temos perseguido um caminho mais simples este ano.Últimamente hemos perseguido un camino más simple este año.
Vós tendes perseguido a mesma ideia sem parar.Últimamente habéis perseguido la misma idea sin parar.
Eles têm perseguido o projeto com dedicação.Últimamente ellos han perseguido el proyecto con dedicación.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha perseguido o suspeito por toda a rua.Cuando llegué, yo había perseguido al sospechoso por toda la calle.
Antes da festa começar, tu tinhas perseguido o carro errado.Antes de que empezara la fiesta, tú habías perseguido el coche equivocado.
Ele tinha perseguido a oportunidade antes de mudar de ideia.Él había perseguido la oportunidad antes de cambiar de idea.
Naquele momento, nós tínhamos perseguido o guia pela montanha.En ese momento, nosotros habíamos perseguido al guía por la montaña.
Vós tínheis perseguido a rota antiga até ao rio.Vosotros habíais perseguido la ruta antigua hasta el río.
Quando a professora entrou, eles tinham perseguido a conversa que vinha de antes.Cuando la profesora entró, ellos habían seguido la conversación anterior.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a equipa chegar, eu terei perseguido a solução correta.Cuando llegue el equipo, yo habré perseguido la solución correcta.
Se a reunião atrasar, tu terás perseguido a pista certa.Si la reunión se retrasa, tú habrás perseguido la pista correcta.
Até amanhã, ele terá perseguido essa meta por meses.Hasta mañana, él habrá perseguido esa meta durante meses.
Ao final do ano, nós teremos perseguido o projeto com firmeza.Al final del año, nosotros habremos perseguido el proyecto con firmeza.
Quando a aula terminar, vós tereis perseguido o objetivo combinado.Cuando termine la clase, vosotros habréis perseguido el objetivo acordado.
Até lá, eles terão perseguido o suspeito durante horas.Hasta entonces, ellos habrán perseguido al sospechoso durante horas.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse ouvido o aviso, eu teria perseguido outro caminho.Si hubiera oído el aviso, yo habría perseguido otro camino.
Tu terias perseguido a meta, se o treinador te apoiasse.Tú habrías perseguido la meta, si el entrenador te hubiera apoyado.
Ele teria perseguido o plano, caso houvesse tempo.Él habría perseguido el plan, en caso de que hubiera tiempo.
Nós teríamos perseguido o objetivo, se a viagem não falhasse.Nosotros habríamos perseguido el objetivo, si el viaje no hubiera fallado.
Vós teríeis perseguido a ideia antiga, se o grupo concordasse.Vosotros habríais perseguido la idea antigua, si el grupo hubiera estado de acuerdo.
Eles teriam perseguido o assaltante, se o vissem a tempo.Ellos habrían perseguido al asaltante, si lo hubieran visto a tiempo.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou perseguindo a mesma ideia desde cedo.Yo estoy persiguiendo la misma idea desde temprano.
Tu estás perseguindo o cão pela varanda.Tú estás persiguiendo al perro por la terraza.
Você está perseguindo a resposta certa neste momento.Usted está persiguiendo la respuesta correcta en este momento.
Nós estamos perseguindo um plano novo com calma.Nosotros estamos persiguiendo un plan nuevo con calma.
Vós estais perseguindo a trilha da montanha.Vosotros estáis persiguiendo el sendero de la montaña.
Vocês estão perseguindo a solução ideal.Ustedes están persiguiendo la solución ideal.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Persegue o teu sonho com calma!¡Persigue tu sueño con calma!
Persiga a verdade sem medo.Persiga la verdad sin miedo.
Persigamos o objetivo de hoje.Persigamos el objetivo de hoy.
Persegui a trilha certa.Perseguid el sendero correcto.
Persigam a saída mais segura.Persigan la salida más segura.
Imperativo Negativo
Não persigas o gato pela cozinha.No persigas al gato por la cocina.
Não persiga a pessoa errada.No persiga a la persona equivocada.
Não persigamos a discussão.No persigamos la discusión.
Não persigais o caminho escuro.No persigáis el camino oscuro.
Não persigam o carro na chuva.No persigan el coche bajo la lluvia.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É melhor que eu persiga a meta certa.Es mejor que yo persiga la meta correcta.
Espero que tu persigas o cão com cuidado.Espero que tú persigas al perro con cuidado.
Quero que ele persiga a solução mais simples.Quiero que él persiga la solución más simple.
Convém que nós persigamos a rota marcada.Conviene que nosotros persigamos la ruta marcada.
Oxalá vós persigais o objetivo correto.Ojalá vosotros persigáis el objetivo correcto.
Talvez eles persigam o ladrão amanhã.Tal vez ellos persigan al ladrón mañana.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu perseguisse esse caminho, perderia tempo.Si yo persiguiera ese camino, perdería tiempo.
Se tu perseguisses o culpado, avisava-me.Si tú persiguieras al culpable, me avisarías.
Caso ele perseguisse a pista errada, a polícia notaria.Si él persiguiera la pista equivocada, la policía lo notaría.
Se nós perseguíssemos a rota antiga, chegaríamos tarde.Si nosotros persiguiéramos la ruta antigua, llegaríamos tarde.
Se vós perseguísseis o barco, haveria perigo.Si vosotros persiguierais el barco, habría peligro.
Se eles perseguissem o ruído, encontrariam a porta.Si ellos persiguieran el ruido, encontrarían la puerta.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu perseguir essa pista, avisarei a equipa.Cuando yo persiga esa pista, avisaré al equipo.
Se tu perseguires o cão, ele vai correr mais.Si tú persigues al perro, él correrá más.
Assim que ele perseguir o carro, liga para mim.En cuanto él persiga el coche, llama a mí.
Enquanto nós perseguirmos a trilha, ficaremos atentos.Mientras nosotros persigamos el sendero, estaremos atentos.
Quando vós perseguirdes o caminho, encontrareis a ponte.Cuando vosotros persigáis el camino, encontraréis el puente.
Se eles perseguirem o suspeito, a rua fechará.Si ellos persiguen al sospechoso, la calle se cerrará.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É difícil para eu perseguir esta meta sozinho.Es difícil para mí perseguir esta meta solo.
Sem tu perseguires a pista, não há avanço.Sin que tú persigas la pista, no hay avance.
Depois de ele perseguir o suspeito, a rua ficou vazia.Después de que él persiga al sospechoso, la calle quedó vacía.
Mesmo sem nós perseguirmos a rota, a viagem continuou.Aunque nosotros no persigamos la ruta, el viaje continuó.
Sem vós perseguirdes o caminho certo, haverá atraso.Sin que vosotros persigáis el camino correcto, habrá retraso.
Depois de eles perseguirem a proposta, veio o silêncio.Después de que ellos persigan la propuesta, vino el silencio.