Práctica de conjugación de portugués
Preferir - preferir
Conjugaciones de Preferir en todos los tiempos
Presente
Eu prefiro chá a café quando estou cansado.Prefiero té a café cuando estoy cansado.
Tu preferes pão doce no lanche, não é?Tú prefieres pan dulce en la merienda, ¿no?
Ele prefere ler em silêncio antes de dormir.Él prefiere leer en silencio antes de dormir.
Nós preferimos ficar em casa quando chove.Nosotros preferimos quedarnos en casa cuando llueve.
Vós preferis respostas claras nas reuniões.Vosotros preferís respuestas claras en las reuniones.
Eles preferem brincar no quintal depois da escola.Ellos prefieren jugar en el patio después de la escuela.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu preferi a salada e deixei o doce para depois.Ayer preferí la ensalada y dejé el postre para después.
Tu preferiste o banco da janela na sala de espera.Tú preferiste el asiento junto a la ventana en la sala de espera.
Ele preferiu o vestido azul na loja.Él prefirió el vestido azul en la tienda.
No domingo, nós preferimos a praia ao parque.El domingo preferimos la playa al parque.
Vós preferistes o filme antigo, conforme me contastes.Vosotros preferisteis la película antigua, según me contasteis.
Depois da aula, eles preferiram jogar bola no pátio.Después de clase, ellos prefirieron jugar al balón en el patio.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu preferia brincar no quintal.Cuando era pequeño prefería jugar en el patio.
Tu preferias ficar perto da janela nas tardes longas.Tú preferías quedarte cerca de la ventana en las tardes largas.
Ele preferia ler gibis, enquanto o irmão dormia.Él prefería leer cómics mientras el hermano dormía.
Naquele verão, nós preferíamos sorvete de limão.En ese verano preferíamos helado de limón.
Vós preferíeis sentar à frente, durante as aulas.Vosotros preferíais sentaros delante durante las clases.
Às vezes, eles preferiam correr no parque depois da chuva.A veces ellos preferían correr en el parque después de la lluvia.
Futuro
Amanhã, eu preferirei o horário da manhã.Mañana preferiré el horario de la mañana.
Tu preferirás o lugar da frente, se vieres comigo.Tú preferirás el lugar de adelante si vienes conmigo.
Ele preferirá viajar de trem, quando puder.Él preferirá viajar en tren cuando pueda.
Daqui a pouco, nós preferiremos uma mesa perto da janela.Dentro de poco preferiremos una mesa junto a la ventana.
Vós preferireis a casa antiga, quando a virdes.Vosotros preferiréis la casa antigua cuando la veáis.
No próximo mês, eles preferirão o projeto simples.El próximo mes ellos preferirán el proyecto sencillo.
Condicional
Eu preferiria um café agora, se tivesse alguns minutos.Preferiría un café ahora si tuviera unos minutos.
Tu preferirias sair cedo, caso não chovesse.Tú preferirías salir temprano si no lloviera.
Ele preferiria descansar mais, se a semana fosse longa.Él preferiría descansar más si la semana fuera larga.
Nós preferiríamos o combo menor, se o preço fosse justo.Preferiríamos el combo más pequeño si el precio fuera justo.
Vós preferiríeis comer fora, caso o tempo ajudasse.Vosotros preferiríais comer fuera si el tiempo ayudara.
Eles prefeririam viajar hoje, se o trabalho terminasse.Ellos preferirían viajar hoy si el trabajo terminara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho preferido chá nas noites frias deste mês.Últimamente he preferido té en las noches frías de este mes.
Tu tens preferido chegar cedo, porque o trânsito melhora.Últimamente has preferido llegar temprano porque el tráfico mejora.
Ele tem preferido estudar em silêncio ultimamente.Últimamente él ha preferido estudiar en silencio.
Nós temos preferido almoçar juntos aos sábados.Últimamente hemos preferido almorzar juntos los sábados.
Vós tendes preferido seguir o mesmo caminho nestes dias.Últimamente habéis preferido seguir el mismo camino estos días.
Eles têm preferido ouvir música baixa no ônibus.Últimamente ellos han preferido escuchar música baja en el autobús.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha preferido sentar perto da porta.Cuando llegué ya había preferido sentarme cerca de la puerta.
Tu tinhas preferido o outro livro, se o tivesses visto antes.Tú habrías preferido el otro libro si lo hubieras visto antes.
Ele tinha preferido ficar em casa, mas já era tarde.Él había preferido quedarse en casa, pero ya era tarde.
Antes da mudança, nós tínhamos preferido morar naquele bairro.Antes de la mudanza habíamos preferido vivir en ese barrio.
Vós tínheis preferido o caminho de terra, conforme dissestes.Vosotros habríais preferido el camino de tierra, según dijisteis.
Eles tinham preferido cedo a saída, antes que a chuva apertasse.Ellos habían preferido salir pronto antes de que empeorara la lluvia.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a aula começar, eu terei preferido a carteira do fundo.Cuando empiece la clase habré preferido el pupitre del fondo.
Tu terás preferido esse horário quando chegares?¿Tú habrás preferido ese horario cuando llegues?
Ele terá preferido dormir cedo, depois de um dia longo.Él habrá preferido dormir temprano después de un día largo.
Ao fim da viagem, nós teremos preferido a pousada pequena.Al final del viaje habremos preferido la posada pequeña.
Vós tereis preferido o livro azul quando o livro verde faltar.Vosotros habréis preferido el libro azul cuando falte el libro verde.
Eles terão preferido a solução rápida, como sempre.Ellos habrán preferido la solución rápida como siempre.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria preferido outro horário, se tivesse sido possível.Habría preferido otro horario si hubiera sido posible.
Tu terias preferido a sopa quente naquela noite.Tú habrías preferido la sopa caliente esa noche.
Ele teria preferido ficar em silêncio, se pudesse.Él habría preferido quedarse en silencio si pudiera.
Nós teríamos preferido cancelar a saída, se o vento aumentasse.Habríamos preferido cancelar la salida si el viento aumentara.
Vós teríeis preferido ouvir a proposta antes de decidir.Vosotros habríais preferido escuchar la propuesta antes de decidir.
Eles teriam preferido terminar cedo, se o chefe deixasse.Ellos habrían preferido terminar temprano si el jefe lo permitiera.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou preferindo chá agora.Estoy prefiriendo té ahora.
Ela está preferindo tarefas curtas nesta semana.Ella está prefiriendo tareas cortas esta semana.
Nós estamos preferindo sentar perto da porta.Estamos prefiriendo sentarnos cerca de la puerta.
Eles estão preferindo ficar em silêncio na biblioteca.Ellos están prefiriendo guardar silencio en la biblioteca.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Prefere prefere a fruta madura.Prefiere la fruta madura.
Prefira prefira o caminho mais seguro.Prefiera el camino más seguro.
Prefiramos prefiramos a solução simples.Prefiramos la solución simple.
Preferi preferi a porta da esquerda.Prefiere la puerta de la izquierda.
Prefiram prefiram o lugar perto da janela.Prefieran el lugar junto a la ventana.
Imperativo Negativo
Não prefiras o doce antes do almoço.No prefieras el dulce antes del almuerzo.
Não prefira o atalho sem olhar o mapa.No prefiera el atajo sin mirar el mapa.
Não prefiramos fazer isso com pressa.No prefiramos hacer esto con prisa.
Não prefirais responder sem pensar.No prefiráis responder sin pensar.
Não prefiram sair agora, por favor.No prefieran salir ahora, por favor.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu prefira chá quando o jantar é leve.Es importante que yo prefiera té cuando la cena sea ligera.
Se tu prefiras a janela, eu troco de lugar.Si tú prefieres la ventana, yo cambio de lugar.
Espero que ele prefira a opção mais simples.Espero que él prefiera la opción más simple.
Quero que nós prefiramos uma saída calma.Quiero que nosotros prefiramos una salida tranquila.
Talvez vós prefirais o livro novo, se o virdes.Quizás vosotros prefiráis el libro nuevo si lo veis.
É possível que eles prefiram ficar em casa.Es posible que ellos prefieran quedarse en casa.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu preferisse café, já teria pedido um.Si yo prefiriera café ya habría pedido uno.
Caso tu preferisses ficar, eu também ficaria.En caso de que tú prefirieras quedarte, yo también me quedaría.
Era melhor se ele preferisse o plano curto.Sería mejor si él prefiriera el plan corto.
Gostaria que nós preferíssemos caminhar cedo.Me gustaría que nosotros prefiriéramos caminar temprano.
Se vós preferísseis outra saída, eu seguiria convosco.Si vosotros prefirieseis otra salida, yo os seguiría.
Era bom que eles preferissem brincar lá fora.Sería bueno que ellos prefirieran jugar afuera.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu preferir chá, aviso você.Cuando yo prefiera té, te aviso.
Se tu preferires a mesa da janela, reservamos hoje.Si tú prefieres la mesa junto a la ventana, reservamos hoy.
Assim que ele preferir o horário, eu confirmo.En cuanto él prefiera el horario, lo confirmo.
Quando nós preferirmos a rota certa, a viagem fica fácil.Cuando nosotros prefiramos la ruta correcta, el viaje será fácil.
Assim que vós preferirdes a sala, eu arrumo as cadeiras.En cuanto vosotros prefiráis la sala, yo arreglaré las sillas.
Se eles preferirem o treino ao descanso, eu respeito.Si ellos prefieren el entrenamiento en vez del descanso, lo respeto.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É importante eu preferir a opção simples.Es importante yo preferir la opción simple.
Sem tu preferires o caminho curto, vamos atrasar.Sin que tú prefieras el camino corto, llegaremos tarde.
Depois de ele preferir a mesa perto da janela, a garçonete sorriu.Después de que él preferir la mesa junto a la ventana, la camarera sonrió.
Sem nós preferirmos a calma, a conversa piora.Sin que nosotros prefiramos la calma, la conversación empeora.
Depois de vós preferirdes o lanche, nós começamos.Después de que vosotros prefiráis el bocadillo, empezamos.
Por eles preferirem ficar em casa, a festa mudou.Porque ellos prefirieron quedarse en casa, la fiesta cambió.