Práctica de conjugación de portugués
Fugir - huir
Conjugaciones de Fugir en todos los tiempos
Presente
Eu fujo do barulho quando quero dormir.Yo huyo del ruido cuando quiero dormir.
Tu foges da chuva, não é?Tú huyes de la lluvia, ¿no?
Ele foge cedo, sempre que pode.Él huye temprano siempre que puede.
Nós fugimos do calor e vamos para a sombra.Nosotros huimos del calor y vamos a la sombra.
Vós fugis do frio no inverno.Vosotros huís del frío en invierno.
Eles fogem do problema, mas voltam depois.Ellos huyen del problema, pero vuelven después.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu fugi da tempestade a tempo.Ayer yo huí de la tormenta a tiempo.
Tu fugiste do cão, e ele nem te viu.Tú huiste del perro, y él ni te vio.
Ele fugiu da sala assim que ouviu o barulho.Él huyó de la sala en cuanto oyó el ruido.
Nós fugimos da cidade no feriado.Nosotros huimos de la ciudad en el feriado.
Vós fugistes da chuva e chegastes secos.Vosotros huisteis de la lluvia y llegasteis secos.
Eles fugiram do incêndio com calma.Ellos huyeron del incendio con calma.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu fugia da sala escura.Cuando era niño, yo huía de la sala oscura.
Tu fugias sempre que o barulho aumentava.Tú huías siempre que el ruido aumentaba.
Ele fugia do calor à tarde, todos os dias.Él huía del calor por la tarde todos los días.
Nós fugíamos do centro aos sábados.Nosotros huíamos del centro los sábados.
Vós fugíeis do vento forte na praia.Vosotros huíais del viento fuerte en la playa.
Eles fugiam do trabalho pesado naquela época.Ellos huían del trabajo pesado en esa época.
Futuro
Amanhã eu fugirei da cidade cedo.Mañana yo huiré de la ciudad temprano.
Tu fugirás da conversa se ela ficar longa.Tú huirás de la conversación si se hace larga.
Ele fugirá do perigo quando perceber o sinal.Él huirá del peligro cuando perciba la señal.
Nós fugiremos do barulho e descansaremos.Nosotros huiremos del ruido y descansaremos.
Vós fugireis da tempestade, se ela vier.Vosotros huiréis de la tormenta si viene.
Eles fugirão do frio na próxima semana.Ellos huirán del frío la próxima semana.
Condicional
Se eu pudesse, eu fugiria da pressão por um dia.Si pudiera, yo huiría de la presión por un día.
Tu fugirias da escola se estivesse doente?¿Tú huirías de la escuela si estuvieras enfermo?
Ele fugiria da briga, caso visse os amigos.Él huiría de la pelea si viera a los amigos.
Nós fugiríamos da rotina com uma viagem curta.Nosotros huiríamos de la rutina con un viaje corto.
Vós fugiríeis da chuva se tivésseis um guarda-chuva.Vosotros huiríais de la lluvia si tuvierais un paraguas.
Eles fugiriam da discussão, mas não da verdade.Ellos huirían de la discusión, pero no de la verdad.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho fugido do celular à noite para dormir melhor.Últimamente he huido del móvil por la noche para dormir mejor.
Tu tens fugido da conversa, e eu percebi.Últimamente has huido de la conversación, y lo noté.
Ele tem fugido de casa cedo nos últimos dias.Últimamente él ha huido de casa temprano estos últimos días.
Nós temos fugido do trânsito pela estrada velha.Últimamente hemos huido del tráfico por la carretera vieja.
Vós tendes fugido da chuva várias vezes este mês.Últimamente habéis huido de la lluvia varias veces este mes.
Eles têm fugido do chefe depois do almoço.Últimamente ellos han huido del jefe después del almuerzo.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes da chegada deles, eu tinha fugido da festa.Antes de que llegaran, yo había huido de la fiesta.
Quando me viste, tu tinhas fugido do quintal sem falar.Cuando me viste, tú habías huido del patio sin hablar.
Ele tinha fugido da escola antes do sinal.Él había huido de la escuela antes del timbre.
Nós tínhamos fugido da praia por causa da tempestade.Nosotros habíamos huido de la playa por la tormenta.
Vós tínheis fugido da reunião antes do fim.Vosotros habíais huido de la reunión antes del final.
Eles tinham fugido da cidade depois do acidente.Ellos habían huido de la ciudad después del accidente.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu terei fugido do barulho.Cuando usted llegue, yo habré huido del ruido.
Antes das oito, tu terás fugido da casa.Antes de las ocho, tú habrás huido de la casa.
Ao final da tarde, ele terá fugido do calor.Al final de la tarde, él habrá huido del calor.
Quando vocês ouvirem a campainha, nós teremos fugido.Cuando oigáis el timbre, nosotros habremos huido.
No fim do mês, vós tereis fugido da obra.Al fin del mes, vosotros habréis huido de la obra.
Quando a aula começar, eles terão fugido da rua.Cuando empiece la clase, ellos habrán huido de la calle.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tudo desse certo, eu teria fugido antes da confusão.Si todo saliera bien, yo habría huido antes del lío.
Se a porta abrisse, tu terias fugido sem fazer barulho.Si la puerta se abriera, tú habrías huido sin hacer ruido.
Se ouvisse o aviso, ele teria fugido na hora.Si oyera la alerta, él habría huido en el acto.
Se houvesse tempo, nós teríamos fugido para a praia.Si hubiera tiempo, nosotros habríamos huido a la playa.
Se a janela estivesse livre, vós teríeis fugido.Si la ventana estuviera libre, vosotros habríais huido.
Se chovesse forte, eles teriam fugido da rua.Si lloviera fuerte, ellos habrían huido de la calle.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou fugindo do barulho com os fones.Yo estoy huyendo del ruido con los auriculares.
Tu estás fugindo da pergunta, não estás?Tú estás huyendo de la pregunta, ¿no estás?
Você está fugindo da fila agora?¿Usted está huyendo de la fila ahora?
Vocês estão fugindo do sol na varanda.Ustedes están huyendo del sol en la terraza.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Eu estava fugindo da escola quando vi o ônibus.Yo estaba habiendo huido de la escuela cuando vi el autobús.
Tu estavas fugindo do cão antes de eu chegar.Tú estabas habiendo huido del perro antes de que yo llegara.
Ela estava fugindo da cozinha depois do cheiro.Ella estaba habiendo huido de la cocina después del olor.
Vocês estavam fugindo do frio até entrar no carro.Ustedes estaban habiendo huido del frío hasta entrar en el coche.
Imperativo
Foge do perigo agora!¡Huye del peligro ahora!
Fuja da discussão e respire fundo.Húya de la discusión y respire hondo.
Fujamos do barulho para descansar.Huyamos del ruido para descansar.
Fugi da fumaça imediatamente.Huid del humo inmediatamente.
Fujam da estrada se houver neblina.Huyan de la carretera si hay niebla.
Imperativo Negativo
Não fujas da conversa importante.No huyas de la conversación importante.
Não fuja da pergunta, por favor.No huya de la pregunta, por favor.
Não fujamos do problema desta vez.No huyamos del problema esta vez.
Não fujais da verdade.No huyáis de la verdad.
Não fujam da escola antes da hora.No huyan de la escuela antes de la hora.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu fuja do conflito hoje.Espero que yo huya del conflicto hoy.
Quero que tu fujas do frio e entres.Quiero que tú huyas del frío y entres.
Talvez ele fuja da festa cedo.Quizá él huya de la fiesta temprano.
Tomara que nós fujamos da chuva a tempo.Ojalá que nosotros huyamos de la lluvia a tiempo.
Convém que vós fujais da poeira.Conviene que vosotros huyáis del polvo.
É possível que eles fujam do barulho.Es posible que ellos huyan del ruido.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu fugisse do calor, descansaria melhor.Si yo huyera del calor, descansaría mejor.
Se tu fugisses da aula, perderias a lição.Si tú hubieras huido de la clase, perderías la lección.
Caso ele fugisse da rua, eu avisaria.En caso de que él huyera de la calle, yo avisaría.
Se nós fugíssemos da cidade, veríamos o mar.Si nosotros huyéramos de la ciudad, veríamos el mar.
Se vós fugísseis do trabalho, o chefe notaria.Si vosotros huyerais del trabajo, el jefe notaría.
Se eles fugissem da verdade, haveria confusão.Si ellos huyeran de la verdad, habría confusión.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu fugir, ligo para você.Cuando yo huya, llamo a usted.
Se tu fugires, eu fico aqui.Si tú huyes, yo me quedo aquí.
Assim que ele fugir, começamos a aula.En cuanto él huya, empezamos la clase.
Quando nós fugirmos, deixamos a porta fechada.Cuando nosotros huyamos, dejamos la puerta cerrada.
Se vós fugirdes, ninguém vos verá.Si vosotros huís, nadie os verá.
Quando eles fugirem, a sala ficará vazia.Cuando ellos huyan, la sala quedará vacía.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor eu fugir agora.Es mejor que yo huya ahora.
Antes de tu fugires, pensa um pouco.Antes de que tú huyas, piensa un poco.
Depois de ele fugir, a porta ficou aberta.Después de que él huya, la puerta quedó abierta.
É bom nós fugirmos cedo.Es bueno que nosotros huyamos temprano.
É melhor vós fugirdes depressa.Es mejor que vosotros huyáis rápido.
Antes de eles fugirem, eu já estava pronto.Antes de que ellos huyan, yo ya estaba listo.