Práctica de conjugación de portugués
Ferir - herir
Conjugaciones de Ferir en todos los tiempos
Presente
Eu firo o dedo quando uso a faca sem cuidado.Me hiero el dedo cuando uso el cuchillo sin cuidado.
Tu feres a pele ao raspar o joelho?¿Te hieres la piel al rozarte la rodilla?
Ele fere a mão, mas logo pede desculpa.Él hiere la mano, pero pronto pide disculpas.
Nós ferimos a planta ao podá-la sem luvas.Nosotros herimos la planta al podarla sin guantes.
Vós feris os sentimentos quando falais sem pensar.Vosotros herís los sentimientos cuando habláis sin pensar.
Eles ferem a parede ao empurrar a mesa.Ellos hieren la pared al empujar la mesa.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu feri o dedo na cozinha.Ayer me herí el dedo en la cocina.
Tu feriste o joelho na porta da sala.Te heriste la rodilla en la puerta del salón.
Ele feriu a mão e procurou ajuda.Él se hirió la mano y buscó ayuda.
No sábado, nós ferimos a planta ao cortar os ramos.El sábado herimos la planta al cortar las ramas.
Vós feristes a pele durante a caminhada.Vosotros heristeis la piel durante la caminata.
Eles feriram os sentimentos da avó sem querer.Ellos hirieron los sentimientos de la abuela sin querer.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu feria o joelho com frequência.Cuando era niño me hería la rodilla con frecuencia.
Tu ferias a mão sempre que jogavas sem luvas.Te herías la mano siempre que jugabas sin guantes.
Ele feria o braço ao trabalhar no quintal.Él se hería el brazo al trabajar en el jardín.
À tarde, nós feríamos a planta ao mexer no vaso.Por la tarde heríamos la planta al tocar la maceta.
Enquanto estudáveis, vós feríeis o orgulho do mestre com brincadeiras.Mientras estudiabais, vosotros heríais el orgullo del maestro con bromas.
Eles feriam o dedo na oficina, muitas vezes.Ellos se herían el dedo en el taller muchas veces.
Futuro
Amanhã, eu ferirei o dedo se usar a lâmina sem cuidado.Mañana me heriré el dedo si uso la hoja sin cuidado.
Tu ferirás a mão se mexeres nisso agora.Te herirás la mano si tocas eso ahora.
Ele ferirá a pele quando tocar no fio exposto.Él herirá la piel cuando toque el cable expuesto.
Na próxima semana, nós feriremos a planta ao podá-la.La próxima semana heriremos la planta al podarla.
Vós ferireis a parede se empurrardes o armário.Vosotros heriréis la pared si empujáis el armario.
Eles ferirão o braço ao carregar a caixa.Ellos herirán el brazo al cargar la caja.
Condicional
Eu feriria o dedo se mexesse na faca sem atenção.Me heriría el dedo si tocara el cuchillo sin atención.
Tu feririas a pele se caísses naquele chão.Te herirías la piel si cayeras en ese suelo.
Ele feriria o braço, caso carregasse a caixa sozinho.Él se heriría el brazo si cargara la caja solo.
Nós feriríamos a planta se a podássemos sem cuidado.Nosotros heriríamos la planta si la podáramos sin cuidado.
Vós feriríeis a parede, se deslocásseis o sofá.Vosotros heriríais la pared si movierais el sofá.
Eles feririam a mão se usassem a serra sem luvas.Ellos se herirían la mano si usaran la sierra sin guantes.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho ferido o dedo várias vezes neste mês.Últimamente he herido el dedo varias veces este mes.
Tu tens ferido a mão ao cortar o pão.Últimamente te has herido la mano al cortar el pan.
Ele tem ferido o braço desde que começou a obra.Últimamente él ha herido el brazo desde que empezó la obra.
Nós temos ferido a planta sem querer.Últimamente hemos herido la planta sin querer.
Vós tendes ferido a pele muitas vezes no campo.Últimamente vosotros habéis herido la piel muchas veces en el campo.
Eles têm ferido o dedo na oficina nesta semana.Últimamente ellos han herido el dedo en el taller esta semana.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes de chegar ao hospital, eu tinha ferido o braço na cerca.Antes de llegar al hospital, me había herido el brazo en la cerca.
Quando me viste, tu tinhas ferido a mão no vidro.Cuando me viste, te habías herido la mano con el vidrio.
Ele tinha ferido o joelho antes de começar a correr.Él se había herido la rodilla antes de empezar a correr.
Já ao entardecer, nós tínhamos ferido a planta sem querer.Al atardecer ya habíamos herido la planta sin querer.
Vós tínheis ferido o orgulho do professor naquela discussão.Vosotros habíais herido el orgullo del profesor en esa discusión.
Eles tinham ferido a parede antes de a pintar.Ellos habían herido la pared antes de pintarla.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando o médico voltar, eu terei ferido o dedo?¿Cuando vuelva el médico me habré herido el dedo?
Se continuarem as faíscas, tu terás ferido a mão até o fim da tarde.Si siguen las chispas, te habrás herido la mano al final de la tarde.
Até lá, ele terá ferido o braço com a ferramenta.Para entonces, él se habrá herido el brazo con la herramienta.
Se a obra atrasar, nós teremos ferido a parede com os encaixes.Si la obra se retrasa, habremos herido la pared con los encajes.
Quando chegardes ao campo, vós tereis ferido a pele no mato.Cuando lleguéis al campo, os habréis herido la piel en el monte.
Antes da festa começar, eles terão ferido o dedo na cozinha.Antes de que empiece la fiesta, ellos se habrán herido el dedo en la cocina.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria ferido o dedo, se tivesse usado a faca sozinho.Me habría herido el dedo si hubiera usado el cuchillo solo.
Tu terias ferido a pele se tivesses caído no chão molhado.Te habrías herido la piel si hubieras caído en el suelo mojado.
Ele teria ferido o braço, caso carregasse a caixa sozinho.Él se habría herido el brazo si hubiera cargado la caja solo.
Nós teríamos ferido a planta se a podássemos sem cuidado.Nosotros habríamos herido la planta si la hubiéramos podado sin cuidado.
Vós teríeis ferido a parede, se deslocásseis o sofá.Vosotros habríais herido la pared si hubierais movido el sofá.
Eles teriam ferido a mão se usassem a serra sem luvas.Ellos se habrían herido la mano si hubieran usado la sierra sin guantes.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou ferindo o dedo ao cortar papel.Estoy hiriéndome el dedo al cortar papel.
Tu estás ferindo a mão enquanto consertas a bicicleta.Te estás hiriendo la mano mientras arreglas la bicicleta.
Nós estamos ferindo a planta ao regá-la demais.Estamos hiriendo la planta al regarla de más.
Vós estais ferindo o orgulho do mestre com essa crítica.Vosotros estáis hiriendo el orgullo del maestro con esa crítica.
Vocês estão ferindo a parede ao arrastar as cadeiras.Ustedes están hiriendo la pared al arrastrar las sillas.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Fere a mão com cuidado.Hieres la mano con cuidado.
Fira o dedo antes que piore.Hiera el dedo antes de que empeore.
Firamos a planta apenas um pouco.Hiramos la planta solo un poco.
Feri a pele com água limpa.Hiere la piel con agua limpia.
Firam o orgulho de ninguém.No hieran el orgullo de nadie.
Imperativo Negativo
Não firas o dedo na faca.No hieras el dedo con el cuchillo.
Não fira a mão com pressa.No hiera la mano con prisa.
Não firamos a planta ao podá-la.No hiramos la planta al podarla.
Não firais o rosto com a mesma lima.No hieráis la cara con la misma lima.
Não firam os sentimentos da criança.No hieran los sentimientos del niño.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu não fira o dedo.Ojalá que no me hiera el dedo.
É melhor que tu firas a mão com cuidado.Es mejor que te hieras la mano con cuidado.
Espero que ele fira a pele e pare logo.Espero que él hiera la piel y pare pronto.
Talvez nós firamos a planta sem querer.Quizá herimos la planta sin querer.
Convém que vós firais a parede só de leve.Conviene que vosotros hieráis la pared solo de leve.
Desejo que eles firam o braço e peçam ajuda.Deseo que ellos se hieran el brazo y pidan ayuda.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu ferisse o dedo, lavaria logo o corte.Si me hiriera el dedo, limpiaría la herida pronto.
Se tu ferisses a mão, eu chamaria ajuda.Si te hirieras la mano, llamaría a alguien.
Se ele ferisse o joelho, ficaria em casa.Si él se hiriera la rodilla, se quedaría en casa.
Se nós feríssemos a planta, regá-la-íamos depois.Si nosotros hiriéramos la planta, la regaríamos después.
Se vós ferísseis o braço, iríeis ao médico.Si vosotros os hirierais el brazo, iríais al médico.
Se eles ferissem o dedo, eu avisaria o professor.Si ellos se hirieran el dedo, avisaría al profesor.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu ferir o dedo, vou lavar a mão.Cuando yo hiera el dedo, lavaré la mano.
Se tu ferires a pele, avisa-me logo.Si tú hieras la piel, avísame de inmediato.
Assim que ele ferir o joelho, chamaremos o médico.En cuanto él hiera la rodilla, llamaremos al médico.
Quando nós ferirmos a planta, vamos regá-la.Cuando nosotros herimos la planta, la regaremos.
Se vós ferirdes o braço, descansareis depois.Si vosotros hierais el brazo, descansaréis después.
Assim que eles ferirem o dedo, sairão da oficina.En cuanto ellos hieran el dedo, saldrán del taller.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu ferir o dedo, vou pôr a luva.Antes de herirme el dedo, me pondré el guante.
Sem tu ferires a mão, a tarefa fica mais fácil.Sin que te hieras la mano, la tarea es más fácil.
Antes de ele ferir o joelho, já estava cansado.Antes de que él se hiera la rodilla, ya estaba cansado.
Depois de nós ferirmos a planta, vamos regá-la.Después de herir la planta, la regaremos.
Sem vós ferirdes o braço, a aula termina melhor.Sin que os hiráis el brazo, la clase termina mejor.
Antes de eles ferirem o dedo, ninguém percebeu o risco.Antes de que ellos hieran el dedo, nadie advirtió el riesgo.