Práctica de conjugación de portugués
Agir - actuar
Conjugaciones de Agir en todos los tiempos
Presente
Quando o trânsito aperta, eu ajo sem perder a calma.Cuando el tráfico aprieta, yo actúo sin perder la calma.
Quando te provocam, tu ages com serenidade?Cuando te provocan, ¿tú actúas con serenidad?
Ele age com cuidado, embora esteja com pressa.Él actúa con cuidado, aunque tenga prisa.
Na reunião, nós agimos com firmeza diante do problema.En la reunión, nosotros actuamos con firmeza ante el problema.
Sempre que há dúvida, vós agis com prudência.Siempre que hay duda, vosotros actuáis con prudencia.
Quando o chefe chega, eles agem com atenção.Cuando llega el jefe, ellos actúan con atención.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu agi com calma depois da notícia.Ayer, yo actué con calma después de la noticia.
Depois da conversa, tu agiste melhor do que eu esperava.Después de la charla, tú actuaste mejor de lo que esperaba.
Ele agiu bem quando viu o erro.Él actuó bien cuando vio el error.
No jogo de ontem, nós agimos como uma equipe.En el partido de ayer, nosotros actuamos como un equipo.
Naquele momento difícil, vós agistes sem medo.En ese momento difícil, vosotros actuasteis sin miedo.
Quando a chuva começou, eles agiram depressa.Cuando empezó la lluvia, ellos actuaron rápido.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu agia sem pensar muito.Cuando era niño, yo actuaba sin pensar mucho.
Às vezes, tu agias de modo tranquilo nas aulas.A veces, tú actuabas de forma tranquila en las clases.
Ele agia com paciência durante a espera.Él actuaba con paciencia durante la espera.
Naquela época, nós agíamos juntos todos os sábados.En esa época, nosotros actuábamos juntos todos los sábados.
Em casa, vós agíeis com muito cuidado.En casa, vosotros actuabais con mucho cuidado.
Quando a sirene tocava, eles agiam sem desespero.Cuando sonaba la sirena, ellos actuaban sin desesperarse.
Futuro
Amanhã, eu agirei com mais firmeza.Mañana, yo actuaré con más firmeza.
Se tudo der certo, tu agirás com confiança.Si todo sale bien, tú actuarás con confianza.
Ele agirá melhor depois de descansar.Él actuará mejor después de descansar.
No próximo mês, nós agiremos de outro jeito.El próximo mes, nosotros actuaremos de otra manera.
Se a porta abrir, vós agireis sem demora.Si la puerta se abre, vosotros actuaréis sin demora.
Assim que o plano mudar, eles agirão juntos.En cuanto el plan cambie, ellos actuarán juntos.
Condicional
Se eu tivesse mais tempo, eu agiria com cuidado.Si tuviera más tiempo, yo actuaría con cuidado.
Se eu pedisse, tu agirias comigo à tarde?Si yo pidiera, ¿tú actuarías conmigo por la tarde?
Ele agiria diferente, se soubesse da verdade.Él actuaría distinto si supiera la verdad.
Se o tempo ajudasse, nós agiríamos hoje mesmo.Si el tiempo ayudara, nosotros actuaríamos hoy mismo.
Com outra oportunidade, vós agiríeis sem hesitar.Con otra oportunidad, vosotros actuaríais sin dudar.
Se fossem avisados, eles agiriam com rapidez.Si los avisaran, ellos actuarían rápidamente.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos meses, eu tenho agido com mais cautela.Últimamente he actuado con más cautela.
Desde a semana passada, tu tens agido melhor.Últimamente has actuado mejor.
Ele tem agido bem desde que mudou de emprego.Últimamente él ha actuado bien desde que cambió de trabajo.
Ao longo do projeto, nós temos agido em conjunto.Últimamente hemos actuado en conjunto a lo largo del proyecto.
Nessas situações, vós tendes agido com muita atenção.Últimamente vosotros habéis actuado con mucha atención en esas situaciones.
Ultimamente, eles têm agido de forma correta.Últimamente ellos han actuado correctamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes do aviso, eu tinha agido por impulso.Antes del aviso, yo había actuado por impulso.
Naquele tempo, tu tinhas agido sem pedir ajuda.En aquel tiempo, tú habías actuado sin pedir ayuda.
Quando a porta abriu, ele tinha agido por instinto.Cuando se abrió la puerta, él había actuado por instinto.
Antes da partida, nós tínhamos agido com atenção.Antes de la partida, nosotros habíamos actuado con atención.
No ano passado, vós tínheis agido com prudência.El año pasado, vosotros habíais actuado con prudencia.
Antes de eu chegar, eles tinham agido e já estava tudo pronto.Antes de que yo llegara, ellos habían actuado y ya estaba todo listo.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei agido com mais calma.Hasta mañana, habré actuado con más calma.
Quando a aula começar, tu terás agido de forma correta.Cuando empiece la clase, habrás actuado de forma correcta.
Ao fim do dia, ele terá agido melhor.Al final del día, él habrá actuado mejor.
Até sexta-feira, nós teremos agido em equipe.Hasta el viernes, habremos actuado en equipo.
Quando o prazo terminar, vós tereis agido sem atraso.Cuando termine el plazo, vosotros habréis actuado sin retraso.
Ao final do mês, eles terão agido com responsabilidade.Al final del mes, ellos habrán actuado con responsabilidad.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse sabido antes, eu teria agido de outro modo.Si lo hubiera sabido antes, yo habría actuado de otro modo.
Com mais informação, tu terias agido melhor.Con más información, tú habrías actuado mejor.
Se a notícia fosse clara, ele teria agido na hora.Si la noticia fuera clara, él habría actuado en el momento.
Se o caminho fosse curto, nós teríamos agido sem demora.Si el camino fuera corto, habríamos actuado sin demora.
Com um aviso prévio, vós teríeis agido diferente.Con un aviso previo, vosotros habríais actuado diferente.
Se o plano mudasse, eles teriam agido juntos.Si el plan cambiara, ellos habrían actuado juntos.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Com o telefone na mão, eu estou agindo devagar.Con el teléfono en la mano, estoy actuando despacio.
Vós estais agindo com prudência.Vosotros estáis actuando con prudencia.
Mesmo assim, vocês estão agindo corretamente.Aun así, ustedes están actuando correctamente.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Age com calma!¡Actúa con calma!
Aja com cuidado, por favor.Actúe con cuidado, por favor.
Vamos, ajamos com coragem!¡Vamos, actuemos con coraje!
Agi com atenção!¡Actúa con atención!
Ajam com prudência!¡Actúen con prudencia!
Imperativo Negativo
Não ajas com pressa!¡No actúes con prisa!
Não aja sem pensar.No actúe sin pensar.
Não ajamos por impulso!¡No actuemos por impulso!
Não ajais assim.No actuéis así.
Não ajam sem ouvir todos.No actúen sin escuchar a todos.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É bom que eu aja com cuidado.Es bueno que yo actúe con cuidado.
Espero que tu ajas melhor amanhã.Espero que tú actúes mejor mañana.
Convém que ele aja logo.Conviene que él actúe pronto.
Tomara que nós ajamos juntos.Ojalá que nosotros actuemos juntos.
É melhor que vós ajais com atenção.Es mejor que vosotros actuéis con atención.
Desejo que eles ajam de forma correta.Deseo que ellos actúen correctamente.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu agisse com mais calma, tudo daria certo.Si yo actuara con más calma, todo saldría bien.
Se tu agisses cedo, evitaríamos o problema.Si tú actuases temprano, evitaríamos el problema.
Caso ele agisse diferente, a situação mudaria.Si él actuara de otro modo, la situación cambiaría.
Se nós agíssemos juntos, o trabalho acabaria logo.Si nosotros actuáramos juntos, el trabajo acabaría pronto.
Se vós agísseis com atenção, haveria menos erro.Si vosotros actuaseis con atención, habría menos errores.
Se eles agissem antes, a fila andaria.Si ellos actuaran antes, la fila avanzaría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu agir com prudência, você vai notar.Cuando yo actúe con prudencia, usted lo notará.
Se tu agires depressa, chegaremos a tempo.Si tú actúas deprisa, llegaremos a tiempo.
Assim que ele agir, o barulho acaba.En cuanto él actúe, el ruido terminará.
Quando nós agirmos juntos, o caminho ficará fácil.Cuando nosotros actuemos juntos, el camino será fácil.
Se vós agirdes com coragem, a porta abre.Si vosotros actuáis con coraje, la puerta se abrirá.
Assim que eles agirem, começará a festa.En cuanto ellos actúen, empezará la fiesta.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu agir, preciso ouvir mais.Antes de que yo actúe, necesito escuchar más.
Para tu agires bem, falta só um pouco de paciência.Para que tú actúes bien, falta solo un poco de paciencia.
Sem ele agir cedo, a fila não anda.Sin que él actúe pronto, la fila no avanzará.
Depois de nós agirmos juntos, sobrou tempo.Después de que nosotros actuemos juntos, sobró tiempo.
Quando vós agirdes com prudência, todos percebem.Cuando vosotros actuéis con prudencia, todos lo notarán.
Antes de eles agirem, a professora fez um sinal.Antes de que ellos actúen, la profesora dio una señal.