Práctica de conjugación de portugués
Recusar - rechazar
Conjugaciones de Recusar en todos los tiempos
Presente
Hoje, eu recuso a ajuda, porque quero tentar sozinho.Hoy rechazo la ayuda porque quiero intentarlo solo.
Quando estás cansado, tu recusas a viagem longa.Cuando estás cansado, tú rechazas el viaje largo.
Ele recusa o doce, embora esteja com fome.Él rechaza el dulce, aunque tenga hambre.
Nós recusamos a proposta e seguimos em frente.Nosotros rechazamos la propuesta y seguimos adelante.
Vós, por prudência, recusais o atalho.Vosotros, por prudencia, rechazáis el atajo.
Eles recusam a oferta, mesmo depois de pensar.Ellos rechazan la oferta, incluso después de pensar.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu recusei a sobremesa na festa.Ayer rechacé el postre en la fiesta.
Tu recusaste a ajuda, e depois te arrependeste.Rechazaste la ayuda y luego te arrepentiste.
Ao ouvir a notícia, ele recusou o acordo.Al oír la noticia, él rechazó el acuerdo.
No mês passado, nós recusamos a viagem de carro.El mes pasado rechazamos el viaje en coche.
Vós recusastes o presente sem explicar por quê.Vosotros rechazasteis el regalo sin explicar por qué.
Os vizinhos disseram que eles recusaram a entrada.Los vecinos dijeron que ellos rechazaron la entrada.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu recusava a sopa.Cuando era niño, yo rechazaba la sopa.
Tu recusavas cada mudança de plano.Tú rechazabas cada cambio de plan.
Ele recusava visitas longas naquela época.Él rechazaba visitas largas en esa época.
Sempre que chovia, nós recusávamos sair.Siempre que llovía, rechazábamos salir.
Vós recusáveis o descanso e continuáveis a trabalhar.Vosotros rechazabais el descanso y seguíais trabajando.
Eles recusavam ajuda, mesmo cansados.Ellos rechazaban ayuda, aunque estuvieran cansados.
Futuro
Amanhã, eu recusarei o bolo se ele estiver frio.Mañana rechazaré el pastel si está frío.
Tu recusarás a oferta quando a ouvires.Tú rechazarás la oferta cuando la oigas.
Ele recusará o trabalho extra, se puder.Él rechazará el trabajo extra, si puede.
Quando chegar a hora, nós recusaremos a ajuda.Cuando llegue la hora, rechazaremos la ayuda.
Vós recusareis a proposta assim que a conhecerdes.Vosotros rechazaréis la propuesta tan pronto la conozcáis.
Eles recusarão a carona se chover.Ellos rechazarán el aventón si llueve.
Condicional
Eu recusaria o convite, se já tivesse compromisso.Yo rechazaría la invitación si ya tuviera compromiso.
Tu recusarias a sobremesa por uma opção mais leve.Tú rechazarías el postre por una opción más ligera.
Ele recusaria a oferta, mas ainda está a pensar.Él rechazaría la oferta, pero todavía está pensando.
Nós recusaríamos a viagem longa, se o orçamento fosse curto.Nosotros rechazaríamos el viaje largo si el presupuesto fuera corto.
Vós recusaríeis a entrada, se o lugar estivesse cheio.Vosotros rechazaríais la entrada si el lugar estuviera lleno.
Eles recusariam o acordo, se lessem as condições.Ellos rechazarían el acuerdo si leyeran las condiciones.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nas últimas semanas, eu tenho recusado vários convites.Últimamente he rechazado varias invitaciones.
Tu tens recusado comer doces à noite.Últimamente has rechazado comer dulces por la noche.
Ele tem recusado as chamadas desconhecidas.Últimamente ha rechazado las llamadas desconocidas.
Nós temos recusado gastar mais do que o necessário.Últimamente hemos rechazado gastar más de lo necesario.
Vós tendes recusado repetir o erro.Últimamente habéis rechazado repetir el error.
Eles têm recusado ajuda desde segunda-feira.Últimamente han rechazado ayuda desde el lunes.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha recusado o jantar.Cuando llegué, ya había rechazado la cena.
Tu tinhas recusado o apoio antes de o pedido terminar.Tú habías rechazado el apoyo antes de que terminara la petición.
Ele tinha recusado a oferta antes da reunião.Él había rechazado la oferta antes de la reunión.
Antes da mudança, nós tínhamos recusado tudo.Antes de la mudanza, habíamos rechazado todo.
Vós tínheis recusado a ajuda, por princípio.Vosotros habíais rechazado la ayuda por principio.
Eles tinham recusado a ideia muito antes da conversa atual.Ellos rechazaron la idea mucho antes de la conversación actual.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a carta chegar, eu já terei recusado a proposta.Cuando llegue la carta, ya habré rechazado la propuesta.
Antes de saíres, tu terás recusado o último copo.Antes de que te vayas, habrás rechazado el último vaso.
Quando o chefe voltar, ele terá recusado o pedido.Cuando el jefe vuelva, él habrá rechazado la petición.
Até sexta-feira, nós teremos recusado as opções ruins.Para el viernes habremos rechazado las opciones malas.
Quando a análise acabar, vós tereis recusado a primeira versão.Cuando termine el análisis, habréis rechazado la primera versión.
Ao fim do dia, eles terão recusado a oferta.Al final del día, ellos habrán rechazado la oferta.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse ouvido o conselho, eu teria recusado a viagem.Si hubiera escuchado el consejo, habría rechazado el viaje.
Tu terias recusado o prato, caso o conhecesses.Habrías rechazado el plato si lo conocieras.
Ele teria recusado o emprego, mas faltou coragem.Él habría rechazado el trabajo, pero le faltó valor.
Nós teríamos recusado a venda, se o preço fosse alto.Habríamos rechazado la venta si el precio fuera alto.
Vós teríeis recusado o atraso, se houvesse escolha.Habríais rechazado el retraso si hubiera opción.
Eles teriam recusado o jantar, se tivessem chegado cedo.Ellos habrían rechazado la cena si hubieran llegado temprano.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou recusando o convite agora.Estoy rechazando la invitación ahora.
Tu estás recusando o chá e sorrindo.Estás rechazando el té y sonriendo.
Nós estamos recusando a pressa para decidir bem.Estamos rechazando la prisa para decidir bien.
Vós estais recusando a resposta fácil.Vosotros estáis rechazando la respuesta fácil.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Recusa a oferta, porque nem tudo vale a pena.Rechaza la oferta, porque no todo vale la pena.
Recuse o bolo e peça fruta.Rechace el pastel y pida fruta.
Recusemos o ruído e continuemos a conversa.Rechacemos el ruido y sigamos la conversación.
Recusai o atalho, se não o conheceis.Rechazad el atajo si no lo conocéis.
Recusem a pressa e leiam tudo com calma.Rechacen la prisa y lean todo con calma.
Imperativo Negativo
Não recuses o convite sem pensar.No rechaces la invitación sin pensar.
Não recuse o documento antes de ler.No rechace el documento antes de leerlo.
Não recusemos a ajuda quando ela for sincera.No rechacemos la ayuda cuando sea sincera.
Não recuseis a verdade por medo.No rechacéis la verdad por miedo.
Não recusem a visita de surpresa.No rechacen la visita sorpresa.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu recuse a proposta agora.Es importante que yo rechace la propuesta ahora.
Duvido que tu recuses o apoio sem motivo.Dudo que tú rechaces el apoyo sin motivo.
Espero que ele recuse a entrada com educação.Espero que él rechace la entrada con educación.
É bom que nós recusemos a pressa neste caso.Es bueno que nosotros rechacemos la prisa en este caso.
Convém que vós recuseis a ajuda duvidosa.Conviene que vosotros rechacéis la ayuda dudosa.
Sinto que eles recusem a oferta.Siento que ellos rechacen la oferta.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu recusasse o jantar, você não ficaria chateado.Si yo rechazara la cena, no te enfadarías.
Embora tu recusasses o favor, ele insistiu.Aunque tú rechazases el favor, él insistió.
Caso ele recusasse a ajuda, o trabalho atrasaria.Si él rechazara la ayuda, el trabajo se retrasaría.
Se nós recusássemos o caminho curto, chegaríamos mais tarde.Si nosotros rechazáramos el atajo, llegaríamos más tarde.
Caso vós recusásseis a água, eu traria suco.Si vosotros rechazaseis el agua, yo traería zumo.
Se eles recusassem a entrada, a festa continuaria.Si ellos rechazaran la entrada, la fiesta seguiría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu recusar o pedido, avisarei logo.Cuando yo rechace la petición, avisaré pronto.
Se tu recusares a sobremesa, eu guardo a tua parte.Si tú rechazas el postre, guardo tu parte.
Assim que ele recusar a proposta, ligaremos.En cuanto él rechace la propuesta, llamaremos.
Quando nós recusarmos a oferta, fecharemos a caixa.Cuando nosotros rechacemos la oferta, cerraremos la caja.
Se vós recusardes a entrada, o porteiro saberá.Si vosotros rechazáis la entrada, el portero sabrá.
Assim que eles recusarem o café, servirão chá.En cuanto ellos rechacen el café, servirán té.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor eu recusar a ajuda do que aceitar sem pensar.Es mejor que yo rechace la ayuda que aceptar sin pensar.
Antes de tu recusares o presente, vê a etiqueta.Antes de que tú rechaces el regalo, mira la etiqueta.
Sem ele recusar a proposta, nada se resolve.Sin que él rechace la propuesta, nada se resuelve.
Convém a nós recusarmos a oferta quando ela for injusta.Conviene que nosotros rechacemos la oferta cuando sea injusta.
Sem vós recusardes a ajuda, tudo ficará mais lento.Sin que vosotros rechazéis la ayuda, todo irá más lento.
Antes de eles recusarem a mudança, ouviram o conselho.Antes de que ellos rechacen la mudanza, escucharon el consejo.