Práctica de conjugación de portugués
Recuperar - recuperar
Conjugaciones de Recuperar en todos los tiempos
Presente
Eu recupero a energia depois da corrida.Recupero la energía después de la carrera.
Quando dormes cedo, tu recuperas melhor.Cuando duermes temprano, recuperas mejor.
Ele recupera o sorriso quando fala com a família.Él recupera la sonrisa cuando habla con la familia.
Nós recuperamos o ânimo depois de um bom almoço.Nosotros recuperamos el ánimo después de un buen almuerzo.
Vós recuperais forças com descanso.Vosotros recuperáis fuerzas con descanso.
Eles recuperam o tempo perdido aos poucos.Ellos recuperan el tiempo perdido poco a poco.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu recuperei o relógio que tinha perdido.Ayer recuperé el reloj que había perdido.
Tu recuperaste a carteira na estação?¿Recuperaste la cartera en la estación?
Ele recuperou a bolsa antes de sair.Él recuperó la bolsa antes de salir.
No domingo, nós recuperamos a bicicleta do vizinho.El domingo recuperamos la bicicleta del vecino.
Vós recuperastes a encomenda na portaria.Vosotros recuperasteis el pedido en la portería.
Eles recuperaram o arquivo sem demora.Ellos recuperaron el archivo sin demora.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu recuperava rápido de cada gripe.Cuando era niño, me recuperaba rápido de cada gripe.
Tu recuperavas o fôlego enquanto subias a ladeira.Recuperabas el aliento mientras subías la cuesta.
Ele recuperava a vontade de estudar aos poucos.Él recuperaba las ganas de estudiar poco a poco.
Nós recuperávamos a calma ao fim da tarde.Nosotros recuperábamos la calma al final de la tarde.
Vós recuperáveis a energia em poucos dias.Vosotros recuperabais la energía en pocos días.
Eles recuperavam o tempo perdido nas férias.Ellos recuperaban el tiempo perdido en las vacaciones.
Futuro
Amanhã, eu recuperarei o sono com uma soneca.Mañana recuperaré el sueño con una siesta.
Tu recuperarás a chave se olhar no carro.Recuperarás la llave si miras en el coche.
Ele recuperará a forma com treino regular.Él recuperará la forma con entrenamiento regular.
Nós recuperaremos a confiança com paciência.Recuperaremos la confianza con paciencia.
Vós recuperareis a energia na montanha.Vosotros recuperaréis la energía en la montaña.
Eles recuperarão o atraso na próxima semana.Ellos recuperarán el atraso la próxima semana.
Condicional
Se descansasse mais, eu recuperaria melhor.Si descansara más, me recuperaría mejor.
Tu recuperarias a voz com água morna.Recuperarías la voz con agua tibia.
Ele recuperaria a carteira se a procurasse no casaco.Él recuperaría la cartera si la buscara en el abrigo.
Nós recuperaríamos o tempo perdido, se tivéssemos ajuda.Recuperaríamos el tiempo perdido si tuviéramos ayuda.
Vós recuperaríeis a alegria com boas notícias.Vosotros recuperaríais la alegría con buenas noticias.
Eles recuperariam o fôlego depois da subida.Ellos recuperarían el aliento después de la subida.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho recuperado a disposição aos poucos.Últimamente he recuperado la disposición poco a poco.
Tu tens recuperado a confiança desde a última prova.Has recuperado la confianza desde la última prueba.
Ele tem recuperado a voz depois do repouso.Él ha recuperado la voz después del descanso.
Nós temos recuperado a rotina após a mudança.Hemos recuperado la rutina tras la mudanza.
Vós tendes recuperado a energia com o descanso.Habéis recuperado la energía con el descanso.
Eles têm recuperado o tempo de estudo.Ellos han recuperado el tiempo de estudio.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando a mãe chegou, eu já tinha recuperado a mala.Cuando llegó la madre, yo ya había recuperado la maleta.
Tu tinhas recuperado a voz antes da apresentação.Habías recuperado la voz antes de la presentación.
Ele tinha recuperado a esperança no fim do inverno.Él había recuperado la esperanza al final del invierno.
Nós tínhamos recuperado a calma quando o médico falou.Habíamos recuperado la calma cuando habló el médico.
Vós tínheis recuperado a confiança ao fim da tarde.Recuperaríais la confianza al final de la tarde.
Eles tinham recuperado o terreno antes da chuva.Ellos recuperaron el terreno antes de la lluvia.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta, eu terei recuperado o livro.Para el viernes habré recuperado el libro.
Tu terás recuperado a força quando a prova acabar.Habrás recuperado la fuerza cuando termine la prueba.
Ele terá recuperado o carro antes da viagem.Él habrá recuperado el coche antes del viaje.
Nós teremos recuperado o ritmo quando a aula começar.Habrremos recuperado el ritmo cuando empiece la clase.
Vós tereis recuperado a paz antes do jantar.Vosotros habréis recuperado la paz antes de la cena.
Eles terão recuperado a entrada até amanhã.Ellos habrán recuperado la entrada para mañana.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesses avisado, eu teria recuperado o livro.Si hubieras avisado, yo habría recuperado el libro.
Tu terias recuperado a calma com uma pausa.Habrías recuperado la calma con una pausa.
Ele teria recuperado a mochila se a procurasse no banco.Él habría recuperado la mochila si la buscara en el banco.
Se o banco respondesse, nós teríamos recuperado o dinheiro ontem.Si el banco respondiera, habríamos recuperado el dinero ayer.
Vós teríeis recuperado a confiança com mais tempo.Vosotros habríais recuperado la confianza con más tiempo.
Eles teriam recuperado o terreno se chovesse menos.Ellos habrían recuperado el terreno si hubiera llovido menos.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou recuperando a forma aos poucos.Estoy recuperando la forma poco a poco.
Você está recuperando a energia depois do almoço.Usted está recuperando la energía después del almuerzo.
Eles estão recuperando as forças na cama.Ellos están recuperando las fuerzas en la cama.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Recupera a energia e continua.Recupera la energía y continúa.
Recupere o livro na secretaria.Recupere el libro en la secretaría.
Recuperemos a calma antes de falar.Recuperemos la calma antes de hablar.
Recuperai o que puderdes da mochila.Recuperad lo que podáis de la mochila.
Recuperem a confiança com paciência.Recuperen la confianza con paciencia.
Imperativo Negativo
Não recuperes a senha agora.No recuperes la contraseña ahora.
Não recupere a pasta sem confirmar.No recupere la carpeta sin confirmar.
Não recuperemos o hábito de faltar.No recuperemos el hábito de faltar.
Não recupereis a voz antes da prova.No recuperéis la voz antes de la prueba.
Não recuperem o bilhete depois.No recuperen el billete después.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu recupere a energia amanhã.Ojalá recupere la energía mañana.
Quero que tu recuperes a calma já.Quiero que recuperes la calma ya.
É possível que ele recupere a voz hoje.Es posible que él recupere la voz hoy.
É bom que nós recuperemos o ritmo.Es bueno que recuperemos el ritmo.
Duvido que vós recupereis a paciência.Dudo que recuperéis la paciencia.
É provável que eles recuperem a confiança.Es probable que ellos recuperen la confianza.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu recuperasse a carteira, avisava-te.Si recuperara la cartera, te avisaría.
Se tu recuperasses a voz, cantavas outra vez.Si recuperases la voz, cantarías otra vez.
Se ele recuperasse o fôlego, corria mais um pouco.Si él recuperara el aliento, correría un poco más.
Se nós recuperássemos a energia, sairíamos depois.Si recuperáramos la energía, saldríamos después.
Se vós recuperásseis a confiança, tudo mudava.Si recuperaseis la confianza, todo cambiaría.
Se eles recuperassem o atraso, chegavam a tempo.Si ellos recuperaran el atraso, llegarían a tiempo.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu recuperar a chave, entro em casa.Cuando recupere la llave, entro en casa.
Se tu recuperares a voz, avisas-me.Si recuperares la voz, avísame.
Assim que ele recuperar o fôlego, vai correr.En cuanto él recupere el aliento, irá a correr.
Quando nós recuperarmos o material, começamos o estudo.Cuando recuperemos el material, empezamos el estudio.
Se vós recuperardes a calma, falais com ele.Si recuperardes la calma, habláis con él.
Assim que eles recuperarem o tempo perdido, descansam.En cuanto ellos recuperen el tiempo perdido, descansan.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Depois de eu recuperar a mochila, fui embora.Después de que recupere la mochila, me fui.
Antes de tu recuperares a voz, bebe água.Antes de que recuperes la voz, bebe agua.
Apesar de ele recuperar o bilhete, não entrou.Aunque él recupere el billete, no entró.
Depois de nós recuperarmos a energia, voltamos ao jogo.Después de que recuperemos la energía, volvemos al juego.
Para vós recuperardes a confiança, falta apenas descanso.Para que recuperéis la confianza, falta solo descanso.
Depois de eles recuperarem o fôlego, seguiram viagem.Después de que ellos recuperen el aliento, siguieron viaje.