Práctica de conjugación de portugués
Recuar - retroceder
Conjugaciones de Recuar en todos los tiempos
Presente
Eu recuo quando a rua fica muito estreita.Yo retrocedo cuando la calle se vuelve muy estrecha.
Tu recuas sempre que ouves barulho.Tú retrocedes siempre que oyes un ruido.
Ele recua diante da porta fechada.Él retrocede frente a la puerta cerrada.
Nós recuamos devagar, porque o chão está molhado.Nosotros retrocedemos despacio, porque el suelo está mojado.
Vós recuais na hora certa, sem pressa.Vosotros retrocedéis a tiempo, sin prisa.
Eles recuam ao sinal do guarda.Ellos retroceden al señal del guardia.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu recuei ao ouvir o trovão.Ayer, yo retrocedí al oír el trueno.
Na porta, tu recuaste sem dizer nada?En la puerta, ¿tú retrocediste sin decir nada?
Ele recuou para abrir espaço ao amigo.Él retrocedió para dejar espacio al amigo.
Depois da chuva, nós recuamos para dentro da casa.Después de la lluvia, nosotros retrocedimos dentro de la casa.
No campo, vós recuastes ao ver a cerca caída.En el campo, vosotros retrocedisteis al ver la cerca caída.
Eles recuaram assim que o carro passou.Ellos retrocedieron en cuanto pasó el coche.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu recuava com medo do escuro.Cuando era niño, yo retrocedía con miedo a la oscuridad.
Tu recuavas sempre que a porta rangia.Tú retrocedías siempre que la puerta crujía.
Ele recuava se a sala ficava silenciosa.Él retrocedía si la sala quedaba silenciosa.
À tarde, nós recuávamos no pátio e esperávamos a chamada.Por la tarde, nosotros retrocedíamos en el patio y esperábamos el llamado.
Vós recuáveis sem levantar a voz.Vosotros retrocedíais sin alzar la voz.
Eles recuavam enquanto a professora escrevia.Ellos retrocedían mientras la profesora escribía.
Futuro
Amanhã, eu recuarei se o vento estiver forte.Mañana, yo retrocederé si el viento está fuerte.
Se tudo correr bem, tu recuarás antes do meio-dia.Si todo sale bien, tú retrocederás antes del mediodía.
Ele recuará assim que ouvir o alarme.Él retrocederá en cuanto oiga la alarma.
Nós recuaremos caso a sala esteja cheia.Nosotros retrocederemos en caso de que la sala esté llena.
Vós recuareis quando o caminho acabar.Vosotros retrocederéis cuando se acabe el camino.
Eles recuarão se a maré subir.Ellos retrocederán si sube la marea.
Condicional
Eu recuaria se houvesse mais gente na fila.Yo retrocedería si hubiera más gente en la fila.
Tu recuarias na hora certa, se me ouvisses.Tú retrocederías a tiempo, si me oyeras.
Ele recuaria para não atrapalhar a passagem.Él retrocedería para no entorpecer el paso.
Nós recuaríamos se o corredor estivesse bloqueado.Nosotros retrocederíamos si el pasillo estuviera bloqueado.
Vós recuaríeis se a chuva apertasse de repente.Vosotros retrocederíais si la lluvia arreciara de repente.
Eles recuariam caso o professor pedisse silêncio.Ellos retrocederían en caso de que el profesor pidiera silencio.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho recuado sempre ao fim da tarde.Últimamente, yo he retrocedido siempre al final de la tarde.
Tu tens recuado muito desde a mudança.Tú has retrocedido mucho desde la mudanza.
Ele tem recuado nas conversas difíceis.Él ha retrocedido en las conversaciones difíciles.
Ultimamente, nós temos recuado por causa da obra.Últimamente, nosotros hemos retrocedido por la obra.
Vós tendes recuado diante de qualquer discussão.Vosotros habéis retrocedido ante cualquier discusión.
Eles têm recuado nos últimos encontros.Ellos han retrocedido en los últimos encuentros.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando a professora chegou, eu tinha recuado para o fundo da sala.Cuando la profesora llegó, yo había retrocedido al fondo de la sala.
Antes de a porta abrir, tu tinhas recuado um passo.Antes de que la puerta se abriera, tú habías retrocedido un paso.
Ele tinha recuado porque a rua já estava cheia.Él había retrocedido porque la calle ya estaba llena.
Quando começou a chuva, nós tínhamos recuado cedo demais.Cuando empezó la lluvia, nosotros habíamos retrocedido demasiado pronto.
Assim que o sino tocou, vós tínheis recuado para longe do portão.En cuanto sonó la campana, vosotros os habíais alejado del portón.
Eles tinham recuado antes de o jogo terminar.Ellos habían retrocedido antes de que terminara el juego.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu terei recuado para o canto.Cuando usted llegue, yo habré retrocedido hacia la esquina.
Até amanhã, tu terás recuado o suficiente?¿Hasta mañana, habrás retrocedido lo suficiente, tú?
Quando a porta abrir, ele terá recuado.Cuando la puerta se abra, él habrá retrocedido.
Até sexta-feira, nós teremos recuado tudo o que for preciso.Hasta el viernes, nosotros habremos retrocedido todo lo necesario.
Quando o mestre voltar, vós tereis recuado do palco.Cuando el maestro vuelva, vosotros habréis retrocedido del escenario.
Quando a reunião começar, eles terão recuado da ideia.Cuando empiece la reunión, ellos habrán retrocedido de la idea.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria recuado se tivesse visto o buraco.Yo habría retrocedido si hubiera visto el agujero.
Tu terias recuado com mais pressa, se o trem atrasasse.Tú habrías retrocedido más rápido si el tren se hubiera retrasado.
Ele teria recuado antes da chegada do fiscal.Él habría retrocedido antes de la llegada del inspector.
Nós teríamos recuado se a ponte tremesse.Nosotros habríamos retrocedido si el puente temblara.
Vós teríeis recuado se a rua fosse estreita.Vosotros habríais retrocedido si la calle fuera estrecha.
Eles teriam recuado caso o jogo ficasse tenso.Ellos habrían retrocedido si el juego se pusiera tenso.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou recuando devagar na escada.Yo estoy retrocediendo despacio en la escalera.
Tu estás recuando quando a música sobe.Tú estás retrocediendo cuando la música sube.
Você está recuando porque o corredor estreitou.Usted está retrocediendo porque el pasillo se estrechó.
Nós estamos recuando em silêncio.Nosotros estamos retrocediendo en silencio.
Vocês estão recuando diante da chuva.Ustedes están retrocediendo ante la lluvia.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Agora, recua um pouco e olha para a direita.Ahora, retrocede un poco y mira a la derecha.
Por favor, recue devagar, sem pressa.Por favor, retroceda despacio, sin prisa.
Nesta vez, recuemos até a linha branca.Esta vez, retrocedamos hasta la línea blanca.
Sem demora, recuai para dar espaço.Sin demora, retroceded para dar espacio.
Por gentileza, recuem agora.Por favor, retrocedan ahora.
Imperativo Negativo
Hoje, não recues dessa vez.Hoy, no retrocedas esta vez.
Por favor, não recue a cadeira para trás.Por favor, no retroceda la silla hacia atrás.
Hoje, não recuemos antes do sinal.Hoy, no retrocedamos antes de la señal.
Por nada, não recueis do combinado.Por nada, no retrocedáis del acuerdo.
Agora, não recuem sem avisar.Ahora, no retrocedan sin avisar.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu recuem a tempo de evitar o acidente.Espero que yo retroceda a tiempo para evitar el accidente.
É melhor que tu recues quando eu pedir.Es mejor que tú retrocedas cuando yo lo pida.
Duvido que ele recue tão cedo.Dudo que él retroceda tan pronto.
Tomara que nós recuemos depois da aula.Ojalá que nosotros retrocedamos después de la clase.
Convém que vós recueis se a chuva vier.Conviene que vosotros retrocedáis si viene la lluvia.
É possível que eles recuem hoje.Es posible que ellos retrocedan hoy.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu recuasse, perderia a vez.Si yo retrocediera, perdería el turno.
Se tu recuasses, eu avisaria.Si tú retrocedieras, yo avisaría.
Caso ele recuasse, ninguém reclamaria.En caso de que él retrocediera, nadie se quejaría.
Se nós recuássemos, a passagem ficaria livre.Si nosotros retrocediéramos, el paso quedaría libre.
Se vós recuásseis, o grupo seguiria em frente.Si vosotros retrocedierais, el grupo seguiría adelante.
Se eles recuassem, haveria mais espaço.Si ellos retrocedieran, habría más espacio.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu recuar, avisarei a todos.Cuando yo retroceda, avisaré a todos.
Se tu recuares, eu sigo contigo.Si tú retrocedes, yo voy contigo.
Assim que ele recuar, começaremos.En cuanto él retroceda, empezaremos.
Quando nós recuarmos, a aula terminará.Cuando nosotros retrocedamos, la clase terminará.
Se vós recuardes, ninguém estranhará.Si vosotros retrocedéis, nadie extrañará.
Quando eles recuarem, o jogo muda.Cuando ellos retrocedan, el juego cambia.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu recuar, preciso olhar a rua.Antes de que yo retroceda, necesito mirar la calle.
Depois de tu recuares, fecha a janela.Después de que tú retrocedas, cierra la ventana.
Depois de ele recuar, a passagem ficou livre.Después de que él retroceda, el paso quedó libre.
Para nós recuarmos, basta ouvir o sinal.Para que nosotros retrocedamos, basta oír la señal.
Depois de vós recuardes, seguimos em frente.Después de que vosotros retrocedáis, seguimos adelante.
Depois de eles recuarem, a rua ficou livre.Después de que ellos retrocedan, la calle quedó libre.