Práctica de conjugación de portugués
Recordar - recordar
Conjugaciones de Recordar en todos los tiempos
Presente
Eu recordo sempre a lição antes da prova.Siempre recuerdo la lección antes del examen.
Quando vês a foto, tu recordas a festa?Cuando ves la foto, ¿recuerdas la fiesta?
Ele recorda o caminho pelo cheiro das flores.Él recuerda el camino por el olor de las flores.
Nós recordamos as datas com a ajuda do calendário.Nosotros recordamos las fechas con la ayuda del calendario.
Vós recordais o nome das ruas antigas, não é?Vosotros recordáis el nombre de las calles antiguas, ¿no?
Eles recordam os versos da canção na escola.Ellos recuerdan los versos de la canción en la escuela.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu recordei o recado na hora certa.Ayer recordé el recado a la hora justa.
Tu recordaste o endereço depois da ligação.Tú recordaste la dirección después de la llamada.
Ao ouvir a música, ele recordou a viagem.Al escuchar la música, él recordó el viaje.
Nós recordamos o passeio inteiro no fim da tarde.Nosotros recordamos la excursión entera al final de la tarde.
Vós recordastes a brincadeira da infância.Vosotros recordasteis la broma de la infancia.
Eles recordaram o conselho do avô.Ellos recordaron el consejo del abuelo.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu recordava o rosto do vizinho.Cuando era niño, yo recordaba el rostro del vecino.
Tu recordavas os nomes dos colegas com facilidade.Tú recordabas los nombres de los compañeros con facilidad.
Ele recordava os aniversários de toda a família.Él recordaba los cumpleaños de toda la familia.
Nós recordávamos a rotina da escola todos os dias.Nosotros recordábamos la rutina del colegio todos los días.
Vós recordáveis as lendas contadas pelo avô.Vosotros recordabais las leyendas que contaba el abuelo.
Eles recordavam a hora da saída sem consultar o relógio.Ellos recordaban la hora de la salida sin mirar el reloj.
Futuro
Amanhã eu recordarei o número do ônibus antes de sair.Mañana recordaré el número del autobús antes de salir.
Quando chegares, tu recordarás o combinado.Cuando llegues, ¿recordarás lo acordado?
Ele recordará o que viu no museu.Él recordará lo que vio en el museo.
Nós recordaremos este dia por muito tempo.Nosotros recordaremos este día durante mucho tiempo.
Vós recordareis a lição quando a professora perguntar.Vosotros recordaréis la lección cuando la profesora pregunte.
Eles recordarão o endereço depois da mudança.Ellos recordarán la dirección después de la mudanza.
Condicional
Se eu tivesse tempo, eu recordaria cada detalhe da história.Si tuviera tiempo, recordaría cada detalle de la historia.
Tu recordarias o conselho, se estivesses com calma.Tú recordarías el consejo si estuvieras tranquilo.
Ele recordaria o caminho, caso voltasse sozinho.Él recordaría el camino si volviera solo.
Nós recordaríamos a visita, se a foto não existisse.Nosotros recordaríamos la visita si no existiera la foto.
Vós recordaríeis a promessa, se ouvísseis a carta.Vosotros recordaríais la promesa si escucharais la carta.
Eles recordariam a solução com um pouco mais de tempo.Ellos recordarían la solución con un poco más de tiempo.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho recordado o meu primeiro endereço.Últimamente, he recordado mi primera dirección.
Tu tens recordado a fala da professora em casa.Tú has recordado la explicación de la profesora en casa.
Ele tem recordado o horário certo com mais atenção.Él ha recordado el horario correcto con más atención.
Nós temos recordado os nomes dos pássaros na caminhada.Nosotros hemos recordado los nombres de los pájaros en la caminata.
Vós tendes recordado os avisos da diretora.Vosotros habéis recordado los avisos de la directora.
Eles têm recordado a ordem dos exercícios.Ellos han recordado el orden de los ejercicios.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando o ônibus partiu, eu tinha recordado o bilhete tarde demais.Cuando el autobús partió, yo ya había recordado el billete demasiado tarde.
Tu tinhas recordado a chave antes de sair de casa.Tú habías recordado la llave antes de salir de casa.
Antes da chuva, ele tinha recordado o casaco na cadeira.Antes de la lluvia, él había dejado el abrigo en la silla.
Nós tínhamos recordado o caminho antes de a neblina cair.Nosotros habíamos recordado el camino antes de que cayera la niebla.
Vós tínheis recordado o nome do livro quando a aula começou.Vosotros recordasteis el nombre del libro cuando empezó la clase.
Quando a porteira abriu, eles tinham recordado a senha do portão.Cuando se abrió la cancela, ellos recordaron la clave del portón.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a festa terminar, eu terei recordado todos os nomes.Cuando termine la fiesta, habré recordado todos los nombres.
Até domingo, tu terás recordado o caminho.Para el domingo, habrás recordado el camino.
Quando chegar em casa, ele terá recordado a resposta.Cuando llegue a casa, él habrá recordado la respuesta.
Antes do exame, nós teremos recordado os exemplos.Antes del examen, habremos recordado los ejemplos.
Quando a aula começar, vós tereis recordado a regra.Cuando empiece la clase, vosotros habréis recordado la regla.
Ao fim da semana, eles terão recordado o recado.Al final de la semana, ellos habrán recordado el recado.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse estudado ontem, eu teria recordado a fórmula.Si hubiera estudiado ayer, habría recordado la fórmula.
Tu terias recordado o endereço se tivesses visto o mapa.Tú habrías recordado la dirección si hubieras visto el mapa.
Ele teria recordado a data, caso alguém perguntasse.Él habría recordado la fecha si alguien lo hubiera preguntado.
Nós teríamos recordado o caminho com uma placa na esquina.Nosotros habríamos recordado el camino con una señal en la esquina.
Vós teríeis recordado a senha sem dificuldade.Vosotros habríais recordado la clave sin dificultad.
Eles teriam recordado a lição se a professora repetisse.Ellos habrían recordado la lección si la profesora hubiera repetido.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Recorda a data, por favor.Recuerda la fecha, por favor.
Recorde o aviso e fique tranquilo.Recuerde el aviso y manténgase tranquilo.
Recordemos as regras com atenção.Recordemos las reglas con atención.
Recordai o caminho na memória.Recordad la ruta en la memoria.
Recordem os passos da atividade.Recuerden los pasos de la actividad.
Imperativo Negativo
Não recordes o problema sem necessidade.No recuerdes el problema sin necesidad.
Não recorde o endereço sem conferir.No recuerde la dirección sin comprobarla.
Não recordemos a discussão de ontem.No recordemos la discusión de ayer.
Não recordeis o recado ao acaso.No recordéis el recado al azar.
Não recordem o caminho errado.No recuerden el camino equivocado.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É bom que eu recorde o compromisso hoje.Es bueno que yo recuerde el compromiso hoy.
Espero que tu recordes o endereço certo.Espero que tú recuerdes la dirección correcta.
Talvez ele recorde o nome do livro.Quizá él recuerde el nombre del libro.
É melhor que nós recordemos as datas.Es mejor que nosotros recordemos las fechas.
Desejo que vós recordeis os conselhos do professor.Deseo que vosotros recordéis los consejos del profesor.
Talvez eles recordem o caminho de volta.Quizá ellos recuerden el camino de regreso.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu recordasse a senha, abriria a porta.Si yo recordara la clave, abriría la puerta.
Se tu recordasses a data, iríamos juntos.Si tú recordaras la fecha, iríamos juntos.
Caso ele recordasse o caminho, não se perderia.Si él recordara el camino, no se perdería.
Se nós recordássemos a regra, a prova ficaria fácil.Si nosotros recordáramos la regla, el examen sería fácil.
Se vós recordásseis a resposta, tudo seria simples.Si vosotros recordaseis la respuesta, todo sería sencillo.
Se eles recordassem a história, sorririam.Si ellos recordaran la historia, sonreirían.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu recordar o recado, avisarei a minha mãe.Cuando recuerde el recado, avisaré a mi madre.
Se tu recordares a senha, entrarei com você.Si recuerdas la clave, entraré contigo.
Assim que ele recordar o nome, chamaremos a criança.En cuanto él recuerde el nombre, llamaremos al niño.
Quando nós recordarmos a ordem, começaremos a atividade.Cuando recordemos el orden, empezaremos la actividad.
Se vós recordardes o endereço, ireis sem atraso.Si recordáis la dirección, iréis sin retraso.
Assim que eles recordarem a data, faremos a reserva.En cuanto ellos recuerden la fecha, haremos la reserva.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu recordar o caminho, preciso olhar a placa.Para recordar el camino, necesito mirar la placa.
Antes de tu recordares o nome, espera um instante.Antes de recordar el nombre, espera un instante.
Depois de ele recordar o recado, a turma saiu.Después de recordar el recado, la clase salió.
Quando nós recordarmos a lista, começamos a comprar.Cuando recordemos la lista, empezamos a comprar.
Depois de vós recordardes o endereço, seguimos viagem.Después de recordar la dirección, seguimos viaje.
Sem eles recordarem a lição, a professora repete.Sin recordar la lección, la profesora repite.