Práctica de conjugación de portugués
Reconhecer - reconocer
Conjugaciones de Reconhecer en todos los tiempos
Presente
Eu reconheço a sua voz.Reconozco tu voz.
Tu reconheces o erro agora?¿Reconoces el error ahora?
Ele reconhece a casa pelo portão azul.Él reconoce la casa por la puerta azul.
Nós reconhecemos o valor da amizade.Nosotros reconocemos el valor de la amistad.
Vós reconheceis o mapa sem dificuldade.Vosotros reconocéis el mapa sin dificultad.
Eles reconhecem a professora na rua.Ellos reconocen a la profesora en la calle.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu reconheci a chave na mochila.Ayer reconocí la llave en la mochila.
Tu reconheceste o vizinho na estação, não foi?¿Reconociste al vecino en la estación, no fue?
Quando abriu a porta, ele reconheceu a voz do irmão.Cuando abrió la puerta, él reconoció la voz del hermano.
No fim da aula, nós reconhecemos o professor antigo.Al final de clase reconocimos al profesor antiguo.
Assim que entrastes, vós reconhecestes o salão vazio.Nada más entrar, reconocisteis el salón vacío.
Eles reconheceram a cidade pela ponte.Ellos reconocieron la ciudad por el puente.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu reconhecia o som da chuva antes de dormir.Reconocía el sonido de la lluvia antes de dormir.
Sempre que chegavas, tu reconhecias a casa pelo jardim.Siempre que llegabas, reconocías la casa por el jardín.
Ele reconhecia a letra do avô sem esforço.Él reconocía la letra del abuelo sin esfuerzo.
Quando éramos crianças, nós reconhecíamos o barco de longe.Cuando éramos niños, reconocíamos el barco desde lejos.
Na feira, vós reconhecíeis os amigos entre a multidão.En la feria reconocíais a los amigos entre la multitud.
Eles reconheciam o prédio pela torre antiga.Ellos reconocían el edificio por la torre antigua.
Futuro
Amanhã eu reconhecerei a voz, se ela ligar.Mañana reconoceré la voz, si ella llama.
Tu reconhecerás o caminho quando a névoa passar.Reconocerás el camino cuando la niebla pase.
Ele reconhecerá o rosto no aeroporto.Él reconocerá el rostro en el aeropuerto.
Depois da reunião, nós reconheceremos o relatório.Después de la reunión reconoceremos el informe.
No verão, vós reconhecereis a praia pelos coqueiros.En verano reconoceréis la playa por las palmeras.
Eles reconhecerão o aluno pela voz.Ellos reconocerán al alumno por la voz.
Condicional
Eu reconheceria o lugar se voltasse lá hoje.Yo reconocería el lugar si volviera hoy.
Tu reconhecerias a foto com mais atenção?¿Tú reconocerías la foto con más atención?
Ele reconheceria o talento, se o visse no palco.Él reconocería el talento, si lo viera en el escenario.
Nós reconheceríamos o amigo, caso ele viesse de surpresa.Nosotros reconoceríamos al amigo si viniera de sorpresa.
Vós reconheceríeis a voz, se ela chamasse de longe.Vosotros reconoceríais la voz si llamara desde lejos.
Eles reconheceriam a casa, se a luz estivesse acesa.Ellos reconocerían la casa si la luz estuviera encendida.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho reconhecido a ajuda de todos.Últimamente he reconocido la ayuda de todos.
Tu tens reconhecido os sinais com mais rapidez.Has reconocido las señales con más rapidez.
Ele tem reconhecido os próprios erros.Él ha reconocido sus propios errores.
Nos últimos dias, nós temos reconhecido cada detalhe da casa.En los últimos días hemos reconocido cada detalle de la casa.
Vós tendes reconhecido a importância do estudo.Habéis reconocido la importancia del estudio.
Eles têm reconhecido o esforço da equipa.Ellos han reconocido el esfuerzo del equipo.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha reconhecido a voz ao telefone.Cuando llegué, ya había reconocido la voz en el teléfono.
Antes da festa começar, tu tinhas reconhecido o salão vazio.Antes de que empezara la fiesta, habías reconocido el salón vacío.
Ao reler o bilhete, ele tinha reconhecido a letra da mãe.Al releer la nota, él había reconocido la letra de su madre.
Quando a resposta veio, nós já tínhamos reconhecido a falha.Cuando llegó la respuesta, ya habíamos reconocido la falla.
Ao chegar ao porto, vós tínheis reconhecido o navio antigo.Al llegar al puerto, habréis reconocido el barco antiguo.
Quando a porta abriu, eles tinham reconhecido o cheiro da comida.Cuando se abrió la puerta, ellos reconocieron el olor de la comida.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei reconhecido a voz.Para mañana habré reconocido la voz.
Quando a carta chegar, tu terás reconhecido a assinatura.Cuando llegue la carta, habrás reconocido la firma.
Antes do jantar, ele terá reconhecido o colega antigo.Antes de la cena, él habrá reconocido al antiguo colega.
Quando a aula terminar, nós teremos reconhecido os erros.Cuando termine la clase habremos reconocido los errores.
Ao fim do ensaio, vós tereis reconhecido o ritmo.Al acabar el ensayo habréis reconocido el ritmo.
Quando a festa acabar, eles terão reconhecido os convidados.Cuando termine la fiesta, ellos habrán reconocido a los invitados.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse ouvido melhor, eu teria reconhecido o nome.Si hubiera escuchado mejor, habría reconocido el nombre.
Tu terias reconhecido a rua, se não estivesse escuro.Habrías reconocido la calle si no hubiera estado oscuro.
Ele teria reconhecido o amigo, caso o tivesse visto.Él habría reconocido al amigo si lo hubiera visto.
Nós teríamos reconhecido a casa, se a tivéssemos visitado antes.Habríamos reconocido la casa si la hubiéramos visitado antes.
Vós teríeis reconhecido o sinal, se o mapa fosse claro.Habríais reconocido la señal si el mapa fuera claro.
Eles teriam reconhecido a criança na multidão.Ellos habrían reconocido al niño en la multitud.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou reconhecendo a letra do cartão.Estoy reconociendo la letra de la tarjeta.
Ele está reconhecendo a própria voz na gravação.Él está reconociendo su propia voz en la grabación.
Eles estão reconhecendo a música no rádio.Ellos están reconociendo la música en la radio.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Reconhece reconhece o erro e corrige-o.Reconoce el error y corrígelo.
Por favor, reconheça a placa antes de entrar.Por favor, reconozca la señal antes de entrar.
Reconheçamos reconheçamos a ajuda de quem veio.Reconozcamos la ayuda de quienes vinieron.
Reconhecei reconhecei o caminho pelo rio.Reconoced el camino por el río.
Reconheçam reconheçam a importância do aviso.Reconozcan la importancia del aviso.
Imperativo Negativo
Não reconheças a assinatura sem certeza.No reconozcas la firma sin estar seguro.
Não reconheça o rosto pela pressa.No reconozca el rostro por la prisa.
Não reconheçamos a culpa antes de ouvir.No reconozcamos la culpa antes de escuchar.
Não reconheçais o problema tão cedo.No reconozcáis el problema tan pronto.
Não reconheçam o caminho só pelo barulho.No reconozcan el camino solo por el ruido.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É possível que eu reconheça a voz amanhã.Es posible que yo reconozca la voz mañana.
Quero que tu reconheças o sinal correto.Quiero que tú reconozcas la señal correcta.
Talvez ele reconheça a rua pela árvore.Tal vez él reconozca la calle por el árbol.
É importante que nós reconheçamos a verdade.Es importante que nosotros reconozcamos la verdad.
Desejo que vós reconheçais a melodia.Deseo que vosotros reconozcáis la melodía.
Tomara que eles reconheçam o caminho certo.Ojalá ellos reconozcan el camino correcto.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu reconhecesse a voz, abriria a porta.Si yo reconociera la voz, abriría la puerta.
Queria que tu reconhecesses o desenho antigo.Quisiera que tú reconocieras el dibujo antiguo.
Caso ele reconhecesse o amigo, chamaria logo.Si él reconociera al amigo, llamaría enseguida.
Se nós reconhecêssemos o sinal, seguiríamos em frente.Si nosotros reconociéramos la señal, seguiríamos adelante.
Mesmo que vós reconhecêsseis o lugar, não entraríeis.Aunque vosotros reconocierais el lugar, no entraríais.
Se eles reconhecessem a criança, sorriam.Si ellos reconocieran al niño, sonreirían.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu reconhecer a voz, ligo para você.Cuando yo reconozca la voz, te llamo.
Se tu reconheceres o caminho, seguimos juntos.Si tú reconocieres el camino, seguimos juntos.
Assim que ele reconhecer a sala, entra sem medo.En cuanto él reconozca la sala, entra sin miedo.
Quando nós reconhecermos o prédio, tiramos a foto.Cuando reconozcamos el edificio, hacemos la foto.
Se vós reconhecerdes o sinal, virais para cá.Si vosotros reconozcáis la señal, venid hacia aquí.
Assim que eles reconhecerem o erro, corrigem-no.En cuanto ellos reconozcan el error, lo corrigen.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É preciso eu reconhecer a própria limitação.Es necesario que yo reconozca mi propia limitación.
Antes de sair, é melhor tu reconheceres a estrada.Antes de salir, es mejor que tú reconozcas la carretera.
Sem ele reconhecer o problema, nada muda.Sin que él reconozca el problema, nada cambia.
Depois de nós reconhecermos a carta, tudo fez sentido.Después de que reconozcamos la carta, todo tuvo sentido.
Sem vós reconhecerdes o caminho, ninguém avança.Sin que vosotros reconozcáis el camino, nadie avanza.
Depois de eles reconhecerem o lugar, seguiram em frente.Después de que ellos reconozcan el lugar, siguieron adelante.