Práctica de conjugación de portugués
Recolher - recoger
Conjugaciones de Recolher en todos los tiempos
Presente
Quando estou em casa, eu recolho os brinquedos.Cuando estoy en casa, recojo los juguetes.
Tu recolhes as moedas que encontras no chão?¿Recoges las monedas que encuentras en el suelo?
Ele recolhe as folhas secas toda manhã.Él recoge las hojas secas cada mañana.
Nós recolhemos os brinquedos e guardamos tudo.Recogemos los juguetes y guardamos todo.
Vós recolheis os livros ao fim do dia.Vosotros recogéis los libros al final del día.
Eles recolhem as sementes no jardim.Ellos recogen las semillas en el jardín.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu recolhi as roupas antes da chuva.Ayer recogí la ropa antes de la lluvia.
Tu recolheste as conchas na praia, não foi?¿Recogiste las conchas en la playa, no?
Depois do almoço, ele recolheu os pratos.Después de la comida, él recogió los platos.
No sábado, nós recolhemos as maçãs do pomar.El sábado recogimos las manzanas del huerto.
No campo, vós recolhestes flores para a festa.En el campo, vosotros recogisteis flores para la fiesta.
Eles recolheram os dados no fim da pesquisa.Ellos recogieron los datos al final de la investigación.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu recolhia pedras coloridas na rua.Cuando era niño, recogía piedras de colores en la calle.
Tu recolhias os brinquedos sempre que a campainha tocava.Recogías los juguetes siempre que sonaba el timbre.
Ele recolhia assinaturas na praça todos os domingos.Él recogía firmas en la plaza todos los domingos.
Enquanto chovia, nós recolhíamos as cadeiras da varanda.Mientras llovía, recogíamos las sillas del porche.
No verão, vós recolhíeis ervas no quintal da avó.En verano, vosotros recogíais hierbas en el jardín de la abuela.
Eles recolhiam cartazes velhos depois da feira.Ellos recogían carteles viejos después de la feria.
Futuro
Amanhã, eu recolherei os livros da biblioteca.Mañana recogeré los libros de la biblioteca.
Se chover, tu recolherás as roupas do varal.Si llueve, recogerás la ropa del tendedero.
Logo cedo, ele recolherá os sacos vazios.A primera hora, él recogerá las bolsas vacías.
Em breve, nós recolheremos os dados da turma.Pronto recogeremos los datos de la clase.
Quando chegar o outono, vós recolhereis as folhas do jardim.Cuando llegue el otoño, vosotros recogeréis las hojas del jardín.
No mês que vem, eles recolherão as encomendas.El mes que viene, ellos recogerán los paquetes.
Condicional
Se tivesse tempo, eu recolheria mais flores do parque.Si tuviera tiempo, recogería más flores del parque.
Tu recolherias as caixas se a porta estivesse aberta.Recogerías las cajas si la puerta estuviera abierta.
Ele recolheria os brinquedos caso a mãe pedisse.Él recogería los juguetes si la madre lo pidiera.
Nós recolheríamos as folhas, se o vento parasse.Recogeríamos las hojas si el viento se parara.
Vós recolheríeis os documentos, se a sala ficasse vazia.Vosotros recogeríais los documentos si la sala quedara vacía.
Eles recolheriam os frutos, se o pomar fosse deles.Ellos recogerían los frutos si el huerto fuera suyo.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho recolhido os brinquedos antes de sair.Últimamente he recogido los juguetes antes de salir.
Tu tens recolhido as moedas que aparecem no quintal.Últimamente has recogido las monedas que aparecen en el patio.
Ele tem recolhido os dados da pesquisa aos poucos.Últimamente él ha recogido los datos de la investigación poco a poco.
Nós temos recolhido as folhas do jardim toda manhã.Últimamente hemos recogido las hojas del jardín cada mañana.
Vós tendes recolhido os papéis do corredor com atenção.Últimamente habéis recogido los papeles del pasillo con atención.
Eles têm recolhido os frutos maduros este mês.Últimamente ellos han recogido los frutos maduros este mes.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha recolhido as cartas que estavam na mesa.Cuando llegué, ya había recogido las cartas que estaban en la mesa.
Tu tinhas recolhido os brinquedos antes de a visita entrar.Habías recogido los juguetes antes de que entrara la visita.
Ao abrir a porta, ele tinha recolhido as chaves que faltavam.Al abrir la puerta, él había recogido las llaves que faltaban.
Já de noite, nós tínhamos recolhido as sementes que caíram no chão.Ya de noche, habíamos recogido las semillas que cayeron al suelo.
Vós tínheis recolhido as folhas antes de começar a aula.Habíais recogido las hojas antes de que empezara la clase.
Eles tinham recolhido os livros que o carteiro deixara na varanda.Ellos recogieron los libros que el cartero había dejado en la terraza.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei recolhido os documentos da pasta.Para mañana habré recogido los documentos de la carpeta.
Quando a mãe voltar, tu terás recolhido os brinquedos.Cuando la madre vuelva, habrás recogido los juguetes.
No fim do mês, ele terá recolhido todos os dados.Al final del mes, él habrá recogido todos los datos.
Antes das férias, nós teremos recolhido os livros emprestados.Antes de las vacaciones, habremos recogido los libros prestados.
Ao entardecer, vós tereis recolhido as folhas do pátio.Al atardecer, habréis recogido las hojas del patio.
Quando o ônibus partir, eles terão recolhido as malas.Cuando salga el autobús, ellos habrán recogido las maletas.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse visto o aviso, eu teria recolhido os brinquedos antes.Si hubiera visto el aviso, habría recogido los juguetes antes.
Tu terias recolhido as moedas, se tivesses olhado no banco.Habrías recogido las monedas si hubieras mirado en el banco.
Ele teria recolhido os pratos, se a cozinha estivesse livre.Él habría recogido los platos si la cocina hubiera estado libre.
Nós teríamos recolhido os dados antes da saída, se houvesse tempo.Habríamos recogido los datos antes de la salida si hubiera habido tiempo.
Vós teríeis recolhido as caixas, se a porta estivesse aberta.Habríais recogido las cajas si la puerta hubiera estado abierta.
Eles teriam recolhido as encomendas, se o correio tivesse vindo.Ellos habrían recogido los pedidos si el correo hubiera venido.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou recolhendo os livros da mesa.Estoy recogiendo los libros de la mesa.
Ela está recolhendo as roupas antes da chuva.Ella está recogiendo la ropa antes de la lluvia.
Vós estais recolhendo os papéis da sala.Vosotros estáis recogiendo los papeles de la sala.
Eles estão recolhendo os brinquedos em silêncio.Ellos están recogiendo los juguetes en silencio.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Recolhe os brinquedos do chão.Recoge los juguetes del suelo.
Recolha os papéis, por favor.Recoja los papeles, por favor.
Recolhamos as folhas antes da chuva.Recogamos las hojas antes de la lluvia.
Recolhei os livros da mesa.Recoged los libros de la mesa.
Recolham as cadeiras para dentro.Recojan las sillas adentro.
Imperativo Negativo
Não recolhas as pedras do caminho sem luvas.No recojas las piedras del camino sin guantes.
Não recolha os copos agora.No recoja los vasos ahora.
Não recolhamos os brinquedos antes de contar.No recojamos los juguetes antes de contar.
Não recolhais os livros molhados.No recogáis los libros mojados.
Não recolham as caixas sozinhos.No recojan las cajas solos.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu recolha os brinquedos antes de sair.Espero que recoja los juguetes antes de salir.
É bom que tu recolhas as moedas do banco.Es bueno que recojas las monedas del banco.
Quero que ele recolha os livros da sala.Quiero que él recoja los libros de la sala.
É importante que nós recolhamos os dados com calma.Es importante que recogamos los datos con calma.
Desejo que vós recolhais os papéis do corredor.Deseo que vosotros recogáis los papeles del pasillo.
Espero que eles recolham as malas na estação.Espero que ellos recojan las maletas en la estación.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Eu ficaria contente se eu recolhesse as folhas do jardim.Me alegraría si recogiera las hojas del jardín.
Tu viajarias mais leve se tu recolhesses as moedas do chão.Viajarías más ligero si recogieras las monedas del suelo.
Ele teria mais tempo se ele recolhesse os papéis agora.Tendría más tiempo si recogiera los papeles ahora.
Nós descansaríamos se nós recolhêssemos os brinquedos primeiro.Descansaríamos si recogiéramos los juguetes primero.
Vós sairíeis cedo se vós recolhêsseis as malas já.Saliríais temprano si recogierais las maletas ya.
Eles ficariam prontos se eles recolhessem as caixas.Estarían listos si recogieran las cajas.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu recolher os livros, vou para casa.Cuando recoja los libros, iré a casa.
Se tu recolheres as moedas, guarda-as comigo.Si recoges las monedas, guárdalas conmigo.
Assim que ele recolher as chaves, poderá sair.En cuanto recoja las llaves, podrá salir.
Quando nós recolhermos os dados, começaremos a análise.Cuando recojamos los datos, comenzaremos el análisis.
Assim que vós recolherdes as malas, seguiremos viagem.En cuanto recogáis las maletas, seguiremos viaje.
Se eles recolherem as caixas, o corredor fica livre.Si ellos recogen las cajas, el pasillo queda libre.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu recolher os papéis, preciso de uma caixa.Para que yo recoja los papeles, necesito una caja.
Antes de tu recolheres as roupas, fecha a janela.Antes de que tú recojas la ropa, cierra la ventana.
Depois de ele recolher as chaves, saiu de casa.Después de que él recoja las llaves, salió de casa.
Depois de nós recolhermos as folhas, seguimos para casa.Después de que nosotros recojamos las hojas, nos iremos a casa.
Antes de vós recolherdes as malas, o carro já estará na porta.Antes de que vosotros recogáis las maletas, el coche ya estará en la puerta.
Depois de eles recolherem os dados, a pesquisa avançou.Después de que ellos recojan los datos, la investigación avanzará.