Práctica de conjugación de portugués
Reclamar - reclamar
Conjugaciones de Reclamar en todos los tiempos
Presente
Quando a fila é longa, eu reclamo sem fazer barulho.Cuando la fila es larga, yo me quejo sin hacer ruido.
Tu reclamas do calor ou preferes a janela aberta?¿Tú te quejas del calor o prefieres la ventana abierta?
Ele reclama da demora assim que chega ao balcão.Él se queja de la demora en cuanto llega al mostrador.
Nós reclamamos do preço e saímos da loja.Nosotros nos quejamos del precio y salimos de la tienda.
Se o serviço falha, vós reclamais com razão.Si el servicio falla, vosotros os quejáis con razón.
Eles reclamam ao professor porque a tarefa ficou difícil.Ellos se quejan al profesor porque la tarea quedó difícil.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu reclamei do barulho na rua.Ayer me quejé del ruido en la calle.
Depois do almoço, tu reclamaste da conta, não foi?Después del almuerzo, ¿tú te quejaste de la cuenta, no?
Ele reclamou ao gerente assim que viu o erro.Él se quejó al gerente en cuanto vio el error.
Na reunião de ontem, nós reclamamos do atraso.En la reunión de ayer, nosotros nos quejamos del retraso.
Vós reclamastes da falta de luz no salão.Vosotros os quejasteis de la falta de luz en el salón.
Eles reclamaram quando perceberam a cobrança dupla.Ellos se quejaron cuando notaron el cobro doble.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu reclamava por qualquer dorzinha.Cuando era niño, yo me quejaba por cualquier dolorcito.
Tu reclamavas sempre que o recreio acabava cedo.Tú te quejabas siempre que el recreo terminaba pronto.
Ele reclamava da sopa, mas comia tudo mesmo assim.Él se quejaba de la sopa, pero la comía igual.
Nós reclamávamos do barulho enquanto estudávamos.Nosotros nos quejábamos del ruido mientras estudiábamos.
Vós reclamáveis da espera toda sexta-feira.Vosotros os quejabais de la espera todos los viernes.
Eles reclamavam porque o ônibus vinha cheio.Ellos se quejaban porque el autobús venía lleno.
Futuro
Amanhã, eu reclamarei se a porta continuar fechada.Mañana me quejaré si la puerta sigue cerrada.
Se chover, tu reclamarás do passeio.Si llueve, tú te quejarás del paseo.
Ele reclamará quando receber a notícia.Él se quejará cuando reciba la noticia.
Nós reclamaremos do preço depois da festa.Nosotros nos quejaremos del precio después de la fiesta.
Vós reclamareis se o trem atrasar.Vosotros os quejaréis si el tren se retrasa.
Eles reclamarão da demora no corredor.Ellos se quejarán de la demora en el pasillo.
Condicional
Se eu pudesse, eu reclamaria com mais calma.Si pudiera, yo me quejaría con más calma.
Tu reclamarias ao médico, se a dor voltasse?¿Tú te quejarías al médico si el dolor volviera?
Ele reclamaria do preço, caso visse a etiqueta.Él se quejaría del precio si viera la etiqueta.
Nós reclamaríamos se a música não deixasse falar.Nosotros nos quejaríamos si la música no dejara hablar.
Vós reclamaríeis por uma solução melhor.Vosotros os quejaríais por una solución mejor.
Eles reclamariam diante de qualquer atraso.Ellos se quejarían ante cualquier retraso.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho reclamado do sono perdido.Últimamente me he quejado por el sueño perdido.
Tu tens reclamado do frio desde a manhã.Tú te has quejado del frío desde la mañana.
Ele tem reclamado da tosse há uma semana.Él se ha quejado de la tos durante una semana.
Nós temos reclamado do trânsito, embora sem parar o carro.Nosotros nos hemos quejado del tráfico, aunque sin parar el coche.
Vós tendes reclamado do mesmo problema há meses.Vosotros os habéis quejado del mismo problema durante meses.
Eles têm reclamado da fila em todas as visitas.Ellos se han quejado de la fila en todas las visitas.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando a visita terminou, eu tinha reclamado do tempo perdido.Cuando la visita terminó, yo me había quejado del tiempo perdido.
Tu tinhas reclamado antes de o portão fechar.Tú te habías quejado antes de que cerrara la puerta.
Ele tinha reclamado da chuva quando o comboio já seguia.Él se había quejado de la lluvia cuando el tren ya seguía.
Antes da aula recomeçar, nós tínhamos reclamado da bagunça.Antes de que la clase reiniciara, nosotros nos habíamos quejado del desorden.
Vós tínheis reclamado do calor antes de a porta abrir.Vosotros os habíais quejado del calor antes de que la puerta abriera.
Quando o filme já tinha começado, eles tinham reclamado da demora.Cuando la película ya había empezado, ellos se quejaron de la demora.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei reclamado do ruído várias vezes.Para mañana me habré quejado del ruido varias veces.
Quando o inverno acabar, tu terás reclamado do frio.Cuando termine el invierno, tú te habrás quejado del frío.
Ele terá reclamado da demora antes do almoço.Él se habrá quejado de la demora antes del almuerzo.
Até sexta, nós teremos reclamado do trânsito muitas vezes.Para el viernes nos habremos quejado del tráfico muchas veces.
Vós tereis reclamado do preço quando a loja fechar.Vosotros os habréis quejado del precio cuando cierre la tienda.
Eles terão reclamado da fila antes de entrar no cinema.Ellos se habrán quejado de la fila antes de entrar al cine.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse visto a cobrança, eu teria reclamado na hora.Si hubiera visto el cobro, yo me habría quejado en el momento.
Tu terias reclamado se o bilhete viesse errado.Tú te habrías quejado si el billete hubiera venido mal.
Ele teria reclamado caso notasse a falta do livro.Él se habría quejado si hubiese notado la falta del libro.
Nós teríamos reclamado se o ônibus tivesse passado lotado.Nosotros nos habríamos quejado si el autobús hubiera pasado lleno.
Vós teríeis reclamado por uma solução mais clara.Vosotros os habríais quejado por una solución más clara.
Eles teriam reclamado se o jogo fosse cancelado.Ellos se habrían quejado si el partido hubiera sido cancelado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Trata do assunto e reclama se for preciso.Ocúpate del asunto y quejate si hace falta.
Se houver erro, reclame imediatamente.Si hay error, quejese inmediatamente.
Agora, reclamemos juntos do mau serviço.Ahora, quejémonos juntos del mal servicio.
reclamai com respeito e calma.Quejaos con respeto y calma.
Quando notarem a falha, reclamem sem gritar.Cuando noten la falla, quejense sin gritar.
Imperativo Negativo
Não reclames da chuva; leva um casaco.No te quejes de la lluvia; lleva un abrigo.
Não reclame agora; espere a resposta.No se queje ahora; espere la respuesta.
Não reclamemos à toa, e procuremos solução.No nos quejemos sin motivo, y busquemos solución.
Não reclameis da viagem antes de começar.No os quejéis del viaje antes de comenzar.
Não reclamem do barulho sem falar com o vizinho.No se quejen del ruido sin hablar con el vecino.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Talvez eu reclame menos se descansar.Quizás me queje menos si descanso.
Quero que tu reclames com educação.Quiero que tú te quejes con educación.
É bom que ele reclame antes de sair.Es bueno que él se queje antes de salir.
É possível que nós reclamemos do atraso.Es posible que nosotros nos quejemos del retraso.
Embora vós reclameis muito, todos ajudam.Aunque vosotros os quejéis mucho, todos ayudan.
Duvido que eles reclamem sem motivo.Dudo que ellos se quejen sin motivo.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu reclamasse mais, talvez resolvesse logo.Si yo me quejara más, tal vez se resolvería pronto.
Caso tu reclamasses ao pai, ele ouviria.Si tú te quejaras al padre, él escucharía.
Se ele reclamasse da conta, eu confirmaria.Si él se quejara de la cuenta, yo confirmaría.
Se nós reclamássemos da fila, talvez andasse.Si nos quejáramos de la fila, tal vez avanzaría.
Se vós reclamásseis da comida, a cozinha ouviria.Si os quejarais de la comida, la cocina escucharía.
Se eles reclamassem com calma, tudo melhoraria.Si ellos se quejaran con calma, todo mejoraría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu reclamar de novo, você me escuta?Cuando yo me queje de nuevo, ¿me escuchas?
Se tu reclamares na receção, alguém vai ajudar.Si tú te quejas en la recepción, alguien ayudará.
Assim que ele reclamar do carro, eu vejo o problema.En cuanto él se queje del coche, miraré el problema.
Quando nós reclamarmos do caminho, já será tarde.Cuando nos quejemos del camino, ya será tarde.
Se vós reclamardes da poeira, lavaremos a sala.Si vosotros os quejáis del polvo, lavaremos la sala.
Assim que eles reclamarem da espera, o horário muda.En cuanto ellos se quejen de la espera, el horario cambiará.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu reclamar, quero confirmar o valor.Antes de que yo me queje, quiero confirmar el valor.
Para tu reclamares, tens de explicar o motivo.Para que tú te quejes, tienes que explicar el motivo.
Depois de ele reclamar, o gerente corrigiu a conta.Después de que él se quejase, el gerente corrigió la cuenta.
Para nós reclamarmos, precisamos esperar a resposta.Para que nosotros nos quejemos, necesitamos esperar la respuesta.
Sem vós reclamardes, a turma não nota o erro.Sin que vosotros os quejéis, la clase no nota el error.
Antes de eles reclamarem, eu já tinha ligado.Antes de que ellos se quejen, yo ya había llamado.