Práctica de conjugación de portugués
Quebrar - romper
Conjugaciones de Quebrar en todos los tiempos
Presente
Eu quebro o galho seco com as mãos.Rompo la rama seca con las manos.
Quando tu quebras a regra, eu noto logo.Cuando tú rompes la regla, lo noto enseguida.
Ele quebra o silêncio com uma risada.Él rompe el silencio con una risa.
Nós quebramos a caneta quando apertamos demais.Nosotros rompemos el bolígrafo cuando apretamos demasiado.
Vós quebrais o galho mais fino sem esforço.Vosotros rompéis la rama más fina sin esfuerzo.
Eles quebram a janela do velho celeiro.Ellos rompen la ventana del viejo granero.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu quebrei o copo sem querer.Ayer rompí el vaso sin querer.
Tu quebraste a ponte de gelo com um passo forte.Tú rompiste el puente de hielo con un paso fuerte.
Ele quebrou o vaso na sala.Él rompió el jarrón en la sala.
Nós quebramos a régua durante a aula.Nosotros rompimos la regla durante la clase.
Vós quebrastes o vidro da janela.Vosotros rompisteis el cristal de la ventana.
Eles quebraram o galho da árvore.Ellos rompieron la rama del árbol.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu quebrava brinquedos velhos quando era criança.Yo rompía juguetes viejos cuando era niño.
Tu quebravas a caneta sempre que ficavas nervoso.Tú rompías el bolígrafo siempre que te ponías nervioso.
Ele quebrava a paciência de todos na fila.Él rompía la paciencia de todos en la fila.
Nós quebrávamos o silêncio toda manhã.Nosotros rompíamos el silencio cada mañana.
Vós quebráveis a casca da noz com facilidade.Vosotros rompíais la cáscara de la nuez con facilidad.
Eles quebravam a disciplina quando chegava o recreio.Ellos rompían la disciplina cuando llegaba el recreo.
Futuro
Amanhã eu quebrarei o galho mais alto.Mañana romperé la rama más alta.
Tu quebrarás a velha regra, se for preciso.Tú romperás la vieja regla, si es necesario.
Ele quebrará o vidro com o martelo.Él romperá el cristal con el martillo.
Nós quebraremos a corrente se houver chave.Nosotros romperemos la cadena si hay llave.
Vós quebrareis o ramo seco no jardim.Vosotros romperéis el ramo seco en el jardín.
Eles quebrarão a fechadura na oficina.Ellos romperán la cerradura en el taller.
Condicional
Eu quebraria o silêncio, se me chamassem.Yo rompería el silencio, si me llamaran.
Tu quebrarias a janela só por descuido?¿Tú romperías la ventana solo por descuido?
Ele quebraria a regra, caso não houvesse aviso.Él rompería la regla, si no hubiera aviso.
Nós quebraríamos o vidro se a bola batesse ali.Nosotros romperíamos el cristal si la pelota pegara ahí.
Vós quebraríeis a corrente, se tivésseis força suficiente.Vosotros romperíais la cadena, si tuvierais fuerza suficiente.
Eles quebrariam a caneca em vez de lavá-la.Ellos romperían la taza en vez de lavarla.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho quebrado muitos copos na cozinha.He roto muchos vasos últimamente.
Tu tens quebrado a ordem da gaveta sem querer.Has roto el orden del cajón sin querer.
Ele tem quebrado o silêncio com piadas.Él ha roto el silencio con chistes.
Nós temos quebrado a rotina com passeios curtos.Hemos roto la rutina con paseos cortos.
Vós tendes quebrado a placa várias vezes.Habéis roto la placa varias veces.
Eles têm quebrado as regras desde cedo.Ellos han roto las reglas desde temprano.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha quebrado o vidro da janela.Cuando llegué, yo había roto el cristal de la ventana.
Tu tinhas quebrado a madeira antes de eu chegar.Tú habías roto la madera antes de que llegara.
Ele tinha quebrado o prato e já estava arrependido.Él había roto el plato y ya estaba arrepentido.
Nós tínhamos quebrado o silêncio antes do anúncio.Nosotros habíamos roto el silencio antes del anuncio.
Vós tínheis quebrado a corrente antes da chuva.Vosotros habíais roto la cadena antes de la lluvia.
Eles tinham quebrado o vaso antes da visita.Ellos habían roto el jarrón antes de la visita.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta-feira, eu terei quebrado esse hábito.Para el viernes habré roto ese hábito.
Quando chegares, tu terás quebrado o galho seco.Cuando llegues, habrás roto la rama seca.
Ao fim do dia, ele terá quebrado o vidro.Al final del día, él habrá roto el cristal.
Até amanhã cedo, nós teremos quebrado a regra antiga.Para mañana por la mañana habremos roto la regla antigua.
Quando terminardes, vós tereis quebrado a placa velha.Cuando terminéis, habréis roto la placa vieja.
Na próxima semana, eles terão quebrado a fechadura.La próxima semana ellos habrán roto la cerradura.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria quebrado o copo, se a mesa balançasse.Habría roto el vaso, si la mesa se moviera.
Tu terias quebrado a régua, caso a dobrasses demais.Habrías roto la regla si la doblaras demasiado.
Ele teria quebrado a janela, mas segurou a bola.Él habría roto la ventana, pero sujetó la pelota.
Nós teríamos quebrado a corrente, se houvesse ferramenta.Habríamos roto la cadena si hubiera herramienta.
Vós teríeis quebrado a tábua, se a empurrásseis.Habríais roto la tabla si la empujarais.
Eles teriam quebrado a caneca, caso a soltassem.Ellos habrían roto la taza si la soltaran.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou quebrando o galho com cuidado.Estoy rompiendo la rama con cuidado.
Tu estás quebrando a casca da noz agora.Tú estás rompiendo la cáscara de la nuez ahora.
Ele está quebrando o silêncio da sala.Él está rompiendo el silencio de la sala.
Nós estamos quebrando a madeira na oficina.Estamos rompiendo la madera en el taller.
Vós estais quebrando a regra mais uma vez.Vosotros estáis rompiendo la regla otra vez.
Eles estão quebrando a janela com a bola.Ellos están rompiendo la ventana con la pelota.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Eu estava quebrando o copo quando você chegou.Yo estaba habiendo roto el vaso cuando llegaste.
Tu estavas quebrando a ponta do lápis.Tú estabas habiendo roto la punta del lápiz.
Ele estava quebrando o galho antes da chuva.Él estaba habiendo roto la rama antes de la lluvia.
Nós estávamos quebrando a corrente havia pouco.Estábamos habiendo roto la cadena hace poco.
Vós estáveis quebrando a porta antes do aviso.Vosotros estabais habiendo roto la puerta antes del aviso.
Eles estavam quebrando a caneca na cozinha.Ellos estaban habiendo roto la taza en la cocina.
Imperativo
Quebra o galho seco com cuidado.Rompe la rama seca con cuidado.
Quebre a casca do ovo devagar.Romped la cáscara del huevo despacio.
Quebremos o silêncio com uma boa notícia.Rompamos el silencio con una buena noticia.
Quebrai a corrente com a ferramenta.Romped la cadena con la herramienta.
Quebrem o vidro apenas na oficina.Rompan el cristal solo en el taller.
Imperativo Negativo
Não quebres a janela, por favor.No rompas la ventana, por favor.
Não quebre a caneta com força.No rompa el bolígrafo con fuerza.
Não quebremos o acordo por um detalhe.No rompamos el acuerdo por un detalle.
Não quebreis a tampa da caixa.No rompáis la tapa de la caja.
Não quebrem o silêncio na biblioteca.No rompan el silencio en la biblioteca.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu quebre o hábito de atrasar.Espero que yo rompa el hábito de llegar tarde.
Quero que tu quebres a madeira com calma.Quiero que tú rompas la madera con calma.
É bom que ele quebre o silêncio com respeito.Es bueno que él rompa el silencio con respeto.
Duvido que nós quebremos a corrente sem ajuda.Dudo que nosotros rompamos la cadena sin ayuda.
Embora vós quebreis a regra, ainda dá tempo.Aunque vosotros rompáis la regla, aún hay tiempo.
Desejo que eles quebrem o vidro com segurança.Deseo que ellos rompan el cristal con seguridad.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu quebrasse o copo, eu pagaria outro.Si yo rompiera el vaso, pagaría otro.
Se tu quebrasses a régua, eu não reclamaria.Si tú rompieras la regla, no me quejaría.
Caso ele quebrasse o vidro, avisaria o professor.Si él rompiera el cristal, avisaría al profesor.
Se nós quebrássemos a porta, chamaríamos ajuda.Si nosotros rompiéramos la puerta, llamaríamos ayuda.
Se vós quebrásseis a caneta, usaríeis outra.Si vosotros rompierais el bolígrafo, usaríais otro.
Caso eles quebrassem o galho, a árvore sofreria.Si ellos rompieran la rama, el árbol sufriría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu quebrar o galho, vou guardá-lo.Cuando yo rompa la rama, la guardaré.
Se tu quebrares a janela, avisa logo.Si tú rompes la ventana, avisa pronto.
Assim que ele quebrar o vidro, o barulho vai soar.En cuanto él rompa el cristal, sonará el ruido.
Quando nós quebrarmos a corrente, tudo fica livre.Cuando nosotros rompamos la cadena, todo quedará libre.
Se vós quebrardes o ramo, a árvore ficará mais leve.Si vosotros rompéis la rama, el árbol quedará más ligero.
Assim que eles quebrarem o prato, recolheremos os cacos.En cuanto ellos rompan el plato, recogeremos los pedazos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor eu quebrar o galho agora.Es mejor que yo romper la rama ahora.
Antes de tu quebrares a madeira, mede o tamanho.Antes de que tú rompas la madera, mide el tamaño.
Para ele quebrar a corrente, será preciso força.Para que él romper la cadena, hará falta fuerza.
Por nós quebrarmos a rotina, o dia fica mais leve.Por nosotros romper la rutina, el día se vuelve más ligero.
Quando vós quebrardes o ramo, levai-o para fora.Cuando vosotros rompáis la rama, llevadla afuera.
Mesmo eles quebrarem a janela, a escola não fecha.Aunque ellos rompan la ventana, la escuela no cierra.