Práctica de conjugación de portugués
Puxar - tirar
Conjugaciones de Puxar en todos los tiempos
Presente
Eu puxo a porta da garagem devagar.Tiro la puerta del garaje despacio.
Quando a mala está presa, tu puxas a alça com cuidado.Cuando la maleta está sujeta, tiras del asa con cuidado.
Ele puxa a corda antes de jogar.Él tira de la cuerda antes de lanzar.
Nós puxamos a cortina e a sala fica mais clara.Tiramos la cortina y la habitación se vuelve más clara.
Se vós puxais o banco, a mesa cabe melhor.Si tiráis del banco, la mesa encaja mejor.
Eles puxam a rede depois do almoço.Ellos recogen la red después del almuerzo.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu puxei a cadeira para perto da mesa.Ayer tiré la silla hacia la mesa.
Tu puxaste o balde da água antes que o chão molhasse.Tiraste el cubo de agua antes de que el suelo se mojara.
Ele puxou a alavanca e o portão abriu.Él accionó la palanca y la puerta se abrió.
Nós puxamos a lona e a chuva não entrou.Tiramos la lona y no entró la lluvia.
Vós puxastes a corda e o sino tocou logo depois.Tirasteis de la cuerda y la campana sonó justo después.
Eles puxaram as caixas pela rampa.Ellos arrastraron las cajas por la rampa.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu puxava a corda todos os dias no treino.Yo tiraba de la cuerda todos los días en el entrenamiento.
Quando eras pequeno, tu puxavas o trenó na neve.Cuando eras pequeño, tirabas del trineo en la nieve.
Ele puxava a porta com força quando ela emperrava.Él tiraba de la puerta con fuerza cuando se atascaba.
Nós puxávamos a mesa para o canto toda sexta-feira.Tirábamos la mesa al rincón todos los viernes.
Se vós puxáveis a rede assim, o peixe não escapava.Si tirabais la red así, el pez no escapaba.
Eles puxavam as caixas pela rampa de serviço.Ellos arrastraban las cajas por la rampa de servicio.
Futuro
Amanhã, eu puxarei a cadeira para a varanda.Mañana tiraré la silla a la terraza.
Tu puxarás a corda quando eu fizer sinal.Tirarás de la cuerda cuando yo haga la señal.
Ele puxará a gaveta assim que chegar.Él tirará del cajón en cuanto llegue.
Nós puxaremos a rede antes do nascer do sol.Tiraremos la red antes del amanecer.
Vós puxareis o carrinho pela subida, sem pressa.Tiraréis del carrito por la subida, sin prisa.
Eles puxarão as caixas para dentro quando a chuva começar.Ellos meterán las cajas cuando empiece a llover.
Condicional
Se houvesse espaço, eu puxaria o sofá para o lado.Si hubiera espacio, tiraría el sofá a un lado.
Tu puxarias a mala sozinho se ela não estivesse pesada?¿Tirarías la maleta solo si no estuviera pesada?
Ele puxaria a alavanca se a porta ficasse presa.Él accionaría la palanca si la puerta se quedara atascada.
Nós puxaríamos a lona, se o vento aumentasse.Tiraríamos la lona si aumentara el viento.
Vós puxaríeis a rede para a praia, se o mar acalmasse.Tiraríais la red a la playa si el mar se calmara.
Eles puxariam as caixas para dentro, caso chovesse.Ellos meterían las cajas dentro en caso de lluvia.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho puxado a porta todos os dias, e ela continua dura.Últimamente he tirado de la puerta todos los días y sigue dura.
Tu tens puxado a alça da mochila com muita frequência.Has tirado del asa de la mochila con mucha frecuencia.
Ele tem puxado o carrinho desde cedo.Él ha estado tirando del carrito desde temprano.
Nós temos puxado a mesa para o canto desde a mudança.Hemos tirado la mesa al rincón desde la mudanza.
Vós tendes puxado a rede todas as manhãs nesta semana.Habéis estado tirando de la red todas las mañanas esta semana.
Eles têm puxado as caixas pelo corredor durante horas.Han estado arrastrando las cajas por el pasillo durante horas.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha puxado a janela.Cuando llegué, ya había tirado la ventana.
Tu tinhas puxado a cadeira antes de me chamares.Tú habías acercado la silla antes de llamarme.
Ele tinha puxado a corda quando o professor entrou.Él había tirado de la cuerda cuando entró el profesor.
Quando o juiz apitou, nós tínhamos puxado a rede.Cuando el árbitro pitó, ya habíamos recogido la red.
Vós tínheis puxado a caixa, e só então a porta abriu.Habíais movido la caja, y solo entonces se abrió la puerta.
Eles tinham puxado as malas antes de o autocarro partir.Ellos habían llevado las maletas antes de que partiera el autobús.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a visita chegar, eu terei puxado a mesa para o centro.Cuando llegue la visita, habré colocado la mesa en el centro.
Até logo à noite, tu terás puxado a cortina duas vezes.Hasta esta noche habrás corrido la cortina dos veces.
Antes do jantar, ele terá puxado o carro para a garagem.Antes de la cena, él habrá llevado el coche al garaje.
Quando a festa começar, nós teremos puxado as cadeiras para fora.Cuando empiece la fiesta, habremos sacado las sillas fuera.
Vós tereis puxado a caixa pesada antes da inspeção.Habréis traído la caja pesada antes de la inspección.
Quando o sol se pôr, eles terão puxado a lona por completo.Cuando se ponga el sol, habrán cerrado la lona por completo.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se o vento tivesse parado, eu teria puxado a lona até o fim.Si el viento se hubiera detenido, habría tirado la lona hasta el final.
Tu terias puxado a mala se o elevador não tivesse avariado.Habrías traído la maleta si el ascensor no se hubiera estropeado.
Ele teria puxado a alavanca, caso visse o aviso.Él habría accionado la palanca si hubiera visto el aviso.
Nós teríamos puxado a rede, se a maré estivesse baixa.Habríamos tirado la red si la marea fuera baja.
Vós teríeis puxado as caixas com mais calma, se houvesse tempo.Habríais movido las cajas con más calma si hubiera tiempo.
Eles teriam puxado o barco para a areia, se o motor falhasse.Ellos habrían llevado el barco a la arena si el motor fallara.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou puxando a mala pela escada.Estoy tirando de la maleta por las escaleras.
Tu estás puxando a corda com muito cuidado.Estás tirando de la cuerda con mucho cuidado.
Ela está puxando a cortina para deixar entrar o sol.Ella está corriendo la cortina para dejar entrar el sol.
Nós estamos puxando a mesa para o lado.Estamos tirando la mesa hacia un lado.
Vocês estão puxando a janela para abrir mais espaço.Ustedes están tirando de la ventana para abrir más espacio.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Puxa a caixa com cuidado!¡Tira la caja con cuidado!
Puxe a janela, por favor.Tire de la ventana, por favor.
Puxemos a mesa para o centro.Tirémos la mesa al centro.
Puxai a lona antes da chuva!¡Tirad la lona antes de la lluvia!
Puxem as cadeiras até a varanda.Tiren las sillas hasta la terraza.
Imperativo Negativo
Não puxes a corda tão forte.No tires de la cuerda tan fuerte.
Não puxe a cortina agora.No tire ahora de la cortina.
Não puxemos a mesa sem ajuda.No tiremos la mesa sin ayuda.
Não puxeis a rede antes do sinal.No tiréis la red antes de la señal.
Não puxem a porta com pressa.No tiren la puerta con prisa.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É melhor que eu puxe a mala com as duas mãos.Es mejor que yo tire la maleta con las dos manos.
Quero que tu puxes a cadeira um pouco para trás.Quiero que tú tires la silla un poco hacia atrás.
Talvez ele puxe a corda antes do almoço.Tal vez él tire de la cuerda antes del almuerzo.
Convém que nós puxemos a mesa antes da limpeza.Conviene que nosotros movamos la mesa antes de la limpieza.
Quero que vós puxeis a rede só com o meu sinal.Quiero que vosotros tiréis la red solo con mi señal.
É possível que eles puxem as caixas para dentro.Es posible que ellos traigan las cajas adentro.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu puxasse mais a cadeira, caberia outra pessoa.Si yo tirara más la silla, cabría otra persona.
Caso tu puxasses a corda com calma, ela não rebentava.Si tú tiraras de la cuerda con calma, no se rompería.
Se ele puxasse a alavanca, a máquina ligava.Si él accionara la palanca, la máquina se encendería.
Se nós puxássemos a mesa juntos, tudo seria mais fácil.Si nosotros moviéramos la mesa juntos, todo sería más fácil.
Embora vós puxásseis a rede, o barco quase não mexia.Aunque vosotros tirarais la red, el barco apenas se movería.
Se eles puxassem as caixas com cuidado, nada se partia.Si ellos arrastraran las cajas con cuidado, nada se rompería.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Se eu puxar a cortina cedo, a sala fica mais fresca.Si yo tire la cortina temprano, la sala se vuelve más fresca.
Quando tu puxares a alça, eu vou ajudar.Cuando tú tires del asa, yo ayudaré.
Assim que ele puxar a gaveta, vai encontrar as chaves.En cuanto él tire del cajón, encontrará las llaves.
Se nós puxarmos a rede antes da maré, voltamos cedo.Si nosotros tiramos la red antes de la marea, regresamos temprano.
Assim que vós puxardes a lona, eu fecho a janela.En cuanto vosotros tiréis la lona, cerraré la ventana.
Quando eles puxarem as caixas para dentro, a chuva já terá passado.Cuando ellos traigan las cajas dentro, la lluvia ya habrá pasado.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu puxar a mala sozinho, preciso de espaço.Para que yo tire la maleta solo, necesito espacio.
Antes de tu puxares a cadeira, olha para o chão.Antes de que tú muevas la silla, mira el suelo.
Para ele puxar a cortina, bastou um gesto.Para que él corra la cortina, bastó un gesto.
Antes de nós puxarmos o barco, verificámos a maré.Antes de que nosotros remolquemos el barco, comprobamos la marea.
Sem vós puxardes a lona, o vento leva tudo.Sin que vosotros mováis la lona, el viento se llevará todo.
Depois de eles puxarem a rede, a canoa seguiu.Después de que ellos traigan la red, la canoa siguió.