Práctica de conjugación de portugués
Provar - probar
Conjugaciones de Provar en todos los tiempos
Presente
Eu provo a sopa antes do almoço.Pruebo la sopa antes del almuerzo.
Quando chegas cedo, tu provas o bolo com calma.Cuando llegas temprano, pruebas el pastel con calma.
Ele prova a fruta e sorri.Él prueba la fruta y sonríe.
Na aula, nós provamos ideias novas.En clase, probamos ideas nuevas.
Vós provais o molho com atenção.Vosotros probáis la salsa con atención.
Eles provam o suco depois da corrida.Ellos prueban el jugo después de la carrera.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu provei a sopa que a minha avó fez.Ayer, probé la sopa que hizo mi abuela.
Na festa, tu provaste o bolo antes de todos.En la fiesta, probaste el pastel antes que todos.
Ele provou o café e pediu mais leite.Él probó el café y pidió más leche.
No domingo, nós provamos a receita inteira.El domingo, probamos la receta entera.
À porta, vós provastes os doces e saístes contentes.En la puerta, probasteis los dulces y salisteis contentos.
Depois da aula, eles provaram a salada.Después de clase, ellos probaron la ensalada.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu provava a sopa devagar.Cuando era pequeño, probaba la sopa despacio.
Nos fins de semana, tu provavas o queijo na feira.Los fines de semana, probabas el queso en la feria.
Ele provava tudo o que a mãe cozinhava.Él probaba todo lo que su madre cocinaba.
Naquela época, nós provávamos frutas do quintal.En esa época, probábamos frutas del jardín.
No mercado antigo, vós prováveis os queijos mais caros.En el mercado antiguo, probabais los quesos más caros.
Enquanto chovia, eles provavam chá na varanda.Mientras llovía, ellos probaban té en la terraza.
Futuro
Amanhã, eu provarei a sobremesa depois do almoço.Mañana, probaré el postre después del almuerzo.
Se o professor permitir, tu provarás o doce na sala.Si el profesor lo permite, probarás el dulce en la clase.
Ele provará o molho assim que ele ferver.Él probará la salsa en cuanto hierva.
No sábado, nós provaremos pratos novos no restaurante.El sábado, probaremos platos nuevos en el restaurante.
Na viagem, vós provareis o peixe da costa.En el viaje, probaréis el pescado de la costa.
Depois da reunião, eles provarão a sopa quente.Después de la reunión, ellos probarán la sopa caliente.
Condicional
Eu provaria a torta se estivesse menos quente.Probaría la tarta si estuviera menos caliente.
Se houvesse tempo, tu provarias o café comigo.Si hubiera tiempo, probarías el café conmigo.
Ele provaria o molho, mas está com pressa.Él probaría la salsa, pero tiene prisa.
Com mais dinheiro, nós provaríamos vários restaurantes.Con más dinero, probaríamos varios restaurantes.
Num concurso, vós provaríeis todos os doces da mesa.En un concurso, probaríais todos los dulces de la mesa.
Se a fome apertasse, eles provariam a sopa sem reclamar.Si el hambre apretara, ellos probarían la sopa sin quejarse.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho provado menos açúcar.Últimamente, he probado menos azúcar.
Desde ontem, tu tens provado o molho várias vezes.Desde ayer, has probado la salsa varias veces.
Ele tem provado novas receitas neste mês.Él ha probado nuevas recetas este mes.
Nos últimos dias, nós temos provado diferentes pães.En los últimos días, hemos probado diferentes panes.
Desde cedo, vós tendes provado cada sopa com atenção.Desde temprano, habéis probado cada sopa con atención.
Eles têm provado pratos simples nesta semana.Ellos han probado platos sencillos esta semana.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha provado o bolo e já não tinha fome.Cuando llegué, ya había probado el pastel y no tenía hambre.
Antes da chuva, tu tinhas provado a sopa com cuidado.Antes de la lluvia, habías probado la sopa con cuidado.
Ele tinha provado a fruta antes de dormir.Él había probado la fruta antes de dormir.
Quando a festa começou, nós tínhamos provado tudo na cozinha.Cuando empezó la fiesta, habíamos probado todo en la cocina.
Naquele tempo, vós tínheis provado muitos vinhos.En aquel tiempo, habíais probado muchos vinos.
Quando a mãe chegou, eles tinham provado a sopa já fria.Cuando llegó la madre, ellos habían probado la sopa ya fría.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você voltar, eu terei provado o prato.Cuando usted vuelva, habré probado el plato.
Até amanhã, tu terás provado o vinho.Hasta mañana, habrás probado el vino.
Quando a aula terminar, ele terá provado o lanche.Cuando termine la clase, él habrá probado el tentempié.
No fim do mês, nós teremos provado várias comidas.Al final del mes, habremos probado varias comidas.
Antes da noite, vós tereis provado todos os doces.Antes de la noche, habréis probado todos los dulces.
Quando o chefe voltar, eles terão provado o molho.Cuando el jefe vuelva, ellos habrán probado la salsa.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria provado o peixe, se não estivesse tão salgado.Habría probado el pescado si no hubiera estado tan salado.
Se a banca fosse aberta, tu terias provado o sumo.Si la parada hubiera estado abierta, habrías probado el zumo.
Ele teria provado a sopa, mas chegou tarde.Él habría probado la sopa, pero llegó tarde.
Com mais tempo, nós teríamos provado todo o menu.Con más tiempo, habríamos probado todo el menú.
Numa outra cidade, vós teríeis provado pratos diferentes.En otra ciudad, habríais probado platos diferentes.
Se a prova fosse fácil, eles teriam provado mais cedo.Si la prueba fuera fácil, ellos habrían probado antes.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Ao estudar, eu estou provando temperos novos.Mientras estudio, estoy probando nuevos condimentos.
Na cozinha, tu estás provando o molho com a colher.En la cocina, estás probando la salsa con la cuchara.
Você está provando a sopa devagar.Usted está probando la sopa despacio.
À mesa, vós estais provando cada pedaço.En la mesa, estáis probando cada trozo.
Vocês estão provando o queijo com pão.Ustedes están probando el queso con pan.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Prova prova a sopa antes que esfrie.Prueba la sopa antes de que se enfríe.
Por favor, prove o chá e sente-se.Por favor, pruebe el té y siéntese.
Vamos: provemos a massa antes de servir.Vamos: probemos la masa antes de servir.
Sem pressa, provai o vinho da mesa.Con calma, probad el vino de la mesa.
Agora, provem o bolo e digam o que acham.Ahora, prueben el pastel y digan qué les parece.
Imperativo Negativo
Não proves o bolo agora.No pruebes el pastel ahora.
Não prove a sopa antes da hora.No pruebe la sopa antes de tiempo.
Não provemos o café sem açúcar.No probemos el café sin azúcar.
Não proveis o vinho tão depressa.No probéis el vino tan rápido.
Não provem tudo de uma vez.No prueben todo de una vez.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu prove a sopa sem sal.Espero que pruebe la sopa sin sal.
Se tu precisares, quero que tu proves o café comigo.Si necesitas, quiero que pruebes el café conmigo.
Tomara que ele prove o molho antes de sair.Ojalá él pruebe la salsa antes de irse.
É possível que nós provemos novos sabores amanhã.Es posible que probemos nuevos sabores mañana.
É importante que vós proveis a fruta.Es importante que probéis la fruta.
É provável que eles provem a sopa antes da reunião.Es probable que ellos prueben la sopa antes de la reunión.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu provasse a sobremesa agora, ficaria feliz.Si probara el postre ahora, estaría feliz.
Caso tu provasses o café, perceberias o açúcar.Si probaras el café, notarías el azúcar.
Se ele provasse a sopa, saberia o que falta.Si él probara la sopa, sabría qué falta.
Se nós provássemos tudo, não haveria pressa.Si probáramos todo, no habría prisa.
Caso vós provásseis o queijo, escolheríeis outro.Si probarais el queso, escogeríais otro.
Se eles provassem a fruta, mudariam de ideia.Si ellos probaran la fruta, cambiarían de idea.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu provar a sopa, aviso você.Cuando pruebe la sopa, le aviso.
Quando tu provares o bolo, fecha a porta.Cuando pruebes el pastel, cierra la puerta.
Se ele provar o café, vai querer mais.Si él prueba el café, querrá más.
Se nós provarmos o arroz, escolhemos o resto.Si probamos el arroz, elegimos el resto.
Quando vós provardes o molho, dizei o que pensais.Cuando probéis la salsa, decid lo que pensáis.
Se eles provarem a sopa, a mãe ficará contente.Si ellos prueban la sopa, la madre se alegrará.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu provar a sobremesa, quero água.Antes de que yo pruebe el postre, quiero agua.
Sem tu provares o prato, ninguém decide.Sin que tú pruebes el plato, nadie decide.
Para ele provar o vinho, basta um copo.Para que él pruebe el vino, basta un vaso.
Depois de nós provarmos a sopa, saímos.Después de que probemos la sopa, salimos.
Sem vós provardes o queijo, a mesa fica quieta.Sin que vosotros probéis el queso, la mesa queda quieta.
Antes de eles provarem o suco, fechamos a janela.Antes de que ellos prueben el zumo, cerramos la ventana.