Práctica de conjugación de portugués
Procurar - buscar
Conjugaciones de Procurar en todos los tiempos
Presente
Eu procuro minhas chaves todas as manhãs.Yo busco mis llaves todas las mañanas.
Tu procuras alguma coisa?¿Buscas algo?
No fim de semana, ele procura casa nova para alugar.El fin de semana, él busca casa nueva para alquilar.
Nós procuramos um lugar tranquilo para morar.Nosotros buscamos un lugar tranquilo para vivir.
Vós procurais a estrada certa?¿Buscáis la carretera correcta?
Os turistas procuram o museu central.Los turistas buscan el museo central.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu procurei você no parque.Ayer te busqué en el parque.
Tu procuraste bem no armário?¿Buscaste bien en el armario?
De manhã, ele procurou o jornal na banca.Por la mañana, él buscó el periódico en el quiosco.
Nós procuramos o restaurante a tarde toda.Nosotros buscamos el restaurante toda la tarde.
Vós procurastes pela rua certa?¿Buscasteis por la calle correcta?
Os meninos procuraram a bola no jardim.Los chicos buscaron la pelota en el jardín.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu sempre procurava besouros no quintal.Cuando era niño, siempre buscaba escarabajos en el patio.
Tu procuravas pistas em todo livro de mistério.Buscabas pistas en cada libro de misterio.
Antigamente, ele procurava emprego no jornal.Antiguamente, él buscaba empleo en el periódico.
Nós procurávamos conchinhas na praia.Nosotros buscábamos conchitas en la playa.
Vós procuráveis sempre a rua mais bonita.Buscabais siempre la calle más bonita.
As crianças procuravam esconderijos no quintal.Los niños buscaban escondites en el patio.
Futuro
Amanhã, eu procurarei um médico.Mañana buscaré un médico.
Tu procurarás o livro na biblioteca?¿Buscarás el libro en la biblioteca?
Ele procurará um novo emprego em janeiro.Él buscará un nuevo empleo en enero.
Nós procuraremos um apartamento melhor.Nosotros buscaremos un apartamento mejor.
Vós procurareis o caminho amanhã?¿Buscaréis el camino mañana?
Os clientes procurarão o gerente após o jantar.Los clientes buscarán al gerente después de la cena.
Condicional
Se precisasse, eu procuraria ajuda profissional.Si fuera necesario, buscaría ayuda profesional.
Tu procurarias por mim, se eu sumisse?¿Me buscarías, si yo desapareciera?
Com mais tempo, ele procuraria uma casa maior.Con más tiempo, él buscaría una casa más grande.
Nós procuraríamos um restaurante mais barato.Nosotros buscaríamos un restaurante más barato.
Vós procuraríeis o livro raro pela cidade?¿Buscaríais el libro raro por la ciudad?
Os clientes procurariam o gerente, em outra situação.Los clientes buscarían al gerente, en otra situación.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho procurado um novo curso.Últimamente, he buscado un curso nuevo.
Tu tens procurado pelo livro raro?¿Has buscado el libro raro últimamente?
Nestes dias, ele tem procurado respostas para suas dúvidas.Últimamente, él ha buscado respuestas para sus dudas.
Nós temos procurado casa para alugar.Hemos buscado casa para alquilar últimamente.
Vós tendes procurado pela aldeia perdida?¿Habéis buscado la aldea perdida últimamente?
Os pais têm procurado uma escola boa para o filho.Los padres han buscado una escuela buena para el hijo últimamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes de chegar, eu já tinha procurado o endereço no GPS.Antes de llegar, ya había buscado la dirección en el GPS.
Tu já tinhas procurado pelo livro antes de eu emprestar?¿Ya habías buscado el libro antes de que yo lo prestara?
Ele tinha procurado ajuda antes de tudo dar errado.Él había buscado ayuda antes de que todo saliera mal.
Nós tínhamos procurado pelo lugar a manhã toda.Habíamos buscado el lugar toda la mañana.
Vós tínheis procurado a casa nova antes do casamento?¿Habíais buscado la casa nueva antes de la boda?
Os turistas tinham procurado o museu antes do almoço.Los turistas habían buscado el museo antes del almuerzo.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu já terei procurado a solução.Para mañana, ya habré buscado la solución.
Tu terás procurado o endereço antes da reunião.Habrás buscado la dirección antes de la reunión.
Ele terá procurado um médico até o fim da semana.Él habrá buscado un médico para el final de la semana.
Nós teremos procurado um lugar até segunda.Habremos buscado un lugar para el lunes.
Vós tereis procurado a saída antes do escurecer.Habréis buscado la salida antes de oscurecer.
Os clientes terão procurado o gerente até as cinco.Los clientes habrán buscado al gerente para las cinco.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Com mais paciência, eu teria procurado mais um pouco.Con más paciencia, habría buscado un poco más.
Tu terias procurado pelo livro, se soubesse onde estava.Habrías buscado el libro, si supieras dónde estaba.
Ele teria procurado ajuda, se admitisse o problema.Él habría buscado ayuda, si admitiera el problema.
Nós teríamos procurado outro caminho, com mais tempo.Habríamos buscado otro camino, con más tiempo.
Vós teríeis procurado a rua antiga?¿Habríais buscado la calle antigua?
Os pais teriam procurado uma escola melhor.Los padres habrían buscado una escuela mejor.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Neste momento, eu estou procurando meu celular!¡En este momento, estoy buscando mi móvil!
Tu estás procurando o quê com tanto interesse?¿Qué estás buscando con tanto interés?
Ele está procurando pela rua certa no mapa.Él está buscando la calle correcta en el mapa.
Nós estamos procurando uma casa nova.Estamos buscando una casa nueva.
Vós estais procurando pelo presente ideal?¿Estáis buscando el regalo ideal?
Os meninos estão procurando a bola perdida.Los chicos están buscando la pelota perdida.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Naquela hora, eu estava procurando pelo táxi.En aquel momento, estaba buscando el taxi.
Tu estavas procurando algo no quarto?¿Estabas buscando algo en el cuarto?
Ele estava procurando pelo amigo na multidão.Él estaba buscando al amigo en la multitud.
Nós estávamos procurando um restaurante aberto.Estábamos buscando un restaurante abierto.
Vós estáveis procurando pelo caminho na floresta?¿Estabais buscando el camino en el bosque?
As crianças estavam procurando ovos de Páscoa.Las niñas estaban buscando huevos de Pascua.
Imperativo
Procura sempre o lado bom das coisas!¡Busca siempre el lado bueno de las cosas!
Procure um bom médico, por favor.Busque un buen médico, por favor.
Procuremos uma solução juntos!¡Busquemos una solución juntos!
Procurai a verdade, não a aparência.Buscad la verdad, no la apariencia.
Procurem um lugar para se acomodar.Busquen un lugar para acomodarse.
Imperativo Negativo
Não procures desculpas para tudo.No busques excusas para todo.
Não procure confusão, meu amigo.No busque líos, amigo mío.
Não procuremos culpados, busquemos soluções!¡No busquemos culpables, busquemos soluciones!
Não procureis brigas, queridos.No busquéis peleas, queridos.
Não procurem muito longe, está bem aqui!¡No busquen muy lejos, está justo aquí!
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu procure mais paz na vida.Espero buscar más paz en la vida.
Quero que tu procures um bom médico.Quiero que busques un buen médico.
É bom que ele procure ajuda profissional.Es bueno que él busque ayuda profesional.
É importante que nós procuremos entender o outro.Es importante que busquemos entender al otro.
Espero que vós procureis o que vos faz bem.Espero que busquéis lo que os hace bien.
Quero que eles procurem resolver a questão.Quiero que busquen resolver la cuestión.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu procurasse mais, encontraria.Si buscara más, encontraría.
Se tu procurasses no armário, acharias.Si buscaras en el armario, lo hallarías.
Queria que ele procurasse um trabalho mais leve.Quería que él buscara un trabajo más liviano.
Se nós procurássemos juntos, seria mais fácil.Si buscáramos juntos, sería más fácil.
Se vós procurásseis no mapa, encontraríeis.Si buscarais en el mapa, lo encontraríais.
Queria que eles procurassem o caminho certo.Quería que ellos buscaran el camino correcto.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu procurar no mapa, te digo.Cuando busque en el mapa, te lo digo.
Assim que tu procurares o livro, me empresta.En cuanto busques el libro, me lo prestas.
Quando ele procurar ajuda, será atendido.Cuando él busque ayuda, será atendido.
Assim que nós procurarmos pelas chaves, achamos.En cuanto busquemos las llaves, las encontramos.
Quando vós procurardes, encontrareis.Cuando busquéis, encontraréis.
Quando eles procurarem uma solução, todos ajudaremos.Cuando busquen una solución, todos ayudaremos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu procurar o endereço, perguntei a alguém.Antes de buscar la dirección, le pregunté a alguien.
Para tu procurares bem, abre todas as gavetas.Para buscar bien, abre todos los cajones.
É hora de ele procurar um novo caminho.Es hora de que él busque un nuevo camino.
Para nós procurarmos juntos, dividimos a casa.Para buscar juntos, dividimos la casa.
Antes de vós procurardes, organizai as estantes.Antes de buscar, organizad las estanterías.
Para eles procurarem pistas, levaram uma lupa.Para buscar pistas, llevaron una lupa.