Práctica de conjugación de portugués
Prender - arrestar / atrapar / prender
Conjugaciones de Prender en todos los tiempos
Presente
Eu prendo a lanterna quando a sala escurece.Yo sujeto la linterna cuando la sala se oscurece.
Se tu chegas cedo, tu prendes o portão.Si tú llegas temprano, tú cierras la verja.
Ele prende a panela ao fogo com cuidado.Él sujeta la olla al fuego con cuidado.
Nós prendemos as flores no vaso antes do almoço.Nosotros colocamos las flores en el jarrón antes del almuerzo.
Vós prendeis a fita com facilidade.Vosotros sujetáis la cinta con facilidad.
Eles prendem a atenção da turma com a história.Ellos atraen la atención de la clase con la historia.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu prendi a janela antes da chuva.Ayer, yo cerré la ventana antes de la lluvia.
Assim que tu avisaste, tu prendeste a porta.En cuanto avisaste, tú cerraste la puerta.
Ele prendeu o cachorro na varanda e saiu.Él ató al perro en la terraza y se fue.
No sábado, nós prendemos as velas no bolo.El sábado, nosotros pusimos las velas en el pastel.
Vós prendestes o alarme depois do jantar.Vosotros activasteis la alarma después de la cena.
Eles prenderam o ladrão no mercado.Ellos detuvieron al ladrón en el mercado.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu prendia os barquinhos de papel no rio.Cuando era pequeño, yo ataba los barquitos de papel en el río.
Tu prendias as meias com um grampo na brincadeira.Tú sujetabas los calcetines con una pinza en el juego.
Ele prendia a atenção de todos com histórias longas.Él captaba la atención de todos con historias largas.
Nós prendíamos as folhas secas no caderno de artes.Nosotros pegábamos las hojas secas en el cuaderno de artes.
Vós prendíeis a rede ao lado da casa.Vosotros fijabais la red al lado de la casa.
Eles prendiam o cavalo no poste antes da aula.Ellos ataban el caballo al poste antes de la clase.
Futuro
Amanhã, eu prenderei a porta antes de sair.Mañana, yo cerraré la puerta antes de salir.
Tu prenderás a fita nova na caixa?¿Tú colocarás la cinta nueva en la caja?
Ele prenderá o cartaz na parede.Él colgará el cartel en la pared.
Nós prenderemos as plantas na estaca no fim da tarde.Nosotros ataremos las plantas a la estaca al final de la tarde.
Vós prendereis a corda no galho mais alto.Vosotros ataréis la cuerda a la rama más alta.
Eles prenderão a carga com mais firmeza.Ellos asegurarán la carga con más firmeza.
Condicional
Eu prenderia a rede, se o vento ficasse forte.Yo ataría la red si el viento se pusiera fuerte.
Tu prenderias a bicicleta na árvore, se houvesse espaço.Tú atarías la bicicleta al árbol si hubiera espacio.
Ele prenderia o saco com um nó simples, caso precisasse.Él ataría la bolsa con un nudo simple en caso de necesitarlo.
Nós prenderíamos as cortinas para a reunião, se fosse preciso.Nosotros cerraríamos las cortinas para la reunión si fuera necesario.
Vós prenderíeis a atenção da turma com uma pergunta.Vosotros llamaríais la atención de la clase con una pregunta.
Eles prenderiam o portão, se escutassem barulho.Ellos cerrarían la verja si oyeran ruido.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho prendido a tampa da panela toda semana.Últimamente he estado cerrando la tapa de la olla cada semana.
Tu tens prendido o cabelo com pressa.Últimamente has estado sujetando el cabello con prisa.
Ele tem prendido a porta do armário para o gato não entrar.Últimamente él ha estado cerrando la puerta del armario para que el gato no entre.
Nós temos prendido a atenção dos alunos com jogos.Últimamente hemos estado captando la atención de los alumnos con juegos.
Vós tendes prendido a lona no telhado nos últimos dias.Vosotros habéis estado fijando la lona en el tejado estos últimos días.
Eles têm prendido a embalagem com fita adesiva.Ellos han estado cerrando el embalaje con cinta adhesiva.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha prendido o quadro na parede.Cuando llegué, ya había colgado el cuadro en la pared.
Se tu tivesses vindo antes, tu tinhas prendido a janela.Si hubieras venido antes, tú habrías cerrado la ventana.
Antes da visita, ele tinha prendido a cortina nova.Antes de la visita, él ya había puesto la cortina nueva.
Nós tínhamos prendido os cartazes no corredor quando a diretora entrou.Nosotros habíamos pegado los carteles en el pasillo cuando la directora entró.
Vós tínheis prendido a rede ao mastro, no ano passado.Vosotros habíais atado la red al asta el año pasado.
Eles tinham prendido o aviso na entrada antes do almoço.Ellos habían fijado el aviso en la entrada antes del almuerzo.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu já terei prendido a cortina.Cuando usted llegue, yo ya habré colgado la cortina.
Tu terás prendido a tela antes da reunião.Tú habrás fijado la pantalla antes de la reunión.
Ele terá prendido a caixa quando a chuva começar.Él habrá cerrado la caja cuando empiece la lluvia.
Quando o professor voltar, nós teremos prendido os mapas na parede.Cuando el profesor vuelva, nosotros habremos colgado los mapas en la pared.
Vós tereis prendido a corda no cais ao entardecer.Vosotros habréis atado la cuerda en el muelle al atardecer.
Eles terão prendido os convites na pasta.Ellos habrán pegado las invitaciones en la carpeta.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria prendido a janela, se soubesse da chuva.Yo habría cerrado la ventana si supiera de la lluvia.
Tu terias prendido a tampa com mais força.Tú habrías sujetado la tapa con más fuerza.
Ele teria prendido a porta, caso tivesse chegado cedo.Él habría cerrado la puerta si hubiera llegado temprano.
Nós teríamos prendido os enfeites, se houvesse tempo.Nosotros habríamos colgado los adornos si hubiéramos tenido tiempo.
Vós teríeis prendido a rede antes da tempestade.Vosotros habríais fijado la red antes de la tormenta.
Eles teriam prendido a carga com cintas.Ellos habrían asegurado la carga con correas.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou prendendo a sacola agora.Estoy sujetando la bolsa ahora.
Você está prendendo o bilhete no caderno?¿Usted está poniendo la nota en el cuaderno?
Eles estão prendendo o portão de ferro.Ellos están cerrando la verja de hierro.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Prende a lanterna antes de sair!¡Sujeta la linterna antes de salir!
Prenda o casaco no cabide, por favor.Por favor, sujete el abrigo en la percha.
Vamos, prendamos a faixa no poste!¡Vamos, colguemos la pancarta en el poste!
Hoje, prendei a rede no mastro.Hoy, sujetad la red al mástil.
Prendam os livros na mochila, por favor.Por favor, aten los libros en la mochila.
Imperativo Negativo
Não prendas a porta sem chave.No cierres la puerta sin llave.
Não prenda a luz da varanda.No encienda la luz del porche.
Não prendamos os bilhetes na mesa.No fijemos los billetes en la mesa.
Não prendais a corda com força demais.No atéis la cuerda con demasiada fuerza.
Não prendam o cachorro fora do quintal.No aten al perro fuera del patio.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu prenda a mochila antes da aula.Espero que yo sujete la mochila antes de la clase.
Se eu precisar, quero que tu prendas a janela.Si necesito, quiero que tú cierres la ventana.
Talvez ele prenda o cabelo quando chegar.Tal vez él se recoja el cabello cuando llegue.
Antes que a chuva volte, é bom que nós prendamos a lona.Antes de que vuelva la lluvia, es bueno que nosotros fijemos la lona.
Desejo que vós prendais a faixa no lugar certo.Deseo que vosotros coloquéis la pancarta en el lugar correcto.
Tomara que eles prendam o cartaz ainda hoje.Ojalá ellos peguen el cartel hoy.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu tivesse tempo, eu queria que eu prendesse a tampa.Si tuviera tiempo, querría que yo cerrara la tapa.
Caso eu chegasse cedo, eu queria que tu prendesses a porta.En caso de llegar temprano, querría que tú hubieras cerrado la puerta.
Se a rua ficasse vazia, seria melhor que ele prendesse o cachorro.Si la calle estuviera vacía, sería mejor que él atara al perro.
Mesmo cansados, insistíamos para que nós prendêssemos os cartazes.Aunque cansados, insistíamos en que nosotros colocáramos los carteles.
Se a chuva apertasse, seria bom que vós prendêsseis a lona.Si la lluvia se intensificara, sería bueno que vosotros atarais la lona.
Se o professor pedisse, eu queria que eles prendessem as pastas.Si el profesor pidiera, querría que ellos ordenaran las carpetas.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu prender a porta, aviso você.Cuando yo cierre la puerta, te aviso.
Se tu prenderes a bicicleta, podes entrar.Si tú atases la bicicleta, puedes entrar.
Assim que ele prender o cão, começamos.En cuanto él ate al perro, empezamos.
Enquanto nós prendermos a rede, não chove.Mientras nosotros fijemos la red, no lloverá.
Quando vós prenderdes a lona, faremos a foto.Cuando vosotros sujetéis la lona, haremos la foto.
Se eles prenderem o cartaz, eu assino.Si ellos pegan el cartel, yo firmo.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É importante eu prender a janela antes da chuva.Es importante que yo cierre la ventana antes de la lluvia.
Depois de tu prenderes a lona, podemos ir.Después de que tú fijes la lona, podemos ir.
Sem ele prender o portão, ninguém sai.Sin que él cierre la verja, nadie sale.
Depois de nós prendermos os cartazes, a sala ficou pronta.Después de que nosotros colgáramos los carteles, la sala quedó lista.
Depois de vós prenderdes a rede, o barco partiu.Después de que vosotros ataseis la red, el barco partió.
Depois de eles prenderem a faixa, a turma aplaudiu.Después de que ellos colgaran la pancarta, la clase aplaudió.