Práctica de conjugación de portugués
Pertencer - pertenecer
Conjugaciones de Pertencer en todos los tiempos
Presente
Eu pertenço ao clube da escola desde criança.Pertenezco al club de la escuela desde niño.
Quando chegas cedo, tu pertences à turma da manhã.Cuando llegas temprano, perteneces al turno de la mañana.
Ele pertence a uma família grande e muito unida.Él pertenece a una familia grande y muy unida.
Nós pertencemos ao mesmo bairro, embora estudemos em cidades diferentes.Nosotros pertenecemos al mismo barrio, aunque estudiamos en ciudades diferentes.
Vós pertenceis a essa tradição, e isso nos orgulha.Vosotros pertenecéis a esa tradición, y eso nos enorgullece.
Eles pertencem ao coral da igreja e ensaiam toda quinta-feira.Ellos pertenecen al coro de la iglesia y ensayan todos los jueves.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu pertenci ao grupo que visitou o museu.Ayer, pertenecí al grupo que visitó el museo.
Tu pertenceste à escola nova por pouco tempo, mas aprendeste rápido.Perteneciste a la escuela nueva por poco tiempo, pero aprendiste rápido.
Naquele verão, ele pertenceu a uma banda pequena.Ese verano, él perteneció a una banda pequeña.
No campeonato, nós pertencemos à mesma equipe que ganhou a medalha.En el campeonato, nosotros pertenecimos al mismo equipo que ganó la medalla.
Vós pertencestes à antiga turma do colégio, e ainda vos lembrais disso.Vosotros pertenecisteis a la antigua clase del colegio, y aún lo recordáis.
Eles pertenceram ao mesmo grupo naquele projeto.Ellos pertenecieron al mismo grupo en ese proyecto.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu pertencia ao time do bairro.Cuando era niño, pertenecía al equipo del barrio.
Tu pertencias àquele grupo de teatro e gostavas dos ensaios.Pertenecías a ese grupo de teatro y te gustaban los ensayos.
Ele pertencia à mesma classe, embora morasse longe.Él pertenecía a la misma clase, aunque vivía lejos.
Naquela época, nós pertencíamos à banda da escola.En esa época, nosotros pertenecíamos a la banda de la escuela.
Vós pertencíeis a uma geração de leitores muito curiosos.Vosotros pertenecíais a una generación de lectores muy curiosos.
Eles pertenciam ao clube antes de mudarem de cidade.Ellos pertenecían al club antes de mudarse de ciudad.
Futuro
Amanhã eu pertencerei à nova turma do curso.Mañana perteneceré a la nueva clase del curso.
Tu pertencerás a esse projeto se continuares dedicado.Pertenecerás a ese proyecto si sigues dedicado.
Ele pertencerá à equipe principal no próximo semestre.Él pertenecerá al equipo principal el próximo semestre.
No ano que vem, nós pertenceremos à associação local.El año que viene, perteneceremos a la asociación local.
Vós pertencereis a uma geração de pioneiros, se perseverardes.Vosotros perteneceréis a una generación de pioneros, si perseveráis.
Eles pertencerão ao grupo de voluntários no próximo inverno.Ellos pertenecerán al grupo de voluntarios el próximo invierno.
Condicional
Se eu tivesse mais tempo, eu pertenceria ao clube de xadrez.Si tuviera más tiempo, pertenecería al club de ajedrez.
Tu pertencerias à equipe, se aceitasses o convite.Pertenecerías al equipo si aceptaras la invitación.
Ele pertenceria à comissão, mas faltou coragem.Él pertenecería a la comisión, pero le faltó coraje.
Com mais apoio, nós pertenceríamos ao grupo principal.Con más apoyo, perteneceríamos al grupo principal.
Vós pertenceríeis à academia, se não fosse tão longe.Vosotros perteneceríais al gimnasio si no estuviera tan lejos.
Eles pertenceriam ao time, caso treinassem mais.Ellos pertenecerían al equipo si entrenaran más.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho pertencido ao mesmo clube há anos.Últimamente he pertenecido al mismo club durante años.
Tu tens pertencido àquela turma desde o início do curso.Últimamente has pertenecido a esa clase desde el inicio del curso.
Ele tem pertencido ao grupo de apoio neste semestre.Últimamente ha pertenecido al grupo de apoyo este semestre.
Nós temos pertencido à mesma comunidade escolar desde 2020.Últimamente hemos pertenecido a la misma comunidad escolar desde 2020.
Vós tendes pertencido a um projeto antigo, e isso continua.Últimamente habéis pertenecido a un proyecto antiguo, y eso continúa.
Eles têm pertencido ao coral juvenil por vários meses.Últimamente han pertenecido al coro juvenil durante varios meses.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha pertencido ao comitê na semana anterior.Cuando llegué, yo ya había pertenecido al comité la semana anterior.
Antes da mudança, tu tinhas pertencido à velha turma do bairro.Antes del cambio, habías pertenecido a la vieja clase del barrio.
Quando o diretor falou, ele tinha pertencido à equipe de organização.Cuando habló el director, él ya había pertenecido al equipo de organización.
Antes do sorteio, nós tínhamos pertencido ao mesmo conjunto de voluntários.Antes del sorteo, habíamos pertenecido al mismo conjunto de voluntarios.
Quando a carta chegou, vós tínheis pertencido à antiga confraria.Cuando llegó la carta, vosotros habíais pertenecido a la antigua cofradía.
Quando a sala foi aberta, eles já tinham pertencido ao grupo organizador havia bastante tempo.Cuando la sala se abrió, ellos ya habían pertenecido al grupo organizador desde hacía bastante tiempo.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você voltar, eu já terei pertencido ao grupo por dez anos.Cuando vuelvas, ya habré pertenecido al grupo por diez años.
Antes da festa acabar, tu terás pertencido à comissão organizadora.Antes de que termine la fiesta, habrás pertenecido a la comisión organizadora.
Até dezembro, ele terá pertencido à equipe por um longo tempo.Hasta diciembre, él habrá pertenecido al equipo por mucho tiempo.
Quando a viagem começar, nós já teremos pertencido à mesma associação por meses.Cuando comience el viaje, ya habremos pertenecido a la misma asociación por meses.
Ao chegar a notícia, vós tereis pertencido à antiga confraria por décadas.Al llegar la noticia, vosotros habréis pertenecido a la antigua cofradía por décadas.
Quando o relatório sair, eles terão pertencido ao grupo de estudo por todo o semestre.Cuando salga el informe, ellos habrán pertenecido al grupo de estudio durante todo el semestre.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse aceitado o convite, eu teria pertencido ao grupo desde o início.Si hubiera aceptado la invitación, habría pertenecido al grupo desde el inicio.
Tu terias pertencido à mesma equipe, se não tivesses mudado de escola.Habrías pertenecido al mismo equipo si no hubieras cambiado de escuela.
Ele teria pertencido ao conselho, caso tivesse comparecido.Él habría pertenecido al consejo si hubiera asistido.
Com mais sorte, nós teríamos pertencido ao projeto vencedor.Con más suerte, habríamos pertenecido al proyecto ganador.
Vós teríeis pertencido à comissão, se houvesse tempo.Vosotros habríais pertenecido a la comisión si hubiera habido tiempo.
Eles teriam pertencido ao time, se o treinador os chamasse.Ellos habrían pertenecido al equipo si el entrenador los hubiera llamado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Você está pertencendo ao time desde a inscrição.Usted está perteneciendo al equipo desde la inscripción.
Vocês estão pertencendo ao projeto, passo a passo.Ustedes están perteneciendo al proyecto, paso a paso.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Pertence ao grupo e ajuda os colegas.Pertenece al grupo y ayuda a los compañeros.
Pertença ao time e participe da reunião.Pertenezca al equipo y participe en la reunión.
Pertençamos ao mesmo projeto, com respeito.Pertenecamos al mismo proyecto, con respeto.
Pertencei ao clube com alegria.Perteneced al club con alegría.
Pertençam ao grupo e tragam as fichas.Perteneced al grupo y traed las fichas.
Imperativo Negativo
Não pertenças ao grupo por conveniência.No pertenezcas al grupo por conveniencia.
Não pertença ao time sem compromisso.No pertenezca al equipo sin compromiso.
Não pertençamos ao projeto sem ouvir todos.No pertenezcamos al proyecto sin escuchar a todos.
Não pertençais ao velho clube sem pensar.No pertenecáis al viejo club sin pensar.
Não pertençam ao coral se não puderem ensaiar.No pertenezcan al coro si no pueden ensayar.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu pertença ao mesmo grupo na próxima turma.Ojalá pertenezca al mismo grupo en la próxima clase.
É importante que tu pertenças à equipe de apoio.Es importante que pertenezcas al equipo de apoyo.
Duvido que ele pertença àquela família tradicional.Dudo que él pertenezca a esa familia tradicional.
Espero que nós pertençamos ao mesmo projeto.Espero que pertenezcamos al mismo proyecto.
É possível que vós pertençais à antiga confraria.Es posible que vosotros pertenecáis a la antigua cofradía.
Talvez eles pertençam ao grupo de estudo.Tal vez ellos pertenezcan al grupo de estudio.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu pertencesse ao conselho, ouviria mais pessoas.Si yo perteneciera al consejo, escucharía a más personas.
Caso tu pertencesses à banda, ensaiarias mais cedo.En caso de que tú pertenecieras a la banda, ensayarías más temprano.
Se ele pertencesse à turma, já saberia o caminho.Si él perteneciera a la clase, ya sabría el camino.
Se nós pertencêssemos ao clube, faríamos a inscrição agora.Si nosotros perteneciéramos al club, haríamos la inscripción ahora.
Se vós pertencêsseis ao projeto, entenderíeis a regra.Si vosotros pertenecierais al proyecto, entenderíais la regla.
Se eles pertencessem à mesma equipe, tudo seria mais fácil.Si ellos pertenecieran al mismo equipo, todo sería más fácil.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Se eu pertencer ao grupo, avisarei a tempo.Si yo perteneciere al grupo, avisaré a tiempo.
Quando tu pertenceres à equipe, receberás a lista.Cuando tú pertenecieres al equipo, recibirás la lista.
Assim que ele pertencer ao clube, poderá usar a sala.En cuanto él perteneciere al club, podrá usar la sala.
Quando nós pertencermos ao projeto, começaremos a trabalhar.Cuando nosotros perteneciéremos al proyecto, empezaremos a trabajar.
Assim que vós pertencerdes ao grupo, assinareis a folha.En cuanto vosotros perteneciereis al grupo, firmaréis la hoja.
Se eles pertencerem ao coral, cantarão no domingo.Si ellos pertenecieren al coro, cantarán el domingo.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu pertencer ao clube, conheci a professora.Antes de que yo pertenezca al club, conocí a la profesora.
Para tu pertenceres à turma, basta te inscreveres.Para que tú pertenezcas a la clase, basta con que te inscribas.
Sem ele pertencer ao grupo, a reunião fica menor.Sin que él pertenezca al grupo, la reunión queda más pequeña.
Apesar de nós pertencermos ao mesmo bairro, estudamos longe.A pesar de que pertenezcamos al mismo barrio, estudiamos lejos.
Em vez de vós pertencerdes ao velho círculo, podeis criar um novo.En vez de que vosotros pertenezcáis al viejo círculo, podéis crear uno nuevo.
Sem eles pertencerem ao projeto, a tarefa atrasa.Sin que ellos pertenezcan al proyecto, la tarea se retrasa.