Práctica de conjugación de portugués
Permanecer - permanecer
Conjugaciones de Permanecer en todos los tiempos
Presente
Eu permaneço em casa quando chove.Permanezco en casa cuando llueve.
Tu permaneces acordado até tarde?¿Permaneces despierto hasta tarde?
Ele permanece calmo na espera.Permanece tranquilo mientras espera.
Nós permanecemos juntos na mesma equipe.Permanecemos juntos en el mismo equipo.
Vós permaneceis atentos durante a aula.Permanecéis atentos durante la clase.
Eles permanecem no pátio depois da festa.Permanece en el patio después de la fiesta.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu permaneci na sala até o fim.Ayer permanecí en la sala hasta el final.
Tu permaneceste em casa no sábado?¿Permaneciste en casa el sábado?
Ele permaneceu no carro durante a chuva.Permaneció en el coche durante la lluvia.
Depois do almoço, nós permanecemos no quintal.Después del almuerzo permanecimos en el jardín.
Vós permanecestes no hotel por três dias.Permanecisteis en el hotel durante tres días.
Eles permaneceram na estrada até anoitecer.Permanecieron en la carretera hasta anochecer.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu permanecia no quintal até escurecer.Cuando era niño permanecía en el jardín hasta que oscurecía.
Tu permanecias perto da janela nas tardes quentes.Permanecías cerca de la ventana en las tardes calurosas.
Ele permanecia em silêncio enquanto todos falavam.Permanecía en silencio mientras todos hablaban.
Nós permanecíamos juntos na varanda nos domingos.Permanecíamos juntos en la terraza los domingos.
Vós permanecíeis na sala durante a chuva.Permanecíais en la sala durante la lluvia.
Eles permaneciam ali enquanto a música tocava.Permanecían allí mientras sonaba la música.
Futuro
Amanhã, eu permanecerei na cidade até a noite.Mañana permaneceré en la ciudad hasta la noche.
Tu permanecerás no time se treinares mais?¿Permanecerás en el equipo si entrenas más?
Ele permanecerá no cargo por muito tempo.Permanecerá en el cargo mucho tiempo.
No próximo mês, nós permaneceremos no mesmo endereço.El mes que viene permaneceremos en la misma dirección.
Vós permanecereis no jardim até o pôr do sol.Permaneceréis en el jardín hasta el atardecer.
Eles permanecerão na escola durante a feira.Permanecerán en la escuela durante la feria.
Condicional
Eu permaneceria em casa se estivesse doente.Permanecería en casa si estuviera enfermo.
Tu permanecerias no barco, se o mar acalmasse?¿Permanecerías en el barco si el mar se calmara?
Ele permaneceria no grupo, caso fosse ouvido.Permanecería en el grupo si lo escucharan.
Nós permaneceríamos no parque, se o sol voltasse.Permaneceríamos en el parque si volviera el sol.
Vós permaneceríeis no projeto, se houvesse apoio.Permaneceríais en el proyecto si hubiera apoyo.
Eles permaneceriam na oficina, se a porta abrisse.Permanecerían en el taller si se abriera la puerta.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho permanecido em silêncio desde cedo.Últimamente he permanecido en silencio desde temprano.
Tu tens permanecido perto da porta ultimamente.Últimamente has permanecido cerca de la puerta.
Ele tem permanecido na mesma casa há anos.Últimamente ha permanecido en la misma casa durante años.
Nós temos permanecido unidos nesta fase difícil.Últimamente hemos permanecido unidos en esta fase difícil.
Vós tendes permanecido no campo durante a tarde.Últimamente habéis permanecido en el campo por la tarde.
Eles têm permanecido no escritório depois do almoço.Últimamente han permanecido en la oficina después del almuerzo.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha permanecido no corredor.Cuando llegué, ya había permanecido en el pasillo.
Tu tinhas permanecido no pátio antes de a chuva começar.Habías permanecido en el patio antes de que empezara la lluvia.
Ele tinha permanecido na cidade por escolha própria.Había permanecido en la ciudad por decisión propia.
Nós tínhamos permanecido no sítio até anoitecer.Habíamos permanecido en la finca hasta que anocheció.
Vós tínheis permanecido na sala até o fim.Habíais permanecido en la sala hasta el final.
Eles tinham permanecido na ponte depois do sinal.Permanecieron en el puente después de la señal.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta, eu terei permanecido no mesmo quarto.Para el viernes habré permanecido en la misma habitación.
Tu terás permanecido em casa quando eu voltar.Habrás permanecido en casa cuando vuelva.
Ele terá permanecido no escritório até tarde.Él habrá permanecido en la oficina hasta tarde.
No ano que vem, nós teremos permanecido juntos.El año que viene habremos permanecido juntos.
Vós tereis permanecido no acampamento por uma semana.Habréis permanecido en el campamento una semana.
Eles terão permanecido no sítio até agosto.Habrán permanecido en la finca hasta agosto.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria permanecido na reunião, se soubesse.Habría permanecido en la reunión si lo hubiera sabido.
Tu terias permanecido no prédio, se a porta abrisse.Habrías permanecido en el edificio si la puerta se hubiera abierto.
Ele teria permanecido no emprego, caso o pagamento viesse.Él habría permanecido en el trabajo si llegara el pago.
Nós teríamos permanecido no abrigo, se a chuva aumentasse.Habríamos permanecido en el refugio si la lluvia aumentara.
Vós teríeis permanecido no bairro, se o ônibus faltasse.Habríais permanecido en el barrio si faltara el autobús.
Eles teriam permanecido no navio, se o capitão mandasse.Habrían permanecido en el barco si el capitán lo ordenara.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Ele está permanecendo no corredor há um tempo.Está permaneciendo en el pasillo desde hace un tiempo.
Nós estamos permanecendo no quintal enquanto escurece.Estamos permaneciendo en el jardín mientras oscurece.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
No corredor, permanece calmo.Permanece tranquilo en el pasillo.
Na fila, permaneça sem pressa.Permanezca sin prisa en la fila.
Na sala, permaneçamos unidos.Permanezcamos unidos en la sala.
No pátio, permanecei atentos.Permaneced atentos en el patio.
Na escola, permaneçam em silêncio.Permanezcan en silencio en la escuela.
Imperativo Negativo
Na reunião, não permaneças distraído.En la reunión, no permanezcas distraído.
No carro, não permaneça preocupado.En el coche, no permanezca preocupado.
Durante a prova, não permaneçamos nervosos.Durante la prueba, no permanezcamos nerviosos.
No caminho, não permaneçais sozinhos.En el camino, no permanezcáis solos.
Na aula, não permaneçam falando.En la clase, no permanezcan hablando.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu permaneça em casa hoje.Espero que permanezca en casa hoy.
Quero que tu permaneças atento na aula.Quiero que permanezcas atento en la clase.
É possível que ele permaneça no cargo.Es posible que permanezca en el cargo.
Tomara que nós permaneçamos unidos.Ojalá permanezcamos unidos.
Desejo que vós permaneçais na sala.Deseo que permanezcáis en la sala.
Pode ser que eles permaneçam no grupo.Puede que permanezcan en el grupo.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu permanecesse em silêncio, ouviria melhor.Si permaneciera en silencio, escucharía mejor.
Se tu permanecesses na varanda, verias a chuva.Si permanecieras en la terraza, verías la lluvia.
Caso ele permanecesse no posto, a equipe ficaria completa.Si permaneciera en el puesto, el equipo estaría completo.
Se nós permanecêssemos no abrigo, estaríamos seguros.Si permaneciéramos en el refugio, estaríamos seguros.
Se vós permanecêsseis na fila, seríeis atendidos.Si permanecierais en la fila, seríais atendidos.
Se eles permanecessem no salão, ouviriam o anúncio.Si permanecieran en el salón, escucharían el anuncio.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu permanecer no emprego, avisarei a equipe.Cuando permanezca en el empleo, avisaré al equipo.
Se tu permaneceres no barco, eu ficarei tranquilo.Si permaneces en el barco, me quedaré tranquilo.
Assim que ele permanecer na casa nova, telefonará.En cuanto permanezca en la casa nueva, llamará.
Quando nós permanecermos no hotel, descansaremos.Cuando permanezcamos en el hotel, descansaremos.
Se vós permanecerdes no jardim, vereis a lua.Si permanecéis en el jardín, veréis la luna.
Quando eles permanecerem na estrada, mandaremos notícias.Cuando permanezcan en la carretera, enviaremos noticias.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor eu permanecer em casa hoje.Es mejor permanecer en casa hoy.
Antes de tu permaneceres no palco, respira fundo.Antes de permanecer en el escenario, respira hondo.
Sem ele permanecer no grupo, o jogo muda.Sin que permanezca en el grupo, el juego cambia.
É importante nós permanecermos unidos na viagem.Es importante permanecer unidos en el viaje.
Para vós permanecerdes atentos, basta um pouco de descanso.Para que permanezcáis atentos, basta un poco de descanso.
Sem eles permanecerem no posto, ninguém sabe o caminho.Sin que permanezcan en el puesto, nadie sabe el camino.