Práctica de conjugación de portugués
Perceber - percibir
Conjugaciones de Perceber en todos los tiempos
Presente
Eu percebo o som da chuva pela janela.Percibo el sonido de la lluvia por la ventana.
Tu percebes quando ele fica nervoso?¿Percibes cuando él se pone nervioso?
Ele percebe a diferença entre os dois desenhos.Él percibe la diferencia entre los dos dibujos.
Nós percebemos a luz fraca no corredor.Percibimos la luz tenue en el pasillo.
Vós percebeis os detalhes com atenção.Percibís los detalles con atención.
Eles percebem o silêncio antes da aula.Ellos perciben el silencio antes de la clase.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu percebi o brilho da estrela.Ayer percibí el brillo de la estrella.
Tu percebeste a resposta no fim da conversa.¿Percibiste la respuesta al final de la conversación?
Ele percebeu o problema logo na entrada.Él percibió el problema justo en la entrada.
Depois do almoço, nós percebemos o recado no quadro.Después del almuerzo percibimos el recado en la pizarra.
Vós percebestes o perigo a tempo.Percibisteis el peligro a tiempo.
Eles perceberam a mudança antes da reunião.Ellos percibieron el cambio antes de la reunión.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu percebia a casa vazia ao anoitecer.Cuando era pequeño percibía la casa vacía al anochecer.
Tu percebias o barulho do mar todas as manhãs.Percibías el ruido del mar todas las mañanas.
Ele percebia que algo mudava na voz dela.Él percibía que algo cambiaba en su voz.
Naquela época, nós percebíamos os sinais do tempo.En esa época percibíamos las señales del tiempo.
Vós percebíeis a diferença entre os caminhos.Percibíais la diferencia entre los caminos.
Eles percebiam a luz acesa na janela.Ellos percibían la luz encendida en la ventana.
Futuro
Amanhã eu perceberei o resultado com calma.Mañana percibiré el resultado con calma.
Tu perceberás a verdade quando abrir a carta.Percibirás la verdad cuando abras la carta.
Ele perceberá o erro na hora certa.Él percibirá el error a tiempo.
Depois da viagem, nós perceberemos o quanto crescemos.Después del viaje percibiremos cuánto hemos crecido.
Vós percebereis o valor desta lição.Percibiréis el valor de esta lección.
Eles perceberão a diferença na primeira leitura.Ellos percibirán la diferencia en la primera lectura.
Condicional
Se eu tivesse tempo, eu perceberia a beleza do pôr do sol.Si tuviera tiempo, percibiría la belleza del atardecer.
Tu perceberias a falha, se olhasses com mais cuidado.Percibirías la falla si mirases con más cuidado.
Ele perceberia a diferença se comparasse os dois livros.Él percibiría la diferencia si comparara los dos libros.
Com mais silêncio, nós perceberíamos cada passo no corredor.Con más silencio percibiríamos cada paso en el corredor.
Vós perceberíeis a solução, se revisásseis o texto.Percibiríais la solución si revisaseis el texto.
Eles perceberiam o risco, se viessem mais cedo.Ellos percibirían el riesgo si vinieran más temprano.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho percebido o seu esforço todos os dias.Últimamente he percibido su esfuerzo todos los días.
Tu tens percebido a melhora desde a semana passada.Últimamente has percibido la mejora desde la semana pasada.
Ele tem percebido pequenos sinais de cansaço.Últimamente él ha percibido pequeños signos de cansancio.
Nós temos percebido mais paz nesta casa.Últimamente hemos percibido más paz en esta casa.
Vós tendes percebido os detalhes da pintura.Últimamente habéis percibido los detalles de la pintura.
Eles têm percebido a diferença desde ontem.Últimamente ellos han percibido la diferencia desde ayer.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu já tinha percebido o aviso antes da queda da ponte.Ya había percibido el aviso antes del derrumbe del puente.
Tu tinhas percebido a resposta antes de eu falar.Habías percibido la respuesta antes de que yo hablara.
Ele tinha percebido o perigo muito cedo.Él había percibido el peligro muy temprano.
Quando cheguei, nós tínhamos percebido a chave sobre a mesa.Cuando llegué, habíamos percibido la llave sobre la mesa.
Vós tínheis percebido o caminho certo naquela tarde.Percibisteis el camino correcto aquella tarde.
Quando o chefe chegou, eles já tinham percebido o problema.Cuando el jefe llegó, ellos ya habían percibido el problema.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta, eu terei percebido a diferença no projeto.Para el viernes habré percibido la diferencia en el proyecto.
Quando o professor voltar, tu terás percebido a resposta.Cuando el profesor regrese habrás percibido la respuesta.
Até lá, ele terá percebido o próprio engano.Para entonces él habrá percibido su propio error.
No fim do mês, nós teremos percebido o resultado.Al final del mes habremos percibido el resultado.
Quando a aula terminar, vós tereis percebido o sentido da história.Cuando termine la clase habréis percibido el sentido de la historia.
Até amanhã, eles terão percebido o caminho mais curto.Para mañana ellos habrán percibido el camino más corto.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse voltado antes, eu teria percebido o sinal no portão.Si hubiera vuelto antes, habría percibido la señal en el portón.
Tu terias percebido o problema, se tivesses olhado o quadro.Habrías percibido el problema si hubieras mirado la pizarra.
Ele teria percebido a falha se tivesse lido o contrato.Él habría percibido la falla si hubiera leído el contrato.
Com mais tempo, nós teríamos percebido a saída certa.Con más tiempo habríamos percibido la salida correcta.
Vós teríeis percebido a mudança, se tivésseis esperado.Habríais percibido el cambio si hubierais esperado.
Eles teriam percebido o recado, se tivessem chegado cedo.Ellos habrían percibido el recado si hubieran llegado temprano.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou percebendo a diferença aos poucos.Estoy percibiendo la diferencia poco a poco.
Você está percebendo o clima mudar?¿Está percibiendo usted que el clima cambia?
Eles estão percebendo a luz do fim da tarde.Ellos están percibiendo la luz del final de la tarde.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Percebe o barulho antes de atravessar.Percibe el ruido antes de cruzar.
Perceba a placa na esquina.Perciba la señal en la esquina.
Percebamos a diferença entre as duas versões.Percibamos la diferencia entre las dos versiones.
Percebei o tom da mensagem.Percibid el tono del mensaje.
Percebam a saída mais curta.Perciban la salida más corta.
Imperativo Negativo
Não percebas a mudança só no fim.No percibas el cambio solo al final.
Não perceba a pressa dos outros.No perciba la prisa de los demás.
Não percebamos o perigo tarde demais.No percibamos el peligro demasiado tarde.
Não percebais a resposta sem ler tudo.No percibáis la respuesta sin leer todo.
Não percebam o aviso na porta.No perciban el aviso en la puerta.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É melhor que eu perceba o recado agora.Es mejor que perciba el recado ahora.
Quero que tu percebas a diferença entre eles.Quiero que percibas la diferencia entre ellos.
Espero que ele perceba o erro a tempo.Espero que él perciba el error a tiempo.
A professora pede que nós percebamos a regra.La profesora pide que percibamos la regla.
É possível que vós percebais a mudança no mapa.Es posible que percibáis el cambio en el mapa.
Duvido que eles percebam a saída certa.Dudo que ellos perciban la salida correcta.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu percebesse a falha, avisaria você.Si percibiera la falla, te avisaría.
Caso tu percebesses o problema, fecharias a janela.Si percibieras el problema, cerrarías la ventana.
Se ele percebesse a verdade, ficaria tranquilo.Si él percibiera la verdad, estaría tranquilo.
Se nós percebêssemos o recado, sairíamos logo.Si percibiéramos el recado, saldríamos de inmediato.
Caso vós percebêsseis a mudança, agradeceríeis.Si percibierais el cambio, agradeceríais.
Se eles percebessem o sinal, parariam.Si ellos percibieran la señal, pararían.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu perceber o resultado, telefonarei.Cuando perciba el resultado llamaré.
Se tu perceberes o aviso, fecha a porta.Si percibes el aviso, cierra la puerta.
Assim que ele perceber a chamada, responderá.En cuanto él perciba la llamada, responderá.
Quando nós percebermos a falha, corrigiremos o texto.Cuando percibamos la falla, corregiremos el texto.
Se vós perceberdes a mensagem, guardai-a.Si percibís el mensaje, guardadlo.
Assim que eles perceberem a estrada, seguirão.En cuanto ellos perciban la carretera, seguirán.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É bom eu perceber o momento certo.Es bueno percibir el momento correcto.
Antes de saíres, convém tu perceberes o caminho.Antes de salir, conviene que percibas el camino.
Depois da aula, ele precisa perceber o erro.Después de la clase, él necesita percibir el error.
É bom nós percebermos o plano antes da viagem.Es bueno que percibamos el plan antes del viaje.
Para vós perceberdes o caminho, há placas novas.Para que percibáis el camino, hay señales nuevas.
É difícil eles perceberem a mudança sem ajuda.Es difícil que ellos perciban el cambio sin ayuda.