Práctica de conjugación de portugués
Observar - observar
Conjugaciones de Observar en todos los tiempos
Presente
Eu observo as nuvens quando saio de casa.Observo las nubes cuando salgo de casa.
Tu observas o mapa da cidade quando chegas cedo?¿Tú observas el mapa de la ciudad cuando llegas temprano?
Ele observa a fila, mas não diz nada.Él observa la fila, pero no dice nada.
Nós observamos os pássaros da janela da cozinha.Nosotros observamos a los pájaros desde la ventana de la cocina.
Vós observais o peixe no aquário.Vosotros observáis el pez en el acuario.
Eles observam o jardim, e depois entram em casa.Ellos observan el jardín y luego entran en casa.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu observei a lua por alguns minutos.Ayer observé la luna durante algunos minutos.
Tu observaste a caixa e sorriste.Tú observaste la caja y sonreíste.
Ele observou o desenho antes do recreio.Él observó el dibujo antes del recreo.
Na semana passada, nós observamos o porto ao entardecer.La semana pasada, observamos el puerto al atardecer.
Depois do almoço, vós observastes o quadro com atenção.Después del almuerzo, vosotros observasteis el cuadro con atención.
Eles observaram a porta e saíram em silêncio.Ellos observaron la puerta y salieron en silencio.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu observava o movimento da rua enquanto esperava o ônibus.Yo observaba el movimiento de la calle mientras esperaba el autobús.
Quando eras pequeno, tu observavas os peixes no tanque.Cuando eras pequeño, tú observabas los peces del tanque.
Ele observava a panela e mexia a sopa de vez em quando.Él observaba la olla y removía la sopa de vez en cuando.
À tarde, nós observávamos os carros passar devagar.Por la tarde, observábamos los coches pasar despacio.
No verão, vós observáveis o céu por muito tempo.En verano, vosotros observabais el cielo durante mucho tiempo.
Eles observavam o relógio sempre que a aula acabava.Ellos observaban el reloj siempre que la clase terminaba.
Futuro
Amanhã eu observarei a obra logo cedo.Mañana observaré la obra temprano.
Tu observarás o lago se o vento parar.Tú observarás el lago si para el viento.
Ele observará a janela antes de dormir.Él observará la ventana antes de dormir.
Nós observaremos a praia no fim da tarde.Nosotros observaremos la playa al final de la tarde.
Vós observareis o caminho com a lanterna.Vosotros observaréis el camino con la linterna.
Eles observarão o professor durante a visita.Ellos observarán al profesor durante la visita.
Condicional
Eu observaria melhor a placa se tivesse óculos.Yo observaría mejor la señal si tuviera gafas.
Tu observarias o peixe de perto, se a água estivesse limpa.Tú observarías el pez de cerca si el agua estuviera limpia.
Ele observaria a rua, mas a chuva o atrapalharia.Él observaría la calle, pero la lluvia le impediría.
Nós observaríamos a casa antiga, se o guia nos deixasse entrar.Nosotros observaríamos la casa antigua si el guía nos dejara entrar.
Vós observaríeis o quadro com atenção, se houvesse luz.Vosotros observaríais el cuadro con atención si hubiera luz.
Eles observariam o jardim inteiro, caso a cerca ficasse aberta.Ellos observarían todo el jardín si la cerca quedara abierta.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho observado os pássaros desde a manhã.He observado a los pájaros desde la mañana.
Tu tens observado o jardim todos os dias.Has observado el jardín todos los días.
Ele tem observado a chuva cair pela janela.Él ha observado la lluvia caer por la ventana.
Nós temos observado as aulas à distância.Hemos observado las clases a distancia.
Vós tendes observado as estrelas com um telescópio antigo.Habéis observado las estrellas con un telescopio antiguo.
Eles têm observado o mar ao amanhecer.Ellos han observado el mar al amanecer.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha observado a sala inteira.Cuando llegué, ya había observado toda la sala.
Antes da aula começar, tu tinhas observado o cartaz.Antes de que empezara la clase, tú habías observado el cartel.
Ele tinha observado a porta, por isso sabia do problema.Él había observado la puerta, por eso sabía del problema.
Ao cair da noite, nós já tínhamos observado o rio.Al caer la noche, ya habíamos observado el río.
Quando a chuva veio, vós tínheis observado o céu escuro.Cuando vino la lluvia, vosotros habíais observado el cielo oscuro.
Depois do aviso, eles tinham observado o silêncio da sala.Después del aviso, ellos observaron el silencio de la sala.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a visita terminar, eu terei observado tudo com calma.Cuando termine la visita, habré observado todo con calma.
Até amanhã, tu terás observado o jardim novo.Para mañana habrás observado el jardín nuevo.
Ele terá observado a estrada antes de anoitecer.Él habrá observado la carretera antes de anochecer.
Ao fim da semana, nós teremos observado os resultados.Al final de la semana habremos observado los resultados.
Antes da prova, vós tereis observado os exemplos.Antes del examen, habréis observado los ejemplos.
Quando chegarem ao hotel, eles terão observado a fachada.Cuando lleguen al hotel, ellos habrán observado la fachada.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria observado o aviso, se tivesse chegado antes.Yo habría observado el aviso si hubiera llegado antes.
Tu terias observado a ponte, se não estivesse escuro.Tú habrías observado el puente si no estuviera oscuro.
Ele teria observado a porta, mas saiu apressado.Él habría observado la puerta, pero salió con prisa.
Nós teríamos observado o mar, se o tempo melhorasse.Habríamos observado el mar si el tiempo mejorara.
Vós teríeis observado o jardim, se a chuva parasse.Vosotros habríais observado el jardín si dejara de llover.
Eles teriam observado o mapa, caso a aula fosse mais longa.Ellos habrían observado el mapa si la clase fuera más larga.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou observando o cachorro no quintal.Estoy observando al perro en el patio.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Na sala, observa o desenho com calma.En la sala, observa el dibujo con calma.
Por favor, observe o quadro antes de responder.Por favor, observe el cuadro antes de responder.
Ao entrar no jardim, observemos as flores primeiro.Al entrar en el jardín, observemos las flores primero.
Observai o movimento das nuvens sobre a serra.Observad el movimiento de las nubes sobre la sierra.
Com cuidado, observem a saída de emergência.Con cuidado, observen la salida de emergencia.
Imperativo Negativo
Não observes tão de perto a chama da vela.No observes tan de cerca la llama de la vela.
Não observe a água agora, por favor.Por favor, no observe el agua ahora.
Não observemos os detalhes com pressa.No observemos los detalles con prisa.
Não observeis o caminho sem olhar para o chão.No observéis el camino sin mirar al suelo.
Não observem as portas abertas.No observen las puertas abiertas.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu observe o mapa antes da viagem.Es importante que observe el mapa antes del viaje.
Quero que tu observes a árvore antiga comigo.Quiero que observes el árbol antiguo conmigo.
Talvez ele observe o problema antes de todos.Quizá él observe el problema antes que todos.
O professor pediu que nós observemos os sinais da estrada.El profesor pidió que observemos las señales de la carretera.
É possível que vós observeis a mudança no céu.Es posible que observéis el cambio en el cielo.
Duvido que eles observem o relógio de novo.Dudo que ellos observen el reloj otra vez.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu observasse mais cedo, chegaria sem pressa.Si yo observase antes, llegaría sin prisa.
Se tu observasses o bilhete, entenderias o recado.Si tú observases la nota, entenderías el mensaje.
Queria que ele observasse a fila com paciência.Quisiera que él observase la fila con paciencia.
Se nós observássemos o céu, veríamos a chuva chegar.Si nosotros observásemos el cielo, veríamos llegar la lluvia.
Era bom que vós observásseis o quadro com calma.Sería bueno que observaseis el cuadro con calma.
Se eles observassem o mapa, encontrariam a ponte.Si ellos observasen el mapa, encontrarían el puente.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu observar a porta aberta, chamarei por você.Cuando observe la puerta abierta, llamaré por ti.
Se tu observares o aviso, evitarás o erro.Si observares el aviso, evitarás el error.
Assim que ele observar o relógio, saberá a hora.En cuanto él observe el reloj, sabrá la hora.
Quando nós observarmos o rio, seguiremos pela margem.Cuando observemos el río, seguiremos por la orilla.
Se vós observardes o mapa, achareis a saída.Si observardes el mapa, hallaréis la salida.
Assim que eles observarem a casa, tocarão a campainha.En cuanto ellos observen la casa, tocarán el timbre.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu observar bem, preciso de silêncio.Para que yo observe bien, necesito silencio.
Antes de tu observares a rua, fecha a janela.Antes de que tú observes la calle, cierra la ventana.
Depois de ele observar a sala, deixou tudo em ordem.Después de que él observe la sala, dejó todo en orden.
Depois de nós observarmos o rio, seguimos viagem.Después de que observemos el río, seguimos viaje.
Antes de vós observardes a estrada, olhai para os lados.Antes de que observéis la carretera, mirad a los lados.
Sem eles observarem o mapa, perderam a trilha.Sin que ellos observen el mapa, perdieron el sendero.